A word of caution : Though I am emphasizing how important content is, Ialso am begging you to spare your audience a "data dump.
警告：虽然我强调内容很重要，但我也恳请您不要把听众当成“话桶”。
We parsed a known format of binary mem dump in Linux, and used structs from Python to read the binary data dump and display it in a readable format.
我们解析了Linux系统中一个众所周知的二进制mem转储格式，使用了Python中的struct实用工具来读取二进制数据转储并以可阅读的格式进行显示。
Ranting is a data dump that satisfies the ego of the person ranting without benefiting those who must suffer through it - and then try to solve the problems anyway, as best they can.
咆哮是一种满足咆哮者自我的信息抛售，但它不会使那些被咆哮者受益——不会让他们尽最大可能地去试着解决问题。
A "data dump," in this case, is a website that contains illegally obtained questions from live exams. the websites that sell these "pirated" exams market them as "study guides."
这里“数据垃圾站”是指提供真实考试中非法获得的题目的网站。
Tabulated views of all the objects and data types in the memory dump with filters and sorted columns.
内存转储中所有对象和数据类型的表格式视图，带有筛选器和有序列。
The tool loads the dump data selected by the user to create an image for further analysis.
工具加载用户所选择的转储数据以创建用于进行进一步分析的图像。
It USES that knowledge to create an XML description file that provides indexes into the system dump file that indicate the location of various data structures.
它利用这一知识创建一个XML描述文件，这个文件为系统转储文件提供索引，指出各个数据结构的位置。
Tags let you dump the attribute data of the model.
您可以使用标记对模型中的属性数据进行转储。
Whilst the HPROF and IBM system dump formats contain important additional data, this comes at the cost of additional disk space requirements.
尽管HPROF和IBM系统转储格式包含重要的额外数据，但它们的代价是需要额外的磁盘空间。
This article gives instructions on how to collect data to debug the core dump problem.
本文提供有关如何收集数据来调试核心转储问题的说明。
The tool is made up of small analysis modules that look at specific dump data and determine if a particular problem (a deadlock, for instance) is present.
该工具由很多小的分析模块组成，这些模块查看特定的转储数据并确定是否存在特殊问题（例如，死锁）。
When a request comes from a user to dump the data, each thread takes a lock and dumps it to a central place.
当收到来自用户的转储数据的请求时，每个线程获得一个锁，并将其转储到中心位置。
Data structures are grouped together in each dump and then matched and compared across the primary and baseline dump to identify suspected data structures experiencing large amount of growth.
数据结构被分组到每个转储中，然后在主转储和基线转储之间进行匹配与比较，以确定大量增长的可疑数据结构。
A hacker could perform a memory dump at the right time and then gain access to this sensitive data.
黑客则会在适当的时刻，将内存中的信息转储出来，进而成功地访问这些敏感数据。
The HAT tool produces statistics for data types that have large number of instances in a single dump and can also compare two heap dumps to identify data types which have increased in number.
HAT工具会对在单个转储中具有大量实例的数据类型生成统计信息，并且还可以比较两个堆转储，以标识在数量上增加的数据类型。
Even if your tool does not provide these results, you can often dump the raw data into a spreadsheet and calculate it with a formula.
即使您的工具并没有提供这些结果，但通常，您可以将原始数据转储到电子表格中，并使用公式对其进行计算。
When a system is halted unexpectedly, selected areas of kernel data are copied to the primary dump device.
系统意外中止时，选中的内核数据区域将被复制到主转储设备。
Data overlays: the ability to override the byte values contained in a dump with user-defined values and have the UI work with the updated value.
数据覆盖：将包含在转储中的字节值覆盖为用户定义的值，并让UI使用更新后的值。
You can't take just any data and dump it into a CDATA section and still have a valid document.
您不能将任何数据随意地塞到一个CDATA区域中同时还拥有一个有效的文档。
The performance trace formatter is a parsing option that formats a dump file containing performance counter data into readable text (see Listing 6).
性能跟踪格式化器是一个解析选项，它将包含性能计数器数据的转储文件格式化为可读文本(请参见清单6)。
Some requests dump data onto disks for further usage by subsequent requests.
一些请求将数据存储到磁盘上以供后续请求使用。
This historical data, in combination with state data held in dumps generated by the dump engine, provides a powerful means of understanding and debugging many problem scenarios.
这些历史数据加上转储引擎生成的状态数据能够帮助开发人员了解和调试许多问题。
Some tools dump out data you need to review or interpret or graph over time to see results.
有些工具生成出数据后，您需要花很多时间评审或者解释或者用图示表示出来，以查看结果。
The information shown in this view can help you understand the shape and interconnection of the data structures within the heap dump.
此视图中显示的信息可帮助您打造和连接堆转储中的数据结构。
The reason for the files is simple: When a database stores data, it doesn't just create one new file and dump the data into this file.
原因非常简单：当数据库存储数据时，它不仅创建一个新的文件，还会将数据转储到该文件中。
They can make the difference between a successful data warehouse and a "data garbage dump," where gigabytes of data are stored but unusable.
这就区分了成功的数据仓库和“数据垃圾堆”，那里存储着大量的无用数据。
Dump the profiled data with this option.
用下面的选项来转储被评测的数据。
No matter how you've been reading your file, you can dump the rest of your data to your standard output channel using fpassthru.
无论怎样读取文件，您都可以使用fpassthru 将其余数据转储到标准输出通道。
Management: A data facility to generate a variety of dump files, which can be used to diagnose certain types of problems.
管理（Management）：一个数据工具，用来生成各种转储文件，这些文件用于诊断某些类型的问题。
Listing 17 shows a very simple Perl script that does a direct dump of the data in WTMP.
清单17显示了一个很简单的perl脚本，该脚本用于对wtmp中的数据进行直接转储。
应用推荐