The trend has continued with a succession of experts and would be experts who promise to distil the essence of excellence into three (or five or seven) simple rules.
随着专家的不断涌现，这一趋势得以延续，而这些专家也将承诺将卓越的精髓提炼成三个（或五个、七个）简单的规则。
You can distil fresh water from the sea.
你可以用蒸馏法从海水中提取淡水。
云凝结成雨。
This began to distil a sense of fear in Marissa.
这一点开始在玛莉莎心中产生一种恐惧感。
Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.
云彩将雨落下，沛然降与世人。
The writer managed to distil his ideas into one succinct article.
作家努力把他的想法浓缩成一篇简练的文章。
Most important of all, they seem to distil Darwin to his essence.
更为重要的是，这些诗还原了达尔文的真我。
Instead they distil the Palestinian experience of exile into something real.
相反，它们把巴勒斯坦人的流亡经历浓缩成一些真实的画面。
You can't actually drink the water from the marshland. But you can distil it.
沼泽地的水不能饮用，但是可以将它蒸馏净化。
Learn how to distil large quantities of information into their bare essentials.
学习如何将大量的信息归纳为简要信息。
By the tenth century, Arabs had figured out how to distil it; the streets of Cairo were lit by the stuff.
在第十世纪，阿拉伯人想出了如何蒸馏石油。开罗用这种材料来照亮大街。
The theoretical plate number "n" of distillation towers is an important data for distil - lation tower design.
化学工程中精馏塔的理论塔板数n是塔器设计的一个重要数据。
In principle, our set-up can be easily applied to distil entanglement from arbitrary two-qubit partially mixed states.
从原则上讲，文章的实验也可以容易地应用于任意两量子比特部分混合态的纠缠蒸馏。
When they took the paper out, Shereshevskii could remember it exactly... Shereshevskii could remember, but he couldn't distil.
当他们再次把这张纸拿到所罗门·舍雷舍夫斯基面前时，他依旧能准确地记起来。他能记得事实，却无法提炼。
Some distil seawater by heating it up to evaporate part of it. They then condense the vapour-a process that requires electricity.
一些采取蒸馏海水的方法，通过将海水加热，蒸发出部分海水，之后将其浓缩，而这一方法需要电力。
By providing more raw material than ever from which to distil the news, social media have both done away with editors and shown up the need for them.
与原来的提炼新闻不同，现在的社交媒体提供了更多的新闻原料，这既是部分替代了新闻记者的工作，同时也提高了对需要他们来保证信息准确的工作需求。
Try a variety of materials to extract the oils. They will not always smell the same after extraction as before, as some oils are easier to distil this way.
尝试一下用各种材料来提炼精油。它们提炼后的气味经常与提炼之前不同，并且有一些精油更容易用这种方法提炼。
This way can protection of bring tap water in the distil water, the tap water bring in the distil water is the main cause of chemical of distil water worse.
通过这种方式能防止夹带原水，夹带原水是蒸馏水中化学或有机软化（化）生的主要原因。
These are the songs of heartbreak, songs that distil the misery of failed relationships, unrequited loves, disappointment and rejection, and set it to music.
这些心碎曲目反映了失恋后的痛苦，单相思的苦恼以及惨遭拒绝后的失望与痛苦。
The IPCC exists to distil science to answer policy makers' questions. But it is perhaps too often influenced by policy makers' black-and-white view of the world.
IPCC的任务是向决策者们提供简单精炼的科学答案，但也许太受决策者们非即白世界观的影响了。
Asked to distil his art for the many who have not heard of him, he responded cheerfully that it was not the job of an artist to “spoon-feed” viewers but to make them feel intelligent.
当有人要求他为那些从未闻其名的观众解说一下他的艺术时，他笑着回答：对观众进行“填鸭式”思想灌输可不是艺术家该干的事，我们要做的是让观众自己思索，找到答案时才是感觉最棒的”。
In each of the areas covered by this guide, it is possible to distil a small set of common principles which should form the foundation of good communications practice within Europet.
在这本指南所讲到的每一部分里都可能提取一些小的共同的原则，这些原则是良好沟通实践的基础。
In each of the areas covered by this guide, it is possible to distil a small set of common principles which should form the foundation of good communications practice within Europet.
在这本指南所讲到的每一部分里都可能提取一些小的共同的原则，这些原则是良好沟通实践的基础。
应用推荐