A bomb was deactivated at the last moment, after the fuse had been lit.
一枚炸弹在导火线已被点燃后的最后一刻被解除。
Your Account has been deactivated.
您的帐户已被禁用。
But in this case it is deactivated.
但在这种情况下是失效。
The system has now been deactivated.
这个系统现在被关闭了。
JRuby 1.1 has deactivated it by default.
JRuby 1.1默认其失效。
The speaker is deactivated when you connect the headphones.
连接耳机后，扬声器便不会发出声音。
Connections can be created, activated, and deactivated as needed.
可以按照需要创建、激活和释放连接。
When I was deactivated, I went to reserve status and retired in 1972.
当我不服现役的时候就转作后备军，并且于1972年退伍。
Secondary logs will only be removed when the database is deactivated.
只有在数据库处于非激活状态时，才能删除二级日志。
Collection of metering data can be activated or deactivated by customer.
客户可以激活或不激活测量数据的集合。
It is freed when database is deactivated (if it was activated) or the last connection disconnects.
该内存集将在数据库处于非激活状态时释放(如果数据库先前是处于激活状态)或者最后一个连接被断开的时候释放。
The security deflector shield will be deactivated when we have confirmation of your code transmission.
当我们确认你们的密码之后，防护罩将会被消除。
And if our default-mode network is not sufficiently deactivated, then we will need more time to find the object.
如果我们的静息状态网络不能充分地去活，那么我们就需要更多的时间来寻找目标。
The satellite was deactivated in 2005 as it ran out of fuel and was left orbiting Earth like a big piece of space junk.
这颗卫星于2005年由于燃油耗尽报废，并像一大块宇宙垃圾一样被扔在了飞行轨道上。
In order to be effective, every single inbound channel on the queue manager needs to be SSL enabled or else deactivated.
为了进行有效控制，队列管理器上的每个入站通道都需要启用或者禁用ssl。
Once the task is deactivated, the focus on the Package Explorer view is turned off and all currently open files are closed.
当该任务停止活动时，PackageExplorer视图上的焦点被关闭，当前打开的所有文件被关闭。
New methods now allow researchers to sometimes directly show which genes have been activated or deactivated by the histones.
新方法现在允许某些时候研究人员直接显示那些基因由于组蛋白而被激活或失活。
If deactivated, or damaged to considerable degree, a battle droid deactivates the electromagnets holding its joints together.
如果被关闭或损坏到相当大的程度，一个战斗机器人会解除连接关节的电磁体。
When a deleted business object is received and transformed, the identifiers are converted, and then the instance is deactivated.
接收到已删除业务对象并进行转换后，将转换标识符，然后禁用实例。
Application servers employ a process called passivation, in which an EJB can be deactivated and stored on disk until it is needed.
应用服务器使用一种称为挂起的过程，在这个过程中，EJB可以得到释放，并在需要使用之前一直被存储在磁盘上。
If the cardinality can't be satisfied (for example, it is mandatory there is no shortening service), then the component is deactivated.
如果不满足基数性(例如，设置为强制，但是没用shortening服务)，那么组件是失效的。
If the service goes away, the component is deactivated; and if a new service arrives, then a new instance is created and the service re-bound.
如果服务不可用了，组件也就失效了；如果一个新服务出现，那么就创建一个新的实例，并将该服务重新绑定。
Dooku deactivated his lightsaber. He felt helpless rage take him over as the droids took them into custody. In his heart, he vowed revenge.
杜库熄灭光剑。机器人将他们押往监禁地，杜库感到绝望的愤怒向他席卷而来。他在心中暗暗发誓，要报仇雪恨。
Fearing for their privacy or perhaps just bored with using the site, 100,000 Britons are said to have deactivated their accounts last month.
据称，因担心隐私外泄或者只是厌倦了使用社交网站，英国上月有十万人注销了Facebook账户。
We dream with eyes shut in the dark, disconnected from the outside world. The brain regions responsible for basic sensory perception are deactivated.
当我们梦到自己与世隔绝在黑暗中双眼紧闭时，大脑会关闭负责基本感知的区域。
The research team then scanned each person's entire genome to determine which genes were either activated or deactivated in cells lining the airways.
接着研究团队细查了每个人的全部基因以确定呼吸道细胞内哪个基因是激活或灭活的。
We can well imagine the need to reactivate a deactivated cell phone, and so we should decide whether we should also offer the symmetric activate method.
我们完全可以想象会需要对弃用的手机进行重新激活，因此应决定是否也应提供对称的Activate方法。
The tags can be deactivated if necessary, although air Force evaluations determined that they were safe aboard aircraft even when activated continuously.
如果有必要该标签可以停用，但空军评估认定，即使被不断激活，它们在飞机上也是安全的，。
She also referenced the recent iOS update which limited the size and scope of the location cache and deleted it whenever location services were deactivated.
她还提到，最近的iOS更新将限制缓冲用户位置的内存空间大小，当定位服务停用时，该缓存内容会自动删除。
She also referenced the recent iOS update which limited the size and scope of the location cache and deleted it whenever location services were deactivated.
她还提到，最近的iOS更新将限制缓冲用户位置的内存空间大小，当定位服务停用时，该缓存内容会自动删除。
应用推荐