With their assets worth less and credit tight, people will be forced to save much more than they used to.
随着家庭的资产贬值以及信贷收缩,人们将被迫比以往存更多的钱。
Nor, with credit tight and consumers keen to rebuild their balance-sheets, is it likely that greater confidence will boost private spending much.
在当前信用吃紧,消费者们更倾向于重建资产负债表的情况下,即使人们的信心有所回升,也不太可能会大幅度增加私人支出。
In general, the bank at the end of the year will appear credit tight situation, this year and last year's credit scale has very strict control, by the end of the "off -" the situation is more serious.
一般情况下,银行在年底都会出现信贷额度紧张的情况,加上今年去年的信贷规模一直控制得挺严格,年底“断贷”的情况更为严重。
Of course, that doesn't mean they are buying: 60% said tight credit was preventing them from taking the plunge.
当然,这并不意味着他们正在买进:60%的受访者说,信贷紧缩让他们无法冒险入市。
Tight credit is not an immediate threat: German companies have plenty of cash.
眼下贷款不足尚未构成威胁。德国公司拥有大量资金。
The central questions facing renewables now, experts say, are how long credit will be tight and how low oil and natural gas prices will fall.
专家认为,可再生能源现在面临的首要问题是信贷紧缩会持续多长时间,原油和天然气价格会跌到什么程度。
The historically tight borrowing spreads on emerging market debt have widened somewhat, but modestly in comparison to most every other credit product.
历史上偏紧的新兴市场债务借贷利差有所扩大,但与大多数其他信贷产品相比幅度不大。
Guarantors have become the lenders of last resort to small manufacturers who increasingly are getting squeezed by tight credit as well as soaring wages and other production costs.
担保人已日益成为受到信贷紧缩、工资大幅上涨和其他生产成本激增挤压的小制造商的最后能够求助的贷款人。
Recent weeks have seen nations employ more aggressive measures to prop up financial institutions, ease tight credit, and reassure panicky investors.
最近几个星期来,一些国家采取更加积极的措施,支撑金融机构,缓解信贷紧张和让恐慌的投资人放心。
One obstacle to the rally continuing is the tight market for credit, which has made it difficult for Chinese businesses that use steel to borrow money.
紧缩的信贷市场是反弹持续的障碍之一,因为它让使用钢铁的中国企业很难借到资金。
Central Banks around the world have aggressively injected money into financial systems to counteract tight credit that could strangle economic expansion.
世界各国的中央银行积极向金融系统注入资金,以应对可能使经济增长停滞的信贷紧缩。
Industrial production growth will contract amid tight credit conditions and weaker exports.
在信贷紧缩及出口低迷的时期,工业产出增长将收缩。
And until the tight global credit logjam really can be broken up, the currently tense economic climate will remain.
直到全球信贷紧缩的僵局被真正打破,目前紧张的经济气候将会持续。
Moreover, tight credit conditions left little margin for error.
此外,紧缩的信贷条件留给犯错误的余地也很小。
A boost in sales would please dealers, too, and encourage Banks to relax their tight credit terms for dealers and suppliers.
销售的增进会使汽车交易商们高兴,也会鼓励银行放宽对汽车交易商和供应商的贷款限制。
Tight credit has already curbed new oil and gas development, and the trend appears likely to continue.
信贷紧缩制约着新的油气的开发,而且这种趋势似乎在继续。
Most analysts trace America's current economic woes to tight credit conditions sparked by a wave of home foreclosures and mortgage defaults.
绝大多数分析人士都把美国目前的经济困难归咎于房贷违约和丧失抵押住房赎回权案子激增所导致的信贷条件紧缩。
The stock market was plunging; credit remained tight; fresh unemployment Numbers were shocking.
股市骤跌;信贷紧缩;新失业人数惊人。
When credit is tight as it is now, they can be stagnant for years.
如果当时信贷像现在这样紧的话,他们可能好几年都不景气了。
It means juggling money to stay out of debt rather than simply paying with a credit card. It means finding a cheaper alternative when money is tight.
这意味着挣钱可以远离债务而不是简单的透支信用卡,也意味着当手头紧张时找个便宜的替代品更有益处。
CONVENTIONAL wisdom says that it is better to be a large company than a small one when credit is tight.
传统思维认为:当信贷紧缩的时候大公司的情况总是比小公司要好一些。
It's a notable move amid falling travel demand and a tight lending environment — on top of UAL's recent heavy losses and poor credit rating.
鉴于当前旅行需求下滑以及信贷环境吃紧的局面,加之ual近来蒙受的巨额亏损和糟糕的信用评级,联合航空此举着实惹人注目。
It's a notable move amid falling travel demand and a tight lending environment — on top of UAL's recent heavy losses and poor credit rating.
鉴于当前旅行需求下滑以及信贷环境吃紧的局面,加之ual近来蒙受的巨额亏损和糟糕的信用评级,联合航空此举着实惹人注目。
应用推荐