If confidence and credit continue to dry up, a near-certain recession will become a depression, a calamity for everybody.
如果市场信心与信用持续枯竭，目前的衰退将演化为萧条，这对每个人都是灾难。
The first half of the year will be challenging, as equities continue to be hit by credit market ructions, fears of recession in the US and UK and downward revisions to earnings forecasts.
由于信贷市场动荡将继续冲击股市，加之投资者担心英美经济衰退和企业调低盈利预测，今年上半年将十分艰难。
The Federal Reserve will continue to work with Banks to improve the access of creditworthy borrowers to the credit they need.
美联储将继续与银行合作，帮助符合信用借款人获得他们需要的资金。
While at this time businesses and Banks are being cautious about lending, credit does continue to flow.
当前商业机构和银行对于信贷都极为谨慎，信贷停止了增长。
And in any case the conventional strategy of lower rates may not be strong enough as long as Banks continue to restrict credit.
在任何情况下，只要银行继续限制信贷，低利利率的传统策略都不可能发挥太大的作用。
The objective is to encourage banks to continue to extend credit to borrowers experiencing short-term difficulties who have viable businesses.
目的是鼓励银行向那些面临短期困难短期，但富有经营活力的借款人扩张信贷。
But people who want to buy homes may continue to struggle to get mortgages, even if they have excellent credit.
但是，有购房意向的人们可能仍然难以获得抵押贷款，即使他们的信用记录无可指摘。
Complicating the Fed's plan, Banks - the other source of credit next to the securitization markets - continue to rein in lending, according to data from the Federal Reserve.
根据美联储的数据，银行- - -仅次于证券化市场的其它信用来源- - -仍旧在控制着贷款规模，这使得美联储计划的可能结果变得复杂。
To counteract that, the euro-zone countries committed to providing "credit enhancement" -guarantees or other measures-that would allow the ECB to continue to accept Greek debt.
作为应对之方，欧元区国家同意提供“信用增级”- - -如担保之类的措施——，以使欧洲央行能继续接受希腊债券。
To counteract that, the euro-zone countries committed to providing "credit enhancement"?guarantees or other measures?that would allow the ECB to continue to accept Greek debt.
作为应对之方，欧元区国家同意提供“信用增级”---如担保之类的措施--，以使欧洲央行能继续接受希腊债券。
Banks continue to tighten credit, and their own belts-citigroup has even restricted colour photocopying.
银行在不断的从紧信用以及自己的钱袋——花旗银行甚至限制使用彩色打印。
But there is still a danger that the credit crunch is not yet over, that the housing market will continue to drop and that companies will go on closing and the jobless total will climb higher.
然而，危险依然存在：信用紧缩尚未结束，房市将继续下滑，还有些公司企业会倒闭，失业总数仍会有较高增长。
Tight credit has already curbed new oil and gas development, and the trend appears likely to continue.
信贷紧缩制约着新的油气的开发，而且这种趋势似乎在继续。
So although a rate cut remains on the table, the Fed will continue for the moment to rely on the growing use of its balance-sheet to counter the credit crunch.
因此，尽管降息方案仍然放在案头，但是美联储现在将继续依靠资产负债表去抵消信贷紧缩。
We will continue to closely monitor the two valves of approval for land use and availability of credit.
继续把好土地审批和信贷投放两个闸门。
The Chinese central bank: continue to moderately increase supplies of currency and credit
央行：保持货币信贷适度增长
Therefore, in the example above, the original campaign will continue to get credit for the conversion.
因此，在上面的例子中，原来的广告系列将继续获得信贷的转换。
This way, your credit continues to improve exponentially as you continue to pay off all of your balances.
这样，你的信用持续改善，指数在你继续还清你的全部余额。
The deals are likely to continue, though there is no particular rush, since the credit markets seem unlikely to rebound in the near future.
类似的交易看起来不会再继续了，因为信贷市场在短期内看来不会有反弹，现在也不会有特别的需求。
The markets, on the other hand, continue to believe our credit status is AAA.
另一方面，市场继续相信我们的信用等级为AAA。
You can transfer credit card balances once the initial interest free period is up to another card, and so continue your interest free credit.
你可以传递初始一旦信用卡余额免息期最长的另一卡等你继续免息贷款。
But this summer's credit crunch foreshadowed difficulties central Banks will continue to face.
但是，今年夏天的信用危机使得中央银行到了不得不面对的危机的紧要关头。
The danger is that many institutional investors will be reluctant to do their own credit analysis and will continue to rely on the big three even if ratings are pulled from the rules.
问题是很多机构投资者不愿意自己对自己做信贷分析，而是继续依赖这三大评级机构，即使规则中消除了评级因素。
As we continue to grapple with the aftermath of the credit crisis, employment rates are down for law schools generally.
就在我们与金融危机的余波不断斗争之时，法学院的就业率整体都在下跌。
Eight million college students who'd otherwise face a tuition hike next semester will continue having access to the American Opportunity Tax Credit.
八百万大学生将能够继续通过工作抵免纳税，他们本将在下个学期面对上涨的学费。
Lackluster economic data and signs of an easing in the credit markets continue to create volatility on Wall Street.
疲软的经济数据和信贷市场的放松迹象使得华尔街的股票不停波动。
Lackluster economic data and signs of an easing in the credit markets continue to create volatility on Wall Street.
疲软的经济数据和信贷市场的放松迹象使得华尔街的股票不停波动。
应用推荐