Corporate governance is an important system and crucial theoretical problem in corporation law.
公司治理结构是公司法的重要制度，也是公司法的重大理论问题。
Chapter 3 focuses on Article 75 of the Corporation Law and the perfection of the system in China.
第三章是以《公司法》第75条为中心，着眼于该制度在我国的进一步完善。
In 2003 the bill of "National University Corporation Law" was formally passed by the Japanese Diet.
2003年，日本国会正式通过《国立大学法人化法》。
There are many defects in corporation representative systems that are ruled by corporation law in practice.
我国现行公司法规定的法定代表人制度在实践中存在诸多弊端。
There are huge amounts of documents concerning about the protection of company creditors provided by Corporation law.
有关于债权的公司法保护的文献可以说是车载斗量，而股权保护之于公司法更是应有之义。
For example, one-man corporation has acquired the qualification of legal person according to the new Corporation Law.
例如今年民商事领域发生的“一人公司”取得法人资格的新变革，在刑法领域引发了不少争议。
The revision of the corporation law should take compromise capital system and enforce the civil responsibility system.
公司法修改应当采用折中资本制并加强民事责任制度。
Chinese Corporation Law has validated the legal person status of one-man companies and set up the regulations for such companies.
我国公司法确认了一人公司的法人地位，并对其进行了专门的规范。
Derivative action, as an important measure for minority shareholder protection, has not yet been embodied by our Corporation Law.
作为小股东权益保护的重要手段——派生诉讼，在我国《公司法》的规定中尚属空白。
The deeper reasons for these defects lie in the improper stock ownership structure and the drawbacks of "Corporation Law" in China.
其公司法人治理结构存在缺陷的深层次原因，是公司股权结构不合理及我国《公司法》自身存在一些缺陷。
The establishment system of corporation flaw is a important piece of content of the modification to the corporation law of our country.
公司瑕疵设立制度是我国公司法修改中的一项重要内容。
The new Corporation Law has changed greatly on capital institution and set up a series of replaceable suitable substitutional defensive system.
我国《公司法》对公司资本制度作了重大变革，同时建立一整套替代性、套性和支持性的防范机制。
These branches are (1) contract and commercial law, (2) tort law, (3) property law, (4) inheritance law, (5) family law, and (6) corporation law.
这些分支是(1)合同法和商法，(2)民事侵权行为法，(3)财产法，(4)继承法，(5)家庭法，(6)公司法。
The system of acquisition of shareholders' letter of authorization is a new question for study in the fields of corporation law and securities law.
征集股东委托书制度是我国近年来公司法学界、证券法学界共同关注的一个新课题。
As one of a special behavior in company's daily management, corporation donation requires regulations by corporation law to reduce interest disputes.
因此，作为公司日常经营决策中的一项特殊行为，公司捐赠需要公司法的规范以减少利益纷争。
Article 8 the conditions specified in the corporation law and the securities law shall be met when the listed company applies for issuing new shares.
第八条上市公司申请发行新股，应当符合《公司法》、《证券法》规定的条件。
The theme of this thesis focuses on subjects relating to the design of legal institution of corporation re-investment in the revision of corporation law.
本文论述的主题是在本次公司法修改中对公司转投资制度进行设计时应考虑的有关问题。
One of the most important functions of the corporation law is to balance the internal authority and supply the legal protection to the interested parties.
公司法的重要作用之一就是实现公司治理的内部权力平衡，为公司法上各种利益主体提供法律上的保护。
Traditional Corporation Law took rentability as company's most important trait, and considered that the fist aim of a company is trying hard to make money.
传统公司法认为营利性是公司最重要的特征，追求利润的最大化是公司的首要目标，公司捐赠是无偿法律行为，其与公司的本质是相违背的。
The Chinese Corporation Law amended newly has established the institution of disregard of corporate personality with formal law which is original worldwide.
我国新修订的《公司法》以成文法的形式确立了公司法人格否认制度，为世界独创。
Modern corporation law not only admits that controlling shareholders have vantage ground on determining corporation affairs, but also restricts their action.
现代公司立法在承认和确立控制股东法律地位和公司事务决定权的同时，更强调对控制股东行为的规范和约束。
New corporation law of China modified the"statutory capital system"with a new system combining the"subscription capital system"and"statutory capital system".
我国新《公司法》将过去单一的“法定资本制”调整为“认缴资本制”和“法定资本制”相结合的资本制度。
In modern corporation law, the system of company's establishment holds the important status, each national's corporation law pays much attention to the system.
在现代公司法中，公司设立制度占有重要的地位，各个国家的公司法都对公司的设立制度表示关注。
To apply the theory of multilateral ACTS of law to explain the relevant phenomenon in corporation law would have superiority to the corporate contractual theory.
共同行为理论在对公司法现象的解释力上要明显优越于公司契约理论。
The Shareholders' Derivative Suit is the important method that the Corporation Law entrusts the shareholder to defend the company legitimate rights and interests.
股东派生诉讼是公司法赋予公司股东维护公司合法权益的重要手段。
But the corporation law has not set down the corporate charter invalidity system, so that if corporate charter is invalid in practice and so on, we can not solve it.
对此，有必要对公司章程的无效问题进行理论上的探讨，以解决实践中出现的问题，从而进一步完善我国的公司章程制度。
The issue of how to reasonably pursue the liability of corporate directors when breaching the duty of care has been one of the important issues in American Corporation Law.
如何合理地追究公司董事因违反注意义务而产生的责任，一直是美国公司法理论中的重要问题之一。
The issue of how to reasonably pursue the liability of corporate directors when breaching the duty of care has been one of the important issues in American Corporation Law.
如何合理地追究公司董事因违反注意义务而产生的责任，一直是美国公司法理论中的重要问题之一。
应用推荐