These laws are also counterproductive, since they make it harder for people with criminal records to find housing or land a job, two key factors that reduce backsliding.
这些法律同样会产生相反的效果，因为它们加大了有犯罪前科的人租房、就业的难度，而这两个因素正是避免他们重蹈覆辙的关键。
Two years ago, Levin, 38, purchased Aurora coffee, a local coffee shop with two locations — one right next door to a Criminal Records store.
两年前，38岁的Levin收购了Aurora咖啡，这是一个在当地有两家店址的咖啡店，其中一家正与Criminal唱片店相邻。
The Home Affairs Select Committee calls for minimum age limits to be imposed on shotgun certificates and wants tighter control over gun owners with criminal records.
英国内政事务特别委员会呼吁，对持枪者进行最低年龄限制，而且要求对有犯罪记录的人们进行更严格的持枪限制。
He singled out 50 successful people in America and 59 people with criminal records and asked them to talk about the influence their mothers had exerted on them.
美国一位著名心理学家为了研究母亲对人一生的影响，在全美选出50位成功人士，同时又选出59名有犯罪记录的人，请他们谈谈母亲对他们的影响。
U. S. Homeland Security Secretary John Kelly said 75 percent of those rounded up for deportation have criminal records, and he described the operations as routine.
国土安全部长约翰·凯利说，被驱逐出境的人中75%有犯罪记录，他称突袭为常规行动。
Thee Home Affairs Select Committee calls for minimum age limits to be imposed on shotgun certificates and wants tighter control over gun owners with criminal records.
英国内政事务特别委员会呼吁，对持枪者进行最低年龄限制，而且要求对有犯罪记录的人们进行更严格的持枪限制。
In view of the above reasons, the deprivation of employment qualification of the citizens who have the criminal records in China's present statutes constitutes the discrimination.
鉴于此，我国现行法律法规对有前科公民就业资格的剥夺构成了歧视。
They are keying in data for Platform Mexico, an integrated and searchable national database that will combine criminal records with police operations’ reports and is due to start up in June.
这个名为“墨西哥平台”的国家级综合性数据库系统将会把犯罪记录和警方的行动报告整合起来，同时还会为系统使用者提供搜索功能。
But many will - an estimated 47 million Americans have criminal records, and though exact statistics don't exist, it's a good bet that similar Numbers have passed through the courts as victims.
但是，很多美国人——据估计有四千七百万——拥有犯罪记录，并且虽然没有进行精确地统计，但是很可能也会有相同数字的受害者出现在法庭上。
They look at India, where voters can now access, via text message, information on the criminal records of parliamentary candidates, and Africa, where cellphones are improving election monitoring.
他们考察了印度和非洲。在印度，选民现在可以通过短信获得议会候选人的犯罪记录信息；在非洲，移动电话正在改善选举方面的监督工作。
Besides criminal history, workers' insurance claims, and civil court records, one of their core products is credit information, which isn't always accurate.
除了犯罪记录、劳工保险索赔、民事法庭记录外，这些公司的核心产品之一是信用信息，而这种信用信息却并非总是准确的。
In addition, the records at issue in the Shapiro case had "public" rather than private aspects, and they involved "an essentially non-criminal and regulatory area of activity.
此外，“夏皮罗”案中有争议的记录有“公共”而非私人的因素，且涉及“基本是非刑事的和调整范围的活动”。
In addition, the records at issue in the Shapiro case had "public" rather than private aspects, and they involved "an essentially non-criminal and regulatory area of activity.
此外，“夏皮罗”案中有争议的记录有“公共”而非私人的因素，且涉及“基本是非刑事的和调整范围的活动”。
应用推荐