Politicians are eager to promote their "happy family" image to curry favour with voters.
政客们积极推广其“幸福家庭”的形象以讨好选民。
The judiciary's various efforts suggest that Mr Chaudhry is as keen as any politician to curry public favour.
司法部的各种努力正说明乔先生和任何政客一样想要博得公众的支持。
She was more or less abandoned by Western governments keen to curry favour with Mr Meles.
西方国家正热衷于讨好梅莱斯先生，几乎已经把她忘了。
Others curry favour by handing contracts to companies run by former policemen.
而另一些人则通过和一些由前警员经营的公司签约来拍马屁。
The boss's secretary suddenly finds she has never been so popular in her life, as people try to find out what she knows or seek to curry favour.
老板的秘书突然会发现自己从来没有像现在这样走红，因为大家都想从她那里刨根问底，或者是通过她来拍马屁。
You only appreciate me curry favour by claptrap appearance, even off I force a smile camouflage.
你不止欣赏了我哗众取宠的外表，甚至扒下我强颜欢笑的伪装。
The implication is to curry favour, benefits from fish.
阿谀奉承，其言外之意就是要从中捞取好处。
That has given rise to the suspicion that the consultants tend to recommend generous pay cheques for bosses in order to curry favour with management and thus keep the other work rolling in.
这就让人怀疑这些顾问可能会给高层很高的薪酬建议以此来讨好管理层让自己从中受利。
Some staff try to curry favour with their boss.
有些员工试图巴结老板。
Politicians are eager to promote their 'happy family' image to curry favour with voters.
政客们极力宣传他们的“幸福家庭”形象以讨好选民。
Initially seen in the cover of the book, I have little doubt: is it right? This is a scissors and paste type and nature of the mix work with curry favour by claptrap?
最初看到这个书的封面时，我曾有点怀疑：这是不是又是一本剪刀加浆糊式且带点哗众取宠性质的混搭作品呢？
He tried to curry favour with the new boss by saying that he was the most capable manager he had ever seen.
他试图讨好新来的上司，说他是他所见到过的最能干的经理。
He tried to curry favour with the new boss by saying that he was the most capable manger he had ever seen.
他试图讨好新来的上司，说他是他所见到的最能干的经理。
The group's rigid hierarchy and seeming eagerness to curry favour with Egypt's ruling generals have alienated some of its younger members, prompting the creation of a number of splinter parties.
该组织领导层僵化、急于拍埃及居于领导地位的将军们马屁。这使一些年轻成员从该组织分享出去，成立一系列小党。
He did everything to Curry favour with his superiors in the hope of getting promoted.
他竭力巴结他的上司，希望得到提升。
Short several tens years of life, the most serious being satisfies self, is not to curry favour with others.
人生短短数十载，最要紧的是满足自己，不是讨好他人。
Is she just trying to curry favour?
还只是为了获取好感而已？
A real designer to design something not to curry favour by claptrap but in art and functionality to satisfy both sides.
真正的设计师设计的东西不是为了哗众取宠而是在艺术和功能上做到两全其美。
A real designer to design something not to curry favour by claptrap but in art and functionality to satisfy both sides.
真正的设计师设计的东西不是为了哗众取宠而是在艺术和功能上做到两全其美。
应用推荐