A delivery receipt acceptance certificate or completion certificate that is sufficient to prove the completion of the contracted activity under the preceding item.
签收单、验收单或完工证明，足以证明完成第一款之契约行为者。
The buyer has to sign a delivery note as proof of receipt.
购买者必须签收送货单表明货已收到。
This would allow you to receive an acknowledgment of the message or receipt of delivery even if the response message is empty.
这样，即使响应消息为空，您也能够收到一个消息的确认或者交付收据。
This would allow you to receive an acknowledgement or receipt of delivery even if response message is empty.
这样即使响应消息为空，也将使您能够收到一个消息的确认或者收到信息。
The details for the product you inquired as following: FOB XXX, Min. Order: 2, 000, Price: USD1.80/pc, Delivery Time: 30 days after the receipt of your order.
您询问的产品资料如下：FOBXXX，Min，订数：2000个，单价：1.80美元，装运期：收到订单后三十天。
The basic method for achieving reliable delivery is for the sender to send the message repeatedly to the target until the target acknowledges receipt of the message.
实现可靠传递的基本方法是发送方反复向目标方发出消息直到目标方确认收到消息。
We expect as well the timely cooperation on the Russian part on going through receipt formalities, so as to ensure the prompt delivery of the chromatogram equipment.
我们也希望俄罗斯方面能够及时配合，办理好相关的接收手续，使色谱仪及时运抵俄罗斯。
All delivery dates and deadlines refer to receipt of the goods, including all necessary documents, by the Buyer.
所有交付日期和期限均指买方收到货物包括所有必要的文件的时间。
Harold: OK. Also, you gave us a delivery date of two weeks after receipt of a confirmed order.
哈洛德：好的。还有，你给我们的送货日期是接到订单确认后两个礼拜。
Delivery: as we need the goods urgently, please deliver within 40days after receipt of the order.
交货：由于我方急需此货，故请在收到订单40天内交货。
The company will arrange door-to-door delivery service, but customers must pay for half of total deposit, after the receipt of goods to fill the post.
公司会安排上门送货服务，但是顾客必须先付货品总额一半的订金，收到商品后再补差价。
Time of delivery is within 3 month after receipt of the purchase order, down payment or irrevocable confirmed letter of credit, as well as clarification of all technical details.
交货期为收到合同（包括明确的技术附件协议）和预付款（或开具信用证）后3个月内。
We'll effect delivery within two weeks after receipt of your order.
收到贵公司的定单后，敝公司将在两周内交货。
The date of airway bill or receipt of post office at the Seller's residence shall be considered as the actual delivery date of the Technical Documentation.
空运单或卖方驻地的邮局收据的日期，视为技术资料的实际交付日期。
You always request us to open L/C at sight, but date of delivery is always 40days after your receipt of the L/C.
你方一直要求我们开立即期信用证，可是交货期总是在你方收到信用证之后的40天。
Wenoll effect delivery within two weeks a result of receipt of your order.
收到贵公司的订单后，我们将在两周内交货。
Party B shall provide continuous reports for all goods to Party a, from the receipt of goods to the formal transfer of goods to Party a's designated delivery agent.
乙方应对所有货物向甲方提供不间断的报告，从接收货物直到货物正式移交给甲方指定的提货单位。
A document used to effect delivery on a futures contract, such as a warehouse receipt or shipping certificate.
用以实现期货合约交割的证明文件，如栈单或海运信用证。
Collect the customer receipt confirmation and file it according to the product source, delivery order Number, delivery date.
按规定整理、保管客户的收货凭证，根据不同产品来源，按准运单号、按月、按季度、按年归档。
In the United States, that includes ordering stamps and packing supplies online and providing delivery confirmation electronically without mailing back a receipt.
在美国，它包括订购邮票及包装用品，并在网上提供电子邮件接收回执。
The successful Tenderer on receipt of notification that his tender has been accepted shall commence supply and delivery without waiting for the execution of the formal contract.
中标人一经接到中标通知，即应开始供货和交货，而不必等到正式合同的签署。
Warehouse Receipt Upon the depositor's delivery of the goods, the warehouser shall issue thereto a warehouse receipt.
第三百八十五条存货人交付仓储物的，保管人应当给付仓单。
Delivery date: within 35 days-60 days after the receipt of the original L/C or deposit and the confirmation of pp sample and other details.
交货日期：产前办及有关商品的一切细节确认后、买方收到客商L/C或订金后35天-60天内交货。
If you returned a goods receipt using movement type122, you can reverse the return delivery using movement type 123.
如果你使用移动类型122退回一个收货，你可以使用移动类型123来接收退回的交货。
Terms: early delivery, and net cash payment after receipt of the material at our works, and verification of weight and quality.
条件：即期发货。在货到我方工厂，经过验讫重量品质后，立报关员考试报名即以现金支付。
The Buyer must accept and inspect the goods immediately upon receipt of delivery.
买方在交货之后应当立即验收和检验货物。
The Buyer must accept and inspect the goods immediately upon receipt of delivery.
买方在交货之后应当立即验收和检验货物。
应用推荐