These are the complaints of a north-south culture clash, just as clearly as headlines in Germany asking why Germans should pay for Greeks to retire at 55.
这些都是对于南北文化冲突的抱怨，清晰的就好像德国的新闻头条中对德国需要为希腊人55岁就退休的做法买单提出的质问一样。
Japan experienced a significant change of culture within just a few years between 1939 and 1949, and so did Germany.
日本，在1939年至1949年短短的几年间经历大的文化变革。德国亦如此。
Kinberg says that the low level of corporate support stems from the fact that Finland lacks the kind of art patronage culture that countries like the United States, Britain, and Germany have.
肯伯格说企业资助力度不够主要是因为芬兰缺少美国、英国和德国那样的企业资助文化。他注意到在艺术界很少有人专门从事从企业筹集资金这样的工作。
That reputation is bound to be burnished even more this year, now that Istanbul has been named the 2010 European Capital of Culture (a designation it shares with Essen, Germany, and Pecs, Hungary).
而今年它又被命名为2010年欧洲文化之都，（同时上榜的还有德国埃森和匈牙利的佩奇市）使得这个古城熠熠生辉。
In as early as the 17th century, Leibniz took interest in and carefully studied the Chinese culture and became a forerunner of cultural exchanges between China and Germany.
早在17世纪，莱布尼茨就极为关注并认真研究中国文化，成为中德文化交流的先驱。
The Chinese Culture Center in Berlin to be constructed soon will become another window for people of Berlin and other parts of Germany to understand China.
即将开工建设的柏林中国文化中心将成为德国人民和柏林市民了解中国的一个新窗口。
Even in Germany, where culture has traditionally been seen as the responsibility of the state, the climate is getting harsher.
在传统意义上德国一直将文化视为国家的责任，即使在这里，情况也变得越来越棘手。
As one of the most developed countries in the world, Germany is the birthplace of western modern legal culture and holds a very important status in the world legal history.
德国是世界上最发达的国家之一，也是近代西方法律文化的诞生地，在世界法制史上占据着非常重要的地位。
So people can feel the atmosphere of credit culture everywhere in Germany.
因此，我们在德国能随处感受到信用文化的气氛。
Does the true quality of so-called 'building culture' in Germany lie in its breadth, in sound workmanship, in safety?
德国所谓的“建筑文化”的真正品质是在于它的宽度，它的工艺，还是它的安全？
As a result, the quality of education for students, "Germany" and "only" two aspects of culture is extremely important.
因此，在素质教育中对学生进行“德”、“才”两方面的培养是极其重要的。
In this paper, some directional experience in small fruit culture in Denmerk and Federal Republic of Germany is narrated emphatically.
本文着重叙述了丹麦、联邦德国小浆果栽培中一些方向性的经验。
Leibniz is the modern Germany guide of philosophy and one of modern western thinkers who paid close attention to and concentrated on the Chinese culture and were fruitful.
莱布尼茨是近代德国哲学的先导，近代西方思想家中最早关注和潜心研究中国文化并富有成效的一流学者。
There is no substitute for first-hand experience of living in a foreign culture, and as an Irishman living in Berlin, Germany, I can only recommend this course of action.
没有什么比得上融入外国文化而获取的第一手经验，而我作为一名身居德国柏林的爱尔兰人的深刻体会。
Germany has a long history, a brilliant culture, and a reputation as a "land of poets and philosophers."
德国历史悠久、文化璀璨，素有“诗人和哲学家国度”的美誉。
Germany has a long history, a brilliant culture, and a reputation as a "land of poets and philosophers."
德国历史悠久、文化璀璨，素有“诗人和哲学家国度”的美誉。
应用推荐