Wash your dirty linen at home.
脏衣家中洗，家丑勿外扬。
Do not wash your dirty linen in public.
不要在稠人广众下洗脏衣服。
I've never seen a company washing dirty linen in public this way.
我从未见过一个公司这样揭自己的短。
Dirty linen should be washed in private, as napoleon used to say .
拿破仑说过，脏衣服得躲在家里洗。
Domestic violence is a family matter, do not wash dirty linen in public.
家庭暴力是家务事，家丑不可外扬。
We all felt that Mrs. Stern should have more pride than to wash her dirty linen in public.
我们大家都觉得，比起宣扬其隐私来说，斯特惠太太应有更多足以夸耀的东西。
KU: Whether the context of reality criticism will encounter restriction, and can we wash dirty linen in public?
库：现实批判的语境是否会遭遇限制，家丑是否可以外扬？
When Mr.Brown returned from the meeting, he was criticized by the manager for washing the company's dirty linen in public.
布朗先生出席会议归来受到了经理的斥责，因为他泄露了公司的机密。
That lady does not seem to mind airing her dirty linen in public. She is talking so loudly on the bus about her quarrel with her husband.
那位太太好像不在意别人知道她的隐私，她居然在公共汽车上大声谈论她在她丈夫之间的争吵。
Diana openly dwelled on her extramarital relationships with such gusto that she evidently had no scruples whatever about washing her dirty linen in pubic.
（戴安娜公开详谈自己的私情，谈得那么津津有味，显然是完全不怕家丑外扬的了）。
Diana openly dwelled on her extramatrital relationships with such gusto that she evidently had no scruples whatever about washing her dirty linen in public.
戴安娜公开详谈自己的私情，谈得那么津津有味，显然是完全不怕家丑外扬。
My uncle has been to prison three times for theft. Father often warns us not to mention his name in the presence of strangers so as not to wash dirty linen in public.
我叔叔因为偷窃曾三次入狱。父亲常常警告我们在陌生人面前不要提他，免得家丑外扬。
Uncle Albert has been to prison three times for theft. Father often warns us not to mention his name in the presence of strangers so as not to wash his dirty linen in public.
艾伯特叔叔因偷窃曾三次入狱，父亲常常警告我们在陌生人面前不要提到他，免得家丑外扬。
The saying, "Don't wash your dirty linen in public," specifically tells us that we should not discuss intimate family matters in public, especially if they are of a shameful nature.
俗云：“家丑不可外扬”，它明确地提醒我们不应在公众场合讨论私人的家务事，特别是如果那些事本来就不是很光彩的话。
Dirty rags will be collected in a linen bag and sent to the laundry room for washing at the end of the day.
脏的碎布将被收集在布草袋中，在一天快要结束的时候送往洗衣房送洗。
Dirty rags will be collected in a linen bag and sent to the laundry room for washing at the end of the day.
脏的碎布将被收集在布草袋中，在一天快要结束的时候送往洗衣房送洗。
应用推荐