Suddenly it dawned on me that they couldn't possibly have met before.
我突然明白他们以前不可能见过面。
It gradually dawned on me that I still had talent and ought to run again.
我渐渐明白我还有能力，应该再参加一次。
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
At last the truth dawned on me.
最后我终于明白了真相。
It dawned on me that I was lost.
我渐渐明白，我迷路了。
卒之有一日我明白啦。
It dawned on me something very real.
我就明白了一些非常真实的东西。
渐渐地，我有所感悟。
Then the ghastly truth dawned on me.
然后我突然明白了可怕的真相。
And then it dawned on me. I am a woman.
现在我恍然大悟，我是个女人。
And it finally dawned on me: it was over.
我终于明白：这一切都结束了。
It dawned on me that I hadn't asked her name.
我渐渐意识到我还不知道她的名字。
After I talked to him, everything dawned on me.
和他聊过之后，我明白了一切。
It dawned on me that I had not turned off the radio.
我意识到我没把收音机关掉。
It slowly dawned on me that I still loved what I did.
我渐渐明白，我仍然热爱着过去我所做的一切。
It suddenly dawned on me that I'd caught the wrong train.
我突然意识到我乘错了火车。
At last it dawned on me that these obstacles were my life.
最后我醒悟过来了，这些障碍本身就是我的生活。
At last it dawned on me that there is no way to happiness.
终于，我渐渐理解了，通往幸福的路是不存在的。
It dawned on me that the following day would be her birthday.
我突然想起第二天是她的生日。
It suddenly dawned on me that he has been cheating on his wife.
我恍然大悟，原来他一直对妻子不忠。
In the midst of this, a sudden sense of omniscience dawned on me.
在这个时候，我忽然有了一种全知的感觉。
Tuesday morning, it dawned on me that Jane always wanted a white car.
周二的早上，我想起来珍妮一直想要一辆白色的车。
Something else had also just dawned on me: my digital camera was no longer working.
我想到的还有别的事情：我的数码相机坏了。
Yea, you know. At first I couldn't figure that out and then it dawned on me: I am a woman.
是啊，知道吗。起初我还搞不清楚，现在我算明白了：我是一个女人。
Then it dawned on me: I wasn't procrastinating from work. I was procrastinating from reading.
然后我渐渐明白，我不是在工作中拖延时间，而是耽搁在阅读上。
Then it dawned on me: I wasn't procrastinating from work. I was procrastinating from reading.
然后我渐渐明白，我不是在工作中拖延时间，而是耽搁在阅读上。
应用推荐