Many of these voters do not want the debt ceiling to rise.
这些选民中的许多人并不希望提高债务上限。
Many of these do not want the debt ceiling to rise.
这些选民中的许多人并不希望提高债务上限。
In the past, raising the debt ceiling was routine.
过去提高国债上限是例行公事。
They pick a fight on the federal budget and the debt ceiling.
他们对联邦预算和债务限额找茬寻衅。
The law creating the debt ceiling itself needs to be repealed.
创造了“债务上限”这种东西的那部法律应当被废除。
America's legal debt ceiling has been raised 74 times since 1962.
自1962年以来，美国的法定债务上限已提高了74倍。
So is a failure to raise the debt ceiling unthinkable? Not at all.
那么，债务上限得不到提高，这种事情难以想象吗？错。
A simple act of Congress is all that is needed to raise the debt ceiling.
提高债务限额仅需国会一项简单的法案罢了。
We want to see real structural, cultural-type changes tied to this debt ceiling.
我们想看到与这个债务上限有关的真实的结构上的、文化类型上的改变。
The two parties also disagree on the time and quantum of raising the debt ceiling.
两党还在提高债务最高限额的时间和额度上意见相左。
The House of Representatives may pose the greatest challenge to raising the debt ceiling.
国会众议院可能对提高债务上限构成最大的挑战。
In part because, fifth, the theory assumes that voters understand what the debt ceiling is.
原因就出在这第五条身上，必然妥协理论提出是建立在一个假设上的，那就是选民都明白什么是债务上限。
The Republicans have had to agree to a longer extension of the debt ceiling than they wanted.
共和党人不得不赞同延长债务限额的期限。
Michele Bachmann says she is proud never to have voted for raising the debt ceiling in the past.
而众议员米歇尔·巴赫曼也认为自己没有投票赞成提高债务上限是正确的选择。
In the past, lifting the federal debt ceiling would have passed largely unnoticed in Washington.
在过去，提高联邦债务上限的法案大部分时候都在华盛顿悄无声息地获得通过。
But the subsequent US debt ceiling deal, with its demands for deep cuts, now makes that unlikely.
不过后来的美国债务上限要求削减开支，这让加入更多乙醇称了泡影。
The year of gridlock reached a low point in the midsummer showdown over the federal debt ceiling.
这样的僵局之年最终在夏季中期达到了其最低点，两党在联邦债务上限问题上摊牌对峙。
Following the various negotiations on raising the us debt ceiling is like nailing jelly to a wall.
追踪所有为调高美国举债上限而进行的谈判是一个非常困难的任务。
Even if Congress were to tackle turmoil by quickly lifting the debt ceiling, the stain would linger.
即使国会会很快来提高借债上限应对此次混乱，消极影响还是会在相当长时间内存在。
The new bill would raise the debt ceiling and permit the Fed to pay interest on reserves immediately.
新方案会增大债务最高限额，允许联储立即向储备金支付利息。
Indeed, it's not that there's been no active lobbying on the debt ceiling by corporate interests.
实际上，问题并不在于商界未就债限问题进行积极游说。
Negotiations on raising America’s debt ceiling, which currently stands at $14.3 trillion, trundled on.
美国目前债务已达法定限额14.3万亿美元，但针对提高美国债务上限的谈判却仍处僵局。
And the austerity measures created by the recent debt ceiling deal look unlikely to make things better.
最近处理因债务上限问题造成的紧缩措施看起来也不太可能有什么好结果。
Business interests have made it clear that they're horrified at the prospect of hitting the debt ceiling.
商业利益清楚地表明，他们也对达到债务上限的前景感到恐惧。
Business interests have made it clear that they're horrified at the prospect of hitting the debt ceiling.
商业利益清楚地表明，他们也对达到债务上限的前景感到恐惧。
应用推荐