Rewrite: Damn it all, this is turning out to be a full time job, huh?
改写：该死，这原来是一份全职工作啊？
"Damn it all," he murmured, turning toward the door. "I knew that would happen."
“真该死，”他嘀咕着，朝门口走去。“我知道这事会发生的。”
But most of all, it makes me feel pretty damn good that my next column is likely to come from New York.
但最要紧的是，每当我想到我的下一个专栏将从纽约发出，我的感觉就不是一般的好。
It was all the damn junk food too.
我变胖和垃圾食品也有很大的关系。
It all made for great television. It's just too bad they don't give a damn about him now.
在这所有的一切都是为了电视收视率。但他们现在对他不闻不问。
It was all the damn junk food too. I would eat pizza and burgers and Twinkies and sugar cereal and desserts and donuts and... well, you get the picture.
我愿意吃披萨、汉堡、加糖的燕麦片、餐后甜点和各种甜品以及……好吧，这样你该了解了吧。
It means I'm sick of you being so damn perfect all the time.
我厌倦你每天早晨在我用洗漱间之前你就把床整理好了。
OMG I just spoiled it all for ya! Damn, you sure got me this time!
上帝啊，之前都是我的错，这次大家一定要相信我！
That stuff's great, but at the end of it all you're not going to give a damn about your credit rating.
这些是很棒的，但到最后你不会打算关心你的信用评等。
That stuff's great, but at the end of it all you're not going to give a damn about your credit rating.
这些是很棒的，但到最后你不会打算关心你的信用评等。
应用推荐