Every time they were used, the detainee would clam up as they were scared that anything they said would make that pressure increase.
每次使用它们时，受审者都保持沉默，好像他们害怕一旦说了什么，就会增加压力。
I work in the Detainee Holding Area.
我工作中的被拘留者控股区。
A detainee stands by an interior fence in the prison.
一名囚犯站在内部围栏边上。
Hence, also, the urgent need for a coherent detainee policy.
因此急切需要一直连贯的拘留政策。
Ten IA soldiers were talking to one another while two soldiers held the detainee.
10名伊拉克士兵在相互交谈，另两名士兵抓住俘虏。
An Iwawa island detainee standing next to a Rwandan soldier who also lives on the island.
一名羁押犯站在一名卢旺达士兵的旁边。
Preventing this detainee from coming to our shores would prevent his trial and conviction.
不将此人引渡到我国便意味着不能对他进行庭审和定罪。
A senior Pakistani official briefed on the operation identified the detainee as Abu Yahya.
了解此次行动的一名巴基斯坦高级官员确认被逮捕之人名叫叶海亚(abu Yahya)。
The younger detainee, who wore a faint moustache, shuffled his feet nervously, not knowing what to say.
一位年轻的被拘留者，蓄着稀疏的八字胡，紧张地踱着步子，不知怎么说是好。
Most of the latest published WikiLeaks documents are what might be called detainee personnel files.
维基揭密新公布的大部分文件是被羁押者的个人档案。
The great majority of the 800 prisoners listed in recently published detainee assessments were Yemenis.
在最近出版的扣押人员评估报告所列的800名囚犯中也门人占了绝大多数。
Another top commander, Abu Sufian bin Qumu, is a former guantanamo detainee who also fought in Afghanistan.
另一位指挥官，阿布。本。库穆，也曾在阿富汗作战，并在关塔那摩服过刑。
The detainee, Omar Khadr, who is a Canadian citizen, was appearing before a military tribunal of the camp.
这名未判决的囚犯是加拿大公民，在军事法庭接受判决。
In five and a half years, only one detainee-david Hicks, an australian-has been convicted, after a plea-bargain in March.
五年半以来，只有一个囚犯- - -澳大利亚人大卫·希克斯在今年三月通过辩诉交易被判有罪。
If interrogators shoved a detainee against a wall, his neck was to be supported "with a rolled towel to prevent whiplash".
如果审讯官将囚犯猛推到墙上，会用拧好的毛巾防止囚犯脖颈受伤。
The interrogation became a process not justof getting information but of utterly subordinating the detainee throughhumiliation.
审讯不仅变成获取情报的过程，还成为了彻底羞辱阶下囚的过程。
The third detainee, released after 18 hours, was a journalist who had accurately reported racist comments by a minor UMNO official.
第三个被关押的人，在18小时后被释放。他是一个新闻工作者，曾经确切地报道了一名少数派巫统官员对种族问题的评论。
Detainee Abu Zubaydah said that "after months of suffering and torture, physically and mentally, they did not care about my injuries".
在押者阿布·祖巴耶达赫(abu Zubaydah)说，“在承受了数月拷打和身心折磨之后，他们根本不关心我所受的伤害”，“医生说我几乎死了四次”。
"A lot of them are scared to go" to Iraqi prisons, says Sgt 1st Class Penny Barber, a US military detainee specialist working in Diyala.
“他们中的许多人怀着万分惊恐的心情走进”伊拉克监狱，一位在迪亚拉省工作的美军羁押者专家，一等中士宾尼·巴尔博表示。
We are currently in the process of reviewing each of the detainee cases at Guantánamo to determine the appropriate policy for dealing with them.
我们目前正在对关塔纳摩湾在押人员的案件逐一进行复查，以便确定处置他们的适当政策。
The recent death of a Hamas detainee in a West Bank jail-suicide, according to the PA, torture-induced according to hamas-has not helped matters.
近期一位哈马斯羁押犯在约旦河西岸监狱的死亡，据巴勒斯坦权力机构声称是自杀，而哈马斯方面说死于虐待，此事对双方而言更是雪上加霜。
The recent death of a Hamas detainee in a West Bank jail-suicide, according to the PA, torture-induced according to hamas-has not helped matters.
近期一位哈马斯羁押犯在约旦河西岸监狱的死亡，据巴勒斯坦权力机构声称是自杀，而哈马斯方面说死于虐待，此事对双方而言更是雪上加霜。
应用推荐