The key aspect of a daily scrum (or standup or team meeting) is to focus on what the team is working on now.
每日例会（或站立会议或团队会议）的关键方面是关注团队现在正在做的工作。
A daily scrum meeting was held.
每天举行一个小会。
If possible, ask to sit in on a Daily Scrum.
如果可能，请求旁听一次每日scrum例会。
The next day, Francis showed up at the Daily Scrum Meeting.
第二天，Francis出现在了每日Scrum会议上。
During the Daily Scrum meeting, the team answers three questions.
在Daily Scrum会议期间，团队回答以下三个问题。
Write issues raised on Daily Scrum and clearly commit on resolving them.
在每日的Scrum沟通会上，写下存在的问题，并清楚地说明何时解决。
What do you plan on doing on this project between now and the next daily Scrum meeting?
就是我昨天做了什么，今天做了什么，遇到哪些障碍。
Participate fully in all scrum rituals, including the daily scrum and the retrospectives.
完全投入到Scrum的所有仪式中去，包括每日立会和回顾。
Visually track releases and sprints through an interactive Taskboard, Testboard and Daily Scrum dashboard.
通过交互式的任务板(Taskboard)、测试板(Testboard)、每日scrumdashboard来对版本和sprint进行可视化追踪。
By the end of the Daily Scrum, Sanjay noticed that the entire circle of people had shifted, so they were now facing him.
在会议快结束时，Sanjay发现团队围成的圈子整个转了过来，所有人都面对着他。
On the first day of their first Sprint, the Team called their manager Sanjay over to join them for their Daily Scrum Meeting.
在第一个Sprint的头一天，团队邀请他们的经理Sanjay去参加他们的每日Scrum会议。
There's a lot of built-in support for agile planning, including help with sprint planning and a task board to support daily scrum meetings.
它有许多敏捷规划的内置支持，包括协助冲刺计划和广泛支持Scrum日常会议的任务。
The Planned Time view can also be used to support the Daily Scrum meeting, thus making it pretty easy to discuss what's done and what's next.
PlannedTime视图也可以用于支持Daily Scrum会议，因此讨论完成了什么工作，以及接下来要做什么就更加容易。
The Daily Scrum became an update meeting for the Team to tell Francis what they’d been able to complete, and for him to assign them the next day’s tasks.
每日Scrum变成了状态更新会议，团队告诉Francis他们能完成什么，让他分配第二天的任务。
This can be useful to review before the Daily Scrum, and it can be a good way for someone who is coming back from vacation or a business trip to quickly catch up.
在Daily Scrum之前，这可能对概述有用，对于刚刚休假归来，以及要快速赶上商业旅程的一些人来说，也是一种很有效的方式。
One way to easily prepare for the Daily Scrum meeting is to use the Recently Modified query to identify tasks that have been updated in the last day or so (Figure 45).
一种早点准备Daily Scrum会议的方式，是使用RecentlyModified查询，来鉴别在过去最近几天被更新的任务(图45)。
Project-related documents can also be attached, such as the stakeholders' document, design documents, globalization requirements, or agile daily scrum meeting minutes.
项目相关文献也可以被附加上，比如涉众的文献，设计文档，全球化需求，或者敏捷的每日会议纪要。
Daily scrum communication allowed system test to briefly describe to the entire audience problems that may have required coordination or understanding by multiple developers.
每日的会议交流允许系统测试向整个观众简要地描述可能需要多个开发人员协作或了解的问题。
One way to easily prepare for the Daily Scrum meeting is to use the Recently Modified query (a predefined query) to identify tasks that have been updated in the last day or so (Figure 20).
准备Daily Scrum会议的一种更加简单地方式，是使用RecentlyModified查询(一种预定义的查询)，来识别昨天或者更晚一些时间更改过的任务(图20)。
Scrum's distinctive emphasis among the methods is its strong promotion of self-directed teams, daily team measurement, and avoidance of prescriptive process. Some key practices of Scrum include.
在这些方法中，Scrum与众不同的特点是对自我指导团队、每日团队评估和避免说明性流程进行了极大的提升。
Practices such as the daily standup meeting, retrospectives, and the involvement of the Scrum Master are designed to keep information and ideas flowing.
每日立会、回顾、以及ScrumMaster的参与，这些实践内容都在帮助实现思想和信息的交流。
Scrum: Scrum is a daily action plan meeting held by the self-directed team.
Scrum：Scrum是由自主团队举行的日常行动计划会议。
Keep just the parts of Scrum that make sense in a smaller group: daily standups, short sprints, reviews, retrospectives, visible project burndowns.
保持Scrum中在小团队中有意义的部份：每日站立会议、短迭代、检讨、回顾、burndown。
Inter-project synchronization is also covered with a "Scrum of Scrums", a bi-daily (or weekly) meeting with representatives from each team in order to synchronize across teams.
“Scrumof Scrums”还涉及项目间的同步，这是一个每两天（或每周）一次的会议，来自每个团队的代表参加这个会议，以便在团队之间同步。
Inter-project synchronization is also covered with a "Scrum of Scrums", a bi-daily (or weekly) meeting with representatives from each team in order to synchronize across teams.
“Scrumof Scrums”还涉及项目间的同步，这是一个每两天（或每周）一次的会议，来自每个团队的代表参加这个会议，以便在团队之间同步。
应用推荐