This ceremony, which touched a chord across the Australian nation, re-established Remembrance Day as a significant day of commemoration.
这个仪式，这触动，纪念重新设立纪念日作为一个重要的日子的弦澳大利亚民族跨越。
The prime minister also announced a day of national commemoration, on a date still to be determined, and financial compensation for victims' families, to cover funeral expenses.
斯托尔滕贝格还宣布将设立全国纪念日，日期尚未确定，并向遇难者家属提供财务赔偿以支付丧葬费。
This, perhaps, is the best commemoration of the centenary of the International women's Day, and warmest greetings to women of the world!
或许，这才是对三八国际妇女节诞生一百周年最好的纪念，才是对世界各国妇女最为切实的节日祝愿！
This year's commemoration of International Youth Day also marks the launch of the International year of Youth, under the theme "Dialogue and Mutual Understanding".
今年的国际青年日纪念活动还包括发起主题为“对话和相互了解”的国际青年年。
In a nifty metaphor of Franco-British relations, Henri makes his first move to seduce Patricia on an official train journey back from a commemoration of the D-day landings.
在一次诺曼底登陆纪念日的官方火车旅行归途上，亨利迈出了引诱帕特丽夏的第一步，这也伶俐地暗喻了法英的关系。
This year's commemoration of the International Day of families focuses on the impact of migration on families around the world.
今年国际家庭日纪念活动的重点是移徙对世界各地家庭的影响。
Today, Mumbai will come to a halt as it marks the anniversary with a day of prayer and commemoration for those who died.
今天，孟买将停下它的脚步，在恐怖事件一周年这一整天里为那些死去的人祈祷，并纪念他们。
In his birthday the day, every year many of his plays staged in commemoration of him.
在他生日的那天，每年都有许多国家在上演他的剧本纪念他。
Mantegna says the commemoration that year made clear for him the meaning of memorial day.
蒙特尼说那年的纪念活动让他明白了阵亡将士纪念日的意义所在。
Dominion day: july1 observed in canada in commemoration of the formation of the dominion in1867.
自治领日：7月1日，加拿大全国以此日来纪念1867年加拿大自治领的成立。
The1 st World Congress of the WFD took place in September1951, and the choice of September to celebrate the International Week and Day of the Deaf is a commemoration of this historical event.
世界聋人协会第一次代表大会在1951年9月召开，选择9月来庆祝国际聋人日和聋人周是对这一历史性事件的纪念。
October8th, 2005 is the commemoration day of the 100th birthday of Zang Ke-jia, the excellent modern Chinesepoet and alumnus of Shandong University.
2005年10月8日，是中国现代杰出诗人、山东大学校友臧克家先生诞辰100周年纪念日。
Both can be advanced through actions of the shipping industry, giving added meaning to this year's commemoration of the Day of the Seafarer.
航运业的行动有助于推进这两个计划，这使今年的海员日庆祝活动更具意义。
In a world tormented by tension and the possibilities of conflict, we meet in a quiet commemoration of an historic day of peace.
现在紧张局面和冲突的可能折磨着世界，我们聚在一起静静地纪念具有历史意义的和平日。
The 1 st World Congress of the WFD took place in September 1951, and the choice of September to celebrate the International Week and Day of the Deaf is a commemoration of this historical event.
WFD第一届世界会议于1951年九月举行，所以选择九月份庆祝国际聋人周和国际聋人节以纪念这一具有历史意义的事件。
Columbus Day: October 12, observed in the United States in commemoration of the discovery in 1492 of the New World by Christopher Columbus.
哥伦布日：每年10月12日，在美国为纪念1492年克里斯托夫·哥伦布发现新大陆。
Columbus Day: October 12, observed in the United States in commemoration of the discovery in 1492 of the New World by Christopher Columbus.
哥伦布日：每年10月12日，在美国为纪念1492年克里斯托夫·哥伦布发现新大陆。
应用推荐