She's tall, blond, and drop-dead gorgeous.
她身材高挑，一头金发，简直美极了。
We'd drop down dead—don't you know that?
我们会倒地而死——你不知道吗？
Unlike DROP, REJECT doesn't leave dead sockets around on the server and client.
和DROP 不同，REJECT不会在服务器和客户机上留下死套接字。
"And then they make you work until you drop dead." said Kanchi.
凯蒂接着说，“然后他们让你一直工作，直到倒地死掉。”
If you are feeling fine one moment, the very last thing you would want is to drop dead the next.
如果你在一瞬间感觉非常满意，那么你最不想做的事情就是在下一瞬间死去。
Jane Angelich, who told her fifth-grade crush to drop dead in 1961, agrees.
阿格·丽奇对此表示认同，她在1961年让她五年级的同学去死。
When my father and I screamed at each other and fought-i used to wish he would drop dead-my mother invariably would tell me that he loved me.
当我爸爸和我彼此争吵怄气时——我总是希望他会突然暴死——我妈妈却总是告诉我说他很爱我。
The result is a brain full of dead and dying neurons, and the shutdown of neural connections leads to a drop in cognitive function.
这样的结果就是大脑里充满了死亡或凋零中的神经细胞，还有无法正常运作的神经网络系统，进而破坏我们的认知能力。
A brutally honest doctor said that Sandra could drop dead at any time.
医生开门见山的说，桑德拉随时可能会死。
They would drop down dead with shame.
他们会羞愧而死。
Compassion rose up in my heart when I saw the beggar drop dead in the street.
当我看到这个乞丐倒毙街头时，怜悯之心油然而生。
At Mass the next morning, as the priest prepares to deliver his sermon, a tall, voluptuous, drop dead gorgeous woman enters the sanctuary.
在第二天的弥撒上，神父准备布道时，一个高高的，艳丽的，简直要迷死人的女人走进了神殿。
But you can't yet be in it yet, because when people write to us and ask how they get in the book, we sent back a postcard saying: drop dead.
但我们还不能为现在的人撰写传记，有时人们会给我们写信，问怎么样才能纳入传记中，我们就寄回明信片，上面写着，活人无资格。
The man was huffing and puffing and gasping so that I thought, if I continued to force him to run at that speed, my tormenter would drop dead right then and there.
那个男的呼吸开始变得急促、气喘不断，所以，我想，如果我继续迫使他以那种速度追跑的话，这个折磨我的人就会倒地而亡。
The instilment thereof into her mind would probably have caused this aged sister to drop down dead, at once, as by the effect of an intensely poisonous infusion.
这番话若是灌输到这位上了年纪的女教友的头脑之中，可能会象中了剧毒一样，让她立刻倒地死去。
For unknown reasons, people with long QT syndrome can go without symptoms for years, and then suddenly drop dead from cardiac arrest.
不知为何，QT间期延长综合症患者可以许多年毫无症状，而后突然死于心停跳。
Take the dead-letter drop, where an item can be left inconspicuously and securely for someone else to pick up.
把秘密情报投放点选择在东西留在那里而不易被发现却可以让别人安全的取走的地方。
The problem was all of these women I kept meeting who were scared to death if they didn’t eat a cup of blueberries a day they would drop dead.
这个问题是我的一些女性患者提出的，她们总担心，如果自己每天不坚持喝一杯橘子汁的话，就会死去。
If we hadn't extended the drop-dead date on a couple of projects, the situation would be even worse.
如果我们不是延长了一些项目的交付期限，情况会更糟。
There must be no further delays. The drop-dead date/deadline is next Friday's close of business.
不能再推迟了，最后期限是下周五下班的时候。
The customer still had concerns about the lack of a drop-dead date for delivery of the software.
客户还是很关心软件交付的期限的缺乏。
It is, in other words, drop-dead easy to use.
换句话说，它便于使用。
Even if you're not drop-dead gorgeous, it's impossible to overestimate the importance of looking "healthy, energetic, and confident."
即使你不是沉鱼落雁，一个“健康、有活力、有信心”的外表永远不嫌多余。
Amazon's founder wanted his new e-reading device to be drop-dead simple to use and argued that configuring devices to Wi-Fi networks was too complicated for non-tech-savvy users.
亚马逊的创始人希望他新的电子阅读器成为史上最方便好用的工具，并争论说安装Wi - Fi网络装置对于菜鸟级的使用者来说太复杂了。
Smub.it offers a drop-dead simple social sharing and bookmarking tool that proves especially useful for iPhone and other smart phone users.
it是一个非常简单的社交分享和书签工具，尤其适合iPhone和其他智能手机用户。
Smub.it offers a drop-dead simple social sharing and bookmarking tool that proves especially useful for iPhone and other smart phone users.
it是一个非常简单的社交分享和书签工具，尤其适合iPhone和其他智能手机用户。
应用推荐