The better you understand the cultural context, the more control you can have over your impact.
你对文化背景了解得越多，你就越能控制你的影响。
With hindsight, it was significant that the boat was found and studied by mainstream archaeologists who naturally focused on its cultural context.
事后看来，主流考古学家发现和研究这艘船是很有意义的，他们自然会关注它的文化背景。
By placing characters within a wider cultural context, Marshall attacked racial and sexual stereotypes and paved the way for explorations of race, class and gender in the novels of the 1970's.
通过将人物置于更广阔的文化背景中，马歇尔抨击了种族和性别的刻板印象，并为20世纪70年代小说中种族、阶级和性别的探索铺平了道路。
Consequently, the dominant critical approach becomes that of the art historian, a specialized academic approach devoted to "discovering the meaning" of art within the cultural context of its time.
因此，占主导地位的批判法成为艺术史学家们所使用的方法。这是一种专业性的学术方法，致力于在艺术品所创作时代的文化背景下“发现艺术品的意义”。
Very little explains the cultural context knowledge.
很少讲解文化背景知识。
It is so easy to give offence if you don't know the cultural context.
在你不熟悉文化背景的条件下，这样做很容易会冒犯他人。
Everyone growsup in some cultural context, he said in a follow-up interview.
在接下来的采访中他说到每个人都在一定的文化背景中生长。
Usually only does not treat seriously to the cultural context knowledge.
通常只对文化背景知识一带而过。
Therefore, the language teaching must join the cultural context knowledge.
因此，语言教学必须加入文化背景知识。
The analysis of folk dance can not be isolated from its relevant cultural context.
秧歌是汉民族所特有的民间舞蹈。对民间舞蹈的分析不可从相关的文化情境中剥离开来。
I think you are having a hard time seeing yourself outside of your own cultural context.
我觉得离开自己原有的文化环境让你对认识自己产生了困难。
This finding is of some significance on the paleolithic cultural context in Guangxi.
这对于研究广西的旧石器文化序列关系具有意义。
Intangible cultural context is the essence of heritage, making wood and stone worthy of our interest.
无形文化环境是遗产的精髓，它使得木石有了意义。
In poem translation, the importance should be attached to situational context and cultural context.
在诗歌翻译中应注意情境语境和文化语境的影响。
The consumption era has prepared a new cultural context for child literatures creation and reception.
消费时代为儿童文学的创作与接受提供了崭新的文化语境。
Through analyzing the cultural context, we can find the cultural rationality of Machiavellian culture.
对这种环境的分析，可以找到权谋文化赖以存在的文化合理性。
The project is expressed as strips of building mass to exemplify the diverse cultural context of Box Hill.
该项目表现为条状建筑体，表现出了博士山的不同文化背景。
The instruction cultural context knowledge should as far as possible the concrete application, the visualization.
传授文化背景知识应尽可能具体化、形象化。
Art as a typical "version" of culture is both restricted by the cultural context and shows a cultural connotation.
艺术作为文化的一个典型“文本”既受制于文化语境的制约，又表现了一种文化内蕴。
This cultural context goes some way to explaining the stir caused by “The Spirit Level” since its publication last year.
这种文化环境一定程度上有助于解释自去年《水平尺》出版后引发的不安。
How does it all happen? The socio-historical and cultural context of Creolization. The dynamics of language contact.
这是如何发生？克理·奥尔化的的社会历史和文化背景。语言接触的动力。
Cultural translation Theory emphasizes the impact and constraint of target cultural context on translation activities.
文化翻译观强调翻译活动受到译语的文化语境的影响和制约。
This paper aims at exploring how to present the cultural context in translating classical Chinese poetry into English.
论文针对如何在中国古典诗词英译中体现文化语境这一问题进行了探讨。
This cultural context goes some way to explaining the stir caused by "the Spirit Level" since its publication last year.
这种文化环境一定程度上有助于解释自去年《水平尺》出版后引发的不安。
It is important to consider the social and cultural context when evaluating whether worries about certain situations are excessive.
重要的是，当评估有关特定情境的担忧是否过分时，需考虑社会和文化的语境。
It is important to consider the social and cultural context when evaluating whether worries about certain situations are excessive.
重要的是，当评估有关特定情境的担忧是否过分时，需考虑社会和文化的语境。
应用推荐