The damages are designed to compensate victims for their direct losses.
该赔偿金是用来补偿受害人的直接损失的。
Significant opportunity costs include: litigation damages, loss of proprietary data, consumer confidence, loss of direct revenue, reconstruction of data, and reconstruction of services.
重要的机会成本主要包括:诉讼的赔偿金,私人数据的丢失,消费者的信心,直接收入的丢失,重建数据,重建服务。
Direct economic losses from the earthquake will be about RMB67b in Sichuan, arising from the damages to 14207 businesses in the province.
据初步统计,四川全省14207家工业企业因地震受灾,直接经济损失670亿元。
In any case, due to the site direct, indirect, incidental, consequential, special, punitive or exemplary damages, the website and its owners do not undertake any responsibility.
在任何情况下,因本网站造成的直接,间接,偶然,必然的,特殊的,惩罚性或惩戒性损害赔偿,本网站不承担任何责任。
The major mechanical damages of fruit are usually not direct split but local bruise caused by dropping impact during harvesting, sorting, packaging, and transportation.
对于果实产品,通常其作业、运输过程中的主要机械破坏形式为跌落冲击引起的产品局部损伤,而非直接发生破裂。
In this paper, the legislation of damages caused by collision without direct impact are narrated, main types of such collisions are classified, and key notes of analyzing such cases are presented.
论述了非实际接触致损碰撞的法律规定,归纳出这种碰撞的主要类型,提出了分析这种碰撞案件几个关键问题。
Fairness is deemed as the principle's value, direct injury as the base of culpability and equity as the last resort to determine the amount of damages paid by the wrongdoer.
公平责任应当以公平为价值目标,以直接的加害行为作为归责基础,而以衡平作为最终确定加害人损害赔偿额的手段。
Only such losses, damages or expenses which are the direct consequence of the general average act shall be allowed as general average.
只有属于共同海损行为直接后果的损失或费用,才应作为共同海损。
Only such losses, damages or expenses which are the direct consequence of the general average act shall be allowed as general average.
只有属于共同海损行为直接后果的损失或费用,才应作为共同海损。
应用推荐