She puts a dark mist upon her and brings a curse upon all those who drive her out, who deal in her and twist her in dealing.
她使黑色的雾气笼罩着自己，并对所有驱逐她、出卖她、曲解她的人施以诅咒。
The week before the deal was supposed to close, fifteen Japanese banks made a move to pull out.
该交易本应结束的前一周，15家日本银行采取行动撤出了。
He lost confidence and backed out of the deal at the last minute.
他失去了信心，在最后一刻退出了协议。
The terms of the prospective deal are most clearly spelled out in Business Week.
这笔即将达成的交易条款在《商业周刊》上清楚地阐述了。
His deal with Disney will run out shortly, freeing him to pursue his own project.
他同迪斯尼的协议不久就将结束，这可以使他腾出手来从事自己的项目。
The deal just isn't working out the way we were promised.
这项交易并不如承诺我们的那样进展顺利。
What's the deal? Do you want to go out or not?
怎么啦？你想不想出去？
I should have held out for a better deal.
我本应坚持要求更好的条件。
The Joneses make a big deal out of being "different."
琼斯一家子把“与众不同”看作是了不得的事。
Many judges deal out harsher sentences to men than to women.
许多法官对男性比对女性的判决更严厉。
The problem with being a grownup is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
长大后的问题是，有一大堆重要的事情要处理，从工作、按揭贷款到晚餐该做什么。
They want to know if the economic crisis would affect our ability to carry out the deal we signed last November.
他们想知道经济危机是否会影响我们对去年11月签署的协议的执行能力。
The problem with being a grown up is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
成年人的问题是，有一大堆重要的事情要处理——工作、按揭贷款、弄清楚晚餐该做什么。
She had found out a great deal this morning.
今天早上她发现了很多事情。
When his foot was well enough, he rode out a great deal.
当他的脚好了以后，他骑马出去了很多地方。
Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.
每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。
"You stay out in the garden a great deal," he suggested.
“你经常在外面的花园里呆着。”他提出。
"Many young people assume a great deal of personal responsibility for educating themselves and actively seeking out opposing viewpoints," the survey concluded.
“许多年轻人都承担着自学和积极寻求相反的观点的重责。”调查总结道。
Most adults, when they fall down, make a big deal out of it and don't even make a second attempt.
大多数成年人，当他们摔倒了，会对此大惊小怪，甚至不会再试一次。
The thought took a deal of the spirit out of his anticipations.
这个想法使他的劲头消了不少。
We were sent into the dining room, where supper was set out on the deal tables.
我们被打发进了餐厅，晚饭摆在餐桌上。
You can help him to find out reasons and then help him to deal with the problem.
你可以帮助他找出原因，然后帮助他处理问题。
If your pencil box is broken, the batteries in your flashlights run out, or you have some leftover food, how will you deal with these things?
如果你的铅笔盒坏了、手电筒的电池没电了、或者你吃剩下了一些食物，你将如何处理这些东西？
Indeed, Mr. Obama has lately been going where the money isn’t, making a big deal out of a freeze on nonsecurity discretionary spending, which accounts for only 12 percent of the budget.
实际上，最近以来奥巴马先生一直折腾的是没有钱的地方，他在冻结非债券的可自由支配开支方面达成很大的协议，而这方面的开支只占预算的12%。
Honda, he said, exists “in a sort of restless, uneasy state, which enables it to get a great deal out of its people and itself as an entity”.
“本田，”他说道，存在于“一种进取的，不安分的状态，这使得它能够得到很大的市场份额，同时它本身也获益颇多”。
If they were emailing with someone that was requesting strange things that made them uncomfortable, would they tell you because they know you would "over-react" and make a big deal out of it?
如果他们和某个人互发邮件，这个人要求孩子们做他们觉得不舒服的事情，孩子们会不会因为他们知道你将会“反应过度强烈”，并且胡乱猜测地大喊大叫而告诉你这件事呢？
I help my friends with their homework and they know I've got special skills, but they don't alienate me or make a big deal out of it.
我帮助我的朋友们解决困难，当他们在做家庭作业遇到困难时。他们知道我懂得多，但并没有因此而孤立我，也没有把它当作很了不起的一件事。
I help my friends with their homework and they know I've got special skills, but they don't alienate me or make a big deal out of it.
我帮助我的朋友们解决困难，当他们在做家庭作业遇到困难时。他们知道我懂得多，但并没有因此而孤立我，也没有把它当作很了不起的一件事。
应用推荐