Somewhat unreliable and impractical in daily chores.
在日常琐事上有些不靠谱和不切实际。
Put away daily chores, and go out in the wild.
放下身边地琐事，到年夜天然去吧。
Everyone in the household, including LeBron, was responsible for daily chores.
每个人在家庭中，包括勒布朗，负责日常琐事。
That means everything you do, even simple daily chores, has eternal implications.
因此，你所做的每一件事，就算是日常简单的琐事，都有永恒的意义。
We all need time to work, to eat, to sleep, and to accomplish all the daily chores of living.
工作、吃饭、睡觉以及完成所有的日常事务，哪一样都需要时间。
A power of attorney of couple of daily chores also called a power of daily chores or a power of chores.
夫妻日常家事代理权又称为日常家事代理权或家事代理权。
This precious time could have been spend for the other daily chores which we had to do anyway or something productive.
这个宝贵的时间本可以用作其它日常事物，那些反正人们要做的，或者富有成功成果的活动。
During highly stressful times, even the simplest daily chores - getting up, showering, fixing meals - can seem daunting.
在高度紧张的时候，连最简单的日常琐事：起床，洗澡，准备三餐都似乎使人退缩。
Travelers have the opportunity to experience the life styles of particular ethnic groups and to participate in their daily chores.
游客可以有机会体验特殊民族的生活方式并参与到他们的日常生活家务中。
The daily chores that keep an organization ticking often go unrecognized. But the subject in our next story seems to specialize in them.
让组织得以运转的每天例行工作，往往不为人知，但是下则新闻的主角却非常专精于此。
Daily chores must include backups, log rotation, performance measurement (more on this in a moment), patches, and safeguarding all systems.
管理员的日常工作必须包括备份、日志轮转、性能度量(稍后详细讨论)、应用补丁和保护所有系统。
For example: the heart represents love, care and health - feeling good, a bird is a symbol of freedom. Relief from daily chores - getting more out of life.
例如：心形代表爱、关怀、健康，鸟的图形代表自由，从每天的繁杂的家务中解放出来并获得更高品质的生活。
Ash and Misty never truly realized what a help their friend was to them until a serious cold leaves Brock bedridden and all the daily chores are left for them to do.
粉煤灰和薄雾从来没有真正意识到什么是他们的朋友帮助了他们，直到一个严重的感冒卧床不起布洛克叶片和所有的日常家务都留给他们做什么。
Or there, at the end of a walk, would be Annika, rosy-cheeked, out of nowhere, bearing coffee and biscuits she had made earlier, in the middle of her 100 other daily chores.
或者当大家步行到终点时，两腮红红的安妮卡会不知从何而降，拿出她做好的咖啡和饼干，尽管她每天要做的琐事没完没了。
But you want to learn a more flexible language for daily chores — for instance, a scripting language like Perl or Ruby will help you quickly create interesting programs and test ideas.
此外你还可以学习一门更灵活的语言，用来应付日常工作，像类似Perl或者Ruby这类脚本语言会帮助你创建一些有趣的程序，还可以快速的测试你的想法。
They are spending considerably more time than men on daily activities such as chores and cooking with 39 percent dedicating more than two hours to household chores, compared to just 15 percent of men.
英国女性要花费比男性多得多的时间做一些日常琐事，例如家务活和做饭。39%的女性每天做家务的时间超过两小时，而只有15%的男性是如此。
Many of us do not have any set routines in our daily lives, and simply tackle our obligations, chores, and daily tasks haphazardly.
重新安排行程。我们中很多人并没有特定的形成安排，仅仅随意去处理我们的义务、家务和日常任务。
It's helpful to write down all of your weekly and daily obligations, chores, and tasks, and then plan out daily and weekly routines.
把每周和每日要做的义务劳动、家务活和任务写下来然后制定周日程和每天日常非常有益。
On top of feedings, diaper changes and crying spells - tasks for which some new dads aren't prepared - parents must find time to do household chores and other daily activities.
最常见的就是喂奶、换尿布并让他停止哭闹——而有些新爸爸对此会完全束手无策。另外，父母还得挤出时间来做家务等日常琐事。
I simplified my daily routines, my work, my social life, my possessions, my chores, my wardrobe.
简化我的日常生活，我的工作，我的社会生活，我的财产，我的琐事，我的衣柜。
Set aside one night weekly for active recreation; take time daily for you, whether it's a long shower or listening to Mozart; and schedule routine chores on weekdays so weekends are free.
抛却一切，每周都有一个晚上尽情娱乐；每一天都要有自己的时间，可以看一部电视剧，或者听听莫扎特；并且，每个周日都安排家务劳动，以此享受周末的自由。
No need to only list chores, meetings, and deadlines in your calendar or daily planner.
不需要只陈列琐事、会议、你的日历或日计划的期限。
Their kinship system is matriarchal making the women visible on the streets of the ancient town as they attend to daily activities and chores.
他们还属于母系社会，在这个古镇的路上可以看到妇女参加日常活动和处理家务杂事。
But quit my job and took up housekeeping the year after my marriage. Daily household chores keep me on my toes; I'm delighted all day long.
但是自从我结婚以后，便放弃了工作，开始打理家务。每天的家务琐事让我乐此不疲。我一整天都眉天眼笑的。
But the most precious, the most generous gift or to liberate them from their daily household chores out easily rest day.
但最珍贵、最优厚的礼物还是把她们从日常的家务劳动中解放出来，轻松地休息一整天。
It would also mean a rare time off without the daily work and chores and duties to bother her and a time spent with loved ones.
并且这个假期还意味着她可以摆脱日常的工作，烦人的琐事和令人窒息的职责，她可以与自己喜爱的家人在一起度假。
Women must often hike several miles up steep paths to begin their daily farming chores.
妇女们为作日常的农活，常常必须走几英里陡峭的山路。
Women must often hike several miles up steep paths to begin their daily farming chores.
妇女们为作日常的农活，常常必须走几英里陡峭的山路。
应用推荐