His departure passed unnoticed.
他神不知、鬼不觉地离开了。
It was a radical departure from tradition.
这从根本上违背了传统。
His departure, in fact, went almost unremarked.
事实上，他的离去几乎没被注意到。
His sudden departure threw the office into chaos.
他的突然离去使这个部门陷入一片混乱。
A computer screen shows arrival and departure times.
电脑屏幕显示出到达和离开的时间。
Donald had overturned a chair in his hasty departure.
唐纳德仓促离开时撞翻了一把椅子。
Flights should be confirmed 48 hours before departure.
航班应在起飞前48小时予以确认。
Within ninety minutes the ship was ready for departure.
90分钟内轮船就准备好了出发。
His sudden departure had demonstrated how unreliable he was.
他突然离去，这说明他是多么不可靠。
Such a move would have been a startling departure from tradition.
这一举措原本会是对传统习俗惊人的背离。
The time for my departure from Japan was drawing nearer every day.
我离开日本的时间一天天临近了。
They had received no news of him since his departure from the island.
自从他离开这座岛后，他们再没得到过他的消息。
She is seeking a substitute for the very man whose departure made her cry.
他在寻找一个男人的替代者，这个男人的离去曾使她伤心落泪。
Guests are requested to vacate their rooms by noon on the day of departure.
房客务请在离开之日的中午以前腾出房间。
Mr. Berry said the timing was a coincidence and that his decision was unrelated to Mr. Roman's departure.
贝里先生说时间的安排是个巧合，而且他的决策与罗曼先生的离去毫无关系。
Their departure will be a milestone.
他们的离开将是一个转折点。
What would be the impact of your departure?
你的离开会有什么影响？
Finally, the moment of our departure arrive.
最后，我们出发的时刻到了。
Her departure is a big loss to the school.
她这一走对学校来说是一个巨大的损失。
He entreated them to delay their departure.
他恳求他们晚些再走。
We apologize for the late departure of this flight.
本航班起飞延误，谨致歉意。
Their latest single represents a new departure for the band.
他们最新出版的单曲唱片体现了这支乐队的新尝试。
We went through passport control and into the departure lounge.
我们通过护照检查站进入了候机大厅。
Departure times are 08:15 from Baltimore, and 10:15 from Newark.
从巴尔的摩的出发时间是08:15，从纽瓦克的出发时间是10:15。
News of the scandal certainly hastened his departure from office.
这一丑闻肯定加速了他的离任。
We checked in our luggage and went through to the departure lounge.
我们托运行李后直接进入候机室。
This decision represents a significant departure from previous policy.
这个决定意味着在很大程度上脱离了原先的政策。
They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.
他们托运了行李，然后在候机室找到了座位。
For sentimental reasons I wanted to delay my departure until June 1980.
由于感情上的原因，我想把启程时间推迟到1980年6月。
Many countries charge departure tax in U.S. dollars rather than local currency.
许多国家在征收离境税时收取美元而不是本国货币。
应用推荐