"My family were dead against it," he remembers, laughing.
“我的家人坚决反对，”他笑着回忆道。
Confucius set himself against it, even against burying ceramic tomb figures with dead, because ceramic tomb figures still looked like persons, and it was disrespect to humans.
而孔子就坚决反对这种拿活人陪葬的做法，他甚至反对拿陶俑做陪葬，因为这种陶俑还是人的样子，是对人类的不尊重。
Catalysts recognize that not everyone appreciates or welcomes change, in fact they know that some people are dead set against it.
促进者承认不是每个人都喜欢或欢迎改变，他们知道事实上有些人誓死反对它。
Tess soon went onward into the village, her footsteps echoing against the houses as though it were a place of the dead.
苔丝不久走进了村子，她的脚步声传到两边房子的墙上再反射回来，仿佛这儿是一个死人的国度。
Because Working XML follows the development of actual projects, it will give me more opportunities to warn you against dead ends than I'd have in a one-shot article with only a hypothetical situation.
因为使用XML跟踪的是实际项目的开发，所以比起在只有一种假设情况的一篇一次性文章中，我有更多机会告诫您提防死胡同。
He kept offering her an antidepressant, but she was "dead set" against it.
他一直给他提供抗忧郁剂，但是她“坚决的”拒绝了。
I'm dead-set against privacy in marriage, because it creates an unnecessary barrier to problem solving.
我是反对婚姻中隐私的死忠，因为它为问题的解决制造了不必要的障碍。
"Dead or alive," "bring it on," "either you're with us or you're against us" : the tenor of official rhetoric in the ensuing years embodied a kind of desperate machismo.
“要么生，要么死”、“放马过来”、“要么做朋友，要么做敌人”，随后数年官方的这种论调夹杂着一种令人失望的男子气概。
It fluttered ungracefully to the ground and landed in a tangled mass of weeds and string against a dead bush.
它毫无风度地震颤着向地面坠落，落在一堆乱草之中，线缠绕在一颗死灌木上。
It fell to the ground soon and landed in a mass of weeds and the string against a dead bush.
很快它跌落于地面，落在一堆乱草之中，线也缠绕在一棵死灌木上。
A tumblebug came next, heaving sturdily at its ball, and Tom touched the creature, to see it shut its legs against its body and pretend to be dead.
不久，又有一只金龟子飞过来， 不屈不挠地在搬一个粪球；汤姆碰了一下这小东西，看它把腿缩进身体装死。
Long long ago in the State of Song, there was a farmer who used to go to the fields to work everyday. One day he saw a hare run in panic and bump against a tree. He went up and found it dead.
很久以前，宋国有一个农夫，他每天都到田里工作，一天，他看见有只白兔很慌忙的向这里跑来，并撞到树上，他走过去，发现兔子已经死了。
Yet freedom from restraint simply put it at the mercy of an unsympathetic breeze. It fluttered ungracefully to the ground and landed in a tangled mass of weeds and string against a dead bush.
当然，摆脱束缚的自由又得听从微风的摆布。它狼狈地漂到地上，落到一大片紊乱不堪的杂草里，绳子则是对着一片枯死的灌木。
It fluttered ungracefully to the ground and landed in a tangled mass of weeds and string against a dead bush.
它笨拙地坠落到地面，落在一堆乱草之中，线也缠在一丛枯死的灌木上。
It fluttered ungracefully to the ground and landed in a tangled mass of weeds and string against a dead bush.
它笨拙地坠落到地面，落在一堆乱草之中，线也缠在一丛枯死的灌木上。
应用推荐