On average the companies on our list have a 13% debt-to-equity ratio.
今年上榜企业的债务股本比率平均为13%。
Many firms will see their debt-to-equity ratio rise and their ability to borrow fall.
许多企业会发现其产权比率上升，借贷能力下降。
And it should be stipulated that AMC should have the absolute right to control the debt-to-equity swap enterprises.
应从制度上规定AMC对债转股企业的绝对控股权。
But as we've just learned in this crisis, a low debt-to-equity ratio doesn't offer any protection against a bank making a bad loan.
可是，我们在这次危机中也认识到，即使较低的债权比(杠杆率)也不能有效地避免银行的不良贷款。
In fact, a lower debt-to-equity ratio could actually lead a bank to take on more risks in order to make up for the loss of leverage.
事实上，较低的债权比(杠杆率)可能还会促使银行去承担更多的风险以弥补低杠杆率的损失。
To improve the debt-to-equity firm's governance quality, we should gradually strengthen the market principle at the same time to exert the policy effect.
改善债转股企业的治理质量，应在继续发挥政策效应的同时逐步强化市场原则。
Responses also might include measures of financial viability, such as liquidity, debt-to-equity ratio, days cash on hand, asset utilization, and cash flow.
回答也可包括财务生存能力的测量，如流动资金、资产负债率、目前的现金存量天数、资金利用率及现金流量指标。
Banks such as JPMorgan Chase, which face more-stringent regulation (relatively) than investment Banks, such as the pre-2008 Goldman Sachs, have a debt-to-equity ratio of 13-to-1 or so.
和投资银行比——如2008年前的高盛——像摩根大通这样的银行则被严格监管，它的债权比(杠杆率)只有13：1左右。
After the asset management companies become to the shareholders of the Debt-to-Equity enterprise, the asset management companies present non-ideal state have enabled us to study and explore.
资产管理公司成为债转股企业的股东后，债转股企业呈现出的不理想状态，不得不使我们去研究和探索。
And because they are regulated assets with long-term pre-defined revenue streams, they are particularly suited to debt finance, and therefore tend to have high debt-to-equity ratios (typically 80-20).
由于是可控资本，并有可预期的长期收益，所以非常适合贷款资金支持，故债务股本比一般很高(通常是80对20)。
Abramov, a major supplier and therefore a creditor, chose to swap their debt for equity, buying additional debt from other creditors.
然而作为公司主要的供货商，阿布拉莫夫这一次扮演了债权人的角色，他选择了以股票的方式抹去了两家公司的债务，并且向其它债权人收购回了两家公司的其它债务，因此，阿布拉莫夫名正言顺地成为了公司的大股东。
Some academics argued bank creditors should be forced to swap their debt for equity, for example.
举例来说一些学者认为银行的债权人应该用他们的负债交换资产。
Theory on capital structure is the theory on how to define ratios of debt capital and equity capital of enterprise capital structure under the target of realizing maximization of enterprise value.
资本结构理论是研究在实现企业价值最大化的目标下，企业资本结构中债务资本与权益资本的比例如何确定的理论。
We’ll also see much higher default rates on car loans, credit card debt, and other forms of consumer debt, because homeowners can no longer draw on their home equity to pay other debt.
在汽车借贷中,我们也看到了更高的拖延费用,信用卡债务,以及其他形式的消费债务,因为私房所有者不再能够利用房子的净值去偿还其他的债务。
It was easier to issue debt than equity.
发行债券比发行股票较为容易。
Over and above their core capital (basically shareholders' equity), the commission wants banks to carry debt that can be converted into equity during a crisis to boost their safety buffers.
此外，在核心资本（主要是股东的股权）上也是如此，委员会希望银行持有的债务能在金融危机期间转换为股权，以此来加强风险缓冲带。
Banks may still be reluctant to make loans, but debt and equity markets have regained a hearty appetite for risk.
虽然各银行仍不愿意提供贷款，但在债券股票市场，冒险的想法已经再次抬头。
Then the question is what is likely to make it feel like a partnership, and that is down to deal structure - whether equity or debt is correct.
接下来问题就是，怎么样才算是合作伙伴关系，这涉及到合作结构—股权和债务是否合理。
The returned money can be recycled into smaller Banks which still need equity (see article) or used to cut public debt.
回笼资金可以被循环投入到那些仍需资本的小型银行中，或者用于削减公共债务。
That is a departure from recent years, when many of the companies spent heavily and relied on debt and equity markets to provide additional cash.
这与它们近几年的做法大相径庭，那时许多这类企业都依赖股市和债市来筹集需要额外的资金。
If you want to buy the company you have to buy up all the debt and all the equity.
如果你想买下公司，你必须买下所有的负债和股票。
The first half of 2009 was fertile territory for investment bankers as markets rebounded and companies (not least Banks themselves) rushed to raise debt and equity.
随着市场的反弹以及各公司(尤其是银行本身)都在筹集债券和股票，2009年上半年对投资银行来说是一方沃土。
Giving money to private-equity managers, who then use debt to acquire quoted companies, is viewed in an entirely different light but amounts to the same gamble.
把钱给私募股本经理人，经理人拿来收购中意的企业，大家似乎觉得这个没啥风险，其实也是一样地在赌。
But a thick buffer of equity and convertible debt is the best way to make crisis-filled weekends less terrifying.
欲使危机气息浓重的周末不太恐怖，最佳的方式就是制作一个更大的“股本和可兑换债务”夹心蛋糕。
The level of spreads is particularly significant because private-equity groups have been arbitraging between the debt and equity markets, using cheap debt to buy companies.
息差的水平特别显著是因为私人股份集团已经在债务工具市场和股票市场之间进行套利,通过使用债务工具借入资金去收购公司.
The level of spreads is particularly significant because private-equity groups have been arbitraging between the debt and equity markets, using cheap debt to buy companies.
息差的水平特别显著是因为私人股份集团已经在债务工具市场和股票市场之间进行套利,通过使用债务工具借入资金去收购公司.
应用推荐