It can be seen how significant are presents and gifts to the Chinese. Money other coveted items are offered annually to dead relatives.
我知道送礼对于中国人有多重要，每年中国人都要给死去的亲属烧去钱和其他礼品。
The most popular colors and finishes (think crackle and glitter) become highly coveted items just like any hard-to-find, status-conferring It-bag.
那些最受欢迎的颜色和光泽（想象一下细碎的爆裂声和闪闪发光的感觉）就像是任何一件稀有品，被授予的地位或是一定要拥有的包一样，成为了热爱者们极度渴望的事物。
It teaches in simple and easy to follow progressive steps how to attain this coveted state of inner peace, right here where you are, without the necessity of making any outer changes in your life.
它用简单易学、循序渐进的方法来教给你如何从此刻的状态达到你梦寐以求的精神状态，而无需做任何外部的变化。
The most coveted are foreign postings: these can help young managers understand what it is like to run an entire company, or force specialists to deal with a wide range of problems.
最受青睐的是海外任命：这种工作能帮助年轻的管理者理解，如何才能管理整个公司，或者迫使专才学习处理更范围更广的问题。
It is bursting with the commodities coveted by the rising economies of Asia, from soya to iron ore.
亚洲经济的上升，引发了从大豆到铁矿石等商品的大量需求。
Now that you have your initial list of words and have tested their activity, it's time to narrow down the field and decide which terms will make it into your coveted final keyword list.
现在你已经有了你的处理列表，并且也测试了他们的状态。下一步需要缩减他们来决定哪些将作为你最终的关键词列表。
It will also post maps on its website and on Facebook to show buyers the location of its most coveted wares.
沃尔玛的网站和facebook也会将地图贴出，告诉消费者哪里可以买到他们梦寐以求的促销产品。
GE's shares fell to longtime lows in March as losses at the GE Capital finance arm forced it to cut its dividend and led to the loss of its coveted AAA credit rating.
通用电气股价在3月份跌至数年低点，因为受通用金融(GECapital)的亏损拖累，通用电气被迫削减股息，还失去了令人慕的AAA信用评级。
Those new to the field of grain mountains, it has long coveted, playing the theft of a bad idea.
对田里那些堆积如山的新粮，它早已垂涎欲滴，打起了偷盗的坏主意。
She coveted a house in Greece and borrowed money to buy it from an important New York collector, who had just given and sold much of his collection to the Getty.
她贪图希腊的一所房子，从一个重要的纽约收藏家手中借钱买下了它。而这位纽约收藏家刚把他的大量收藏品捐卖给盖蒂博物馆。
Kobe Bryant had just accepted the most meaningful, coveted most-valuable-player award of any sport, gripping it tight amid a hotel ballroom teeming with legends and love.
科比刚刚获得了体育运动中最有意义的奖项-最有价值球员，联盟在一个充满传奇和爱的旅馆里把这个奖项颁发给了他。
I referred earlier to Britain's Pavilion at the Shanghai Expo, "the Dandelion". We are extremely proud that it won a coveted prize, and that it proved so popular with Chinese visitors.
在开头我提到过上海世博会英国馆，蒲公英，我们很骄傲英国馆最终获奖，它很受中国观众喜欢。
While missionaries gear up for the opportunity, it remains to be seen if they'll be let anywhere near China's coveted souls.
在传教士们对这个机会跃跃欲试的时候，他们还要考虑，是不是被允许接近他们觊觎的中国任何地方的灵魂。
We will fail when our coveted control (if you want to call it that) of space goes to another country and they will dictate what happens from the "high ground".
当其太空的主宰权转到其他国家手里，我们将失败。
For instance, the Golden State Warriors are currently the hottest team in basketball and information about it or its biggest star, Stephen Curry, is as coveted as front row seats to the NBA finals.
例如目前金州勇士队是NBA最火的球队，有关该队及队内最大牌球星斯蒂芬·库里的消息就像NBA总决赛前排的座位一样抢手。
Soapy turned off broadway. it seemed that his route to the coveted island was not to be an epicurean one. some other way of entering limbo must be thought of.
索丕转身离开了百老汇大街。看来他渴望去的那个岛不能以这种享乐方式达到。必须想另外一条进监狱的办法。
Soapy turned off broadway. it seemed that his route to the coveted island was not to be an epicurean one. some other way of entering limbo must be thought of.
索丕转身离开了百老汇大街。看来他渴望去的那个岛不能以这种享乐方式达到。必须想另外一条进监狱的办法。
应用推荐