Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company.
早在计算机尚未普及的时代（约1980年），他们就创办了软件公司。
Travel, except during the Dark Ages, has continued to grow and, throughout recorded history, has played a vital role in the development of civilisations and their economies.
除了在黑暗时代之外，旅游业一直在持续发展壮大，并且贯穿有记录以来的历史，始终在各文明及其经济的发展中扮演着至关重要的角色。
Incredible to think of those dark ages.
难以想像那个黑暗的时代。
But Geoffrey Miller, an evolutionary psychologist at the University of New Mexico, says that even the slickest minds on Madison Avenue are still in the prescientific dark ages.
但是新墨西哥大学的进化心理学家杰弗里·米勒说，即使是麦迪逊街上最聪明的头脑，也处在科学以前的黑暗时代里。
Hamstrung by a Senate that remains in the climate dark ages and refuses even to address the issues before next spring, Obama has offered a 17% cut by 2020 on its 2005 emissions.
奥巴马受到仍然处于气候问题黑暗时代的参议院所困(参议院甚至拒绝在明年春天前提出这个问题)，他提出，到2020年，要在2005年的排放基础上减排17%。
There are proposals for doing radio astronomy from the lunar farside, which will probe the dark ages of the Universe and look back to when the first stars turned on.
会上还有人提议在月球远端建立射电天文望远镜，利用该设备可以探测宇宙黑暗时代，并回溯第一批恒星。
But the ensuing 500 million years are the so-called dark ages of cosmology.
但是在宇宙学中间，接下来的500万年被叫做黑暗时期。
Between the years 800 and 1300, while Europe was still slogging its way through the dark ages, the California sequoias were enduring a dry shift in the climate that sparked more wildfires.
800至1300年之前，欧洲还在艰难地穿行于暗无天日的时代，而加州红杉却经受了气候持续干旱、野火频发的考验。
The ever-growing ability to decipher palimpsests is perhaps the most exciting way in which modern technology is throwing light on the role of the written word during the dark ages.
这种复写层解析技术的进步大概是现代技术对点亮黑暗世纪的文字方面最为令人兴奋的贡献了。
The dark ages of Python testing.
Python测试的黑暗时代。
Because hydrogen atoms trap light, the young universe entered its "dark ages."
由于氢原子阻拦光线，年轻的宇宙进入了“黑暗时期”。
It would be a second tragedy and an insult to the memory of those who died there, were we to return, even in part, to those dark ages.
如果我们又再次倒退回到那个黑暗的年代，即使只是部分回到，这也是另一场悲剧和对死去的那些人的记忆的侮辱。
Despite debunking many of the legends of the Dark Ages, she can't quite stop believing in them herself.
尽管黑暗时代里的很多传说已经被揭穿了，她还不能完全失去对这些传说的信任。
Here we shed a little light on the not-so-barbaric Dark Ages, and what really went on in the worlds of torture and justice.
这里我们将看看在并非如此野蛮的黑暗世纪里，那个充满着折磨和审判的世界里到底发生了些什么。
Backward they always gaze toward dark ages: then, indeed, were delusion and faith something different.
他们倒退，总是盯着中世纪：那时，确实，连幻境和信仰都有所不同。
It has long been believed that the centuries between the Han and Tang dynasties were China's Dark ages-a time as devoid of cultural merit as Arabia's Empty Quarter is of trees.
长期以来人们一直以为，汉唐之间的数百年是中国的黑暗时代，其时中国一如寸草不生的阿拉伯鲁卡·哈利沙漠，在文化上纯属一片空白。
But there is a strange legend that during the Dark Ages a woman was elected Pope!
但有一个不可思议的传说，在中世纪，一个女人被选作了教皇！
Remember, what defined the Dark Ages wasn't the fact that they were primitive — the Bronze Age was primitive, too.
记住，用来定义黑暗时代的不是人们原不原始——铜器时代也是原始时代。
It was during the Dark Ages that the universe cooled enough to allow molecular hydrogen to form, filling the cosmos with a diffuse cloud of electrically-neutral gas.
早期期间宇宙冷却到足以使一种弥漫的电中性气体云充满了宇宙的分子氢形成。
Now that you've seen some of the restrictions of functional programming, you're probably thinking the programming paradigm is a step back to the dark ages, but stay with me.
看到函数性编程的一些局限性后，您可能认为这种编程范式是一种倒退，但请继续往下阅读。
There have been phases of both darkness and Light, and you are just leaving the dark Ages that have taken you to levels almost devoid of Light.
已经存在过既有黑暗也有光明的阶段，你们刚刚离开使你们沉迷于几乎全无光的水平的黑暗时代。
ALMA is expected to see into what's called the Dark Ages of the universe — a time when the universe's very first stars were forming.
ALMA可望观测到黑暗时期的宇宙——一个宇宙最初形成星云的时代。
It's the result of abiding by rules that were carefully constructed and practices that were begun by people living in the long shadow of the Dark Ages.
在黑暗时代长长阴影下生活的人们，开始构建规则，并付诸实施。
Shining light on the dark ages.
在黑暗的时代闪闪发光。
The heritage I left you - my teachings of love and universal wisdom - have been intentionally distorted during the dark ages which were to follow after I left my incarnation.
我留给你们的遗产—我的爱的教导和宇宙的智慧—在我离开我的肉身后的黑暗时代中，已经被故意的扭曲了。
After the Romans departed towards the end of the 4th century to help defend Italy from attack, Exeter entered the dark ages and was virtually abandoned between 400-700ad.
之后，罗马人对4世纪，以帮助抵御攻击结束离开意大利，英国埃克塞特进入了黑暗时代，并几乎在400- 700ad抛弃。
You can just about glimpse the galaxy A1689-zD1 on the right side of the picture, inside the box. It's one of the youngest and brightest galaxies we've ever seen, formed during the cosmic "dark ages."
你可以在第三张图片的右侧的注释框中看到A1689-zD1星云，它是人类所能观测到的最年轻最明亮的星云之一。
Don: Quietly to Sue Rose and Herb are from the 2 Dark Ages!
唐：(对苏咬耳朵)柔丝和赫伯简直是黑暗时期的人！
Don: Quietly to Sue Rose and Herb are from the 2 Dark Ages!
唐：(对苏咬耳朵)柔丝和赫伯简直是黑暗时期的人！
应用推荐