When asked, the digital portrait is programed to talk about how she became pregnant after the death of a child and about the sorrow and happiness in her life.
当人们问及上述问题时，数字画像蒙娜丽莎按照编程谈起她在孩子夭折后怀孕的经历，谈起她生活中的忧伤和幸福。
That first year of gardening, I understood on a deeper level something that I'd always known: to live was also to die, and that the natural order after birth and life would be death.
种菜的第一年，我对一直都明白的东西有了更深一层的理解：要活也是要死，生和活后生命的自然秩序就会是死。
Siddhartha is the primary figure in Buddhism, and the accounts of his life, teachings, and monastic rules were recapitulated after his death and memorized by his followers.
悉达多是佛教中的第一人物。他的生平记述，教导，和清规戒律在去世后由他的追随者们回忆并记录了下来。
After the illness, then death, of a close family friend within a much too short six week period of time, I began to ponder the fragility of life and the limited time we have here on earth...
在短短的六个星期内，经历了一个亲朋好友的病痛，死亡之后，我就开始思考生命的脆弱，以及我们到底有多少有限的时间。
Timely, appropriate and safe blood transfusion during and after Labour and delivery can make the difference between life and death for many women and their newborns.
阵痛和分娩期间及之后及时适宜的安全输血可对许多妇女及其新生儿的生死产生影响。
After a heart attack, even a brief delay in getting medical attention may mean the difference between life and death.
患了心脏病之后，即便是医治晚那么一点点，也许就是生死之间的事。
My dreams turned into life immediately after my death and I have obtained the desired eternity: now I’m a robot.
在我死后，这个梦想实现了，作为一个机器人，我得到了永恒.
He died a year later, and then he had the whole kingdom, and after the death of his father, another one as well. And he had a glorious life.
他自己的父亲死后，他又得到了另一个王国，从此便过着荣华富贵的生活。
An injection of oxytocin immediately after delivery can stop the bleeding and can make the difference between life and death.
如果分娩后立即注射催产素可止住出血，决定生死。
Despite falling out of fashion shortly after his death, he was well-known during his life for allegorical paintings, the most famous of which are "Hope" and another painting, "Love and life."
尽管这位画家死后不久便不为人知，但他生前一直以创作寓言画闻名，其中最为著名的两幅作品分别是《希望》和《爱与生命》。
How could the relationship between God and believers continue if there was no life after death?
如果死后再没有生命，上帝和信徒之间的关系如何能够继续呢？
The technology might preserve organs such as the kidneys, liver, and pancreas after withdrawal of life support and cardiac death in people with unrecoverable neurologic impairment.
这项技术可以保护，从发生不可逆性脑损伤，撤除生命支持，以生心源性死亡的病人取出的器官，例如，肾脏，肝，胰腺等。
As one crosses through death and after one's life is reviewed through what is known as "bardo", one will experience union with the entire human species as a living ancestor.
当一个人穿越死亡，并在所知的“中阴身”中对自己的一生进行回顾后，你将身为一个活着的祖先而体验与整个人类物种的融合一体。
His preaching the word of god and people life after death (or spirit).
祂宣讲上帝的真道和人死后的生命(灵魂)。
The recovery of Ridderkerk persuaded its people that there could again be happiness after so much misery and new life after much death.
里德柯克的复苏让人们相信苦难过后幸福同样可以到来，死亡过后新的生命依然茁壮。
Liuyang guerrilla fighting with the enemy several times, li Zhen after the test of life and death.
浏阳游击队同敌人进行过多次战斗，李贞经过了生与死的考验。
The Sadducees used the Old Testament as just a general guide and didn't even believe in life after death.
撒都该人仅仅把旧约当作一个普通的教导，并且从不相信死后的生命。
Only after his death to be cold-shouldered look at themselves and friends under the mask of real life.
死后才得以冷眼审视自己和朋友们面具下的真实生活。
Though the human beings before brain-life and after brain death belong really to the humanity, but for lack of sensibility they cannot enjoy the same moral status as the ordinary people can.
生前之人和死后之人尽管也是人，但因不具备感知能力而难以享有与普通的人同等的道德地位。
If a person has performed a great number of good deeds in his life, after death the spirit (ghost) of the person will be arranged to be reborn into a rich and dignified family to enjoy a good life.
如果这个人在世时曾经做过很多的善事﹐死了后他的鬼魂便会被安排生在富贵的人家享受美好的人生。
Committing your life to another person, until death do you part, is not always the happily ever after that you might see in fairy-tales and romance stories.
把自己的一生交付给另一人直到死去，并不都像童话故事和爱情故事那样幸福。
After losing her daughter Qian Yuan in 1997 and her husband-the acclaimed writer and poet Qian Zhongshu - in 1998, Yang described the toll death has taken on her life.
1997年女儿钱瑗去世，1998年著名作家和诗人、丈夫钱钟书也去世，杨绛说两人的离世让她倍受打击。
The poets bitterly die in this living world, and then the world will lead a miserable life after their death.
世人活着，诗人却悲惨地死去；诗人死了，世人便悲惨地活着。
Since he loved his fans in life, it is incumbent upon us to treat them with the same reverence and respect after his death.
因为他生前热爱他的歌迷，在他死后，我们会义不容辞的，用同样的敬畏和尊重对待他们。
After that, all the angels of death and ghosts disappeared. In Thailand this symbolizes that a persons life has been prolonged.
在泰国，这象征一个人的寿命得以延长之义，不过，我还是不知道梦中那位女士是谁。
After that, all the angels of death and ghosts disappeared. In Thailand this symbolizes that a persons life has been prolonged.
在泰国，这象征一个人的寿命得以延长之义，不过，我还是不知道梦中那位女士是谁。
应用推荐