The image of a man being slurped on a moving toboggan by a pesky dog is too cartoonishly good to be true.
一辆下滑的雪橇载着一只正在舔舐主人的缠人的狗的画面太卡通化了，令人难以置信。
You're the finest friend and pet dog a man could ever have!
你是一个人能拥有的最好的朋友和宠物狗！
The man is there to feed the dog, and the dog is there to keep the man away from the machines.
那人在那儿喂狗，狗在那儿让那人远离机器。
Once upon a time, a man met a dog and wanted it to help him in the fight against other animals, and the dog listened to him and did what he told him to do.
从前，有个人遇到一只狗，想让它帮助他与其他动物搏斗；狗听了他的话，照他说的做了。
A man named Peter recognized his lost dog and called the number on the flier.
一个名叫彼得的人认出了他走失的狗，于是拨打了传单上的号码。
He's a lonely old man who only has his dog to keep him company.
他是一个孤独的老人，只有他的狗陪伴着他。
"I've even seen a homeless man fighting with a dog over a piece of meat in a trash bin," Zhang said.
张说：“我甚至看到过一个无家可归的人为了垃圾桶里的一块肉和一只狗打架。”
That's an interesting choice of adjective, coming from a man who has spent millions of dollars trying to clone a 13-year-old dog named Missy.
这是一个有趣的形容词选择，出自一个花了数百万美元试图克隆一只13岁名叫米茜的狗的人之口。
Then the man talked softly to the dog.
然后那个人轻声与狗说话。
He saw a young man with a dog who wanted to make a fire but did not have wood.
他看到一个年轻人带着一条狗，年轻人想生火，但没有木柴。
The old man takes good care of his dog and treats it as a friend.
那位老人把他的狗照顾得很好，并且把它当作朋友。
A man was able to get the dog out of the road with a ham sandwich that he had prepared for his lunch.
一名男子用他准备的午餐火腿三明治把狗从路上救了出来。
A blind man is sometimes guided by a dog.
盲人有时靠狗引路。
More recently, in what Sara Mead, an education expert at the New America Foundation, calls a "man bites dog" sensation, public and parental concerns have shifted to boys.
更近的有，一种被新美国基金会的教育专家萨拉·米德称作“男人咬狗”的感觉以及公众和家长的忧虑已经转移到了男孩身上。
"Historically wine has had a good run, but there is a feeling it is getting near the end of the bubble," said one City trader. "Every man and his dog seems to be cropping up as a wine broker."
“从历史上来看，红酒的走势不错，但也许已经接近泡沫破裂的时候了，”一位交易者说，“随便一个人，甚至他的狗，似乎都成了葡萄酒掮客。”
The vet examines the still, limp body and after a few moments tells the man that his dog, regrettably, is dead.
医生检查着这只狗毫无反应的身体，过了一会，医生很遗憾的告诉男人，他的狗死了。
We all know at least one cat lady. Now, meet a dog man.
我们至少都认识一位猫女郎，现在，让我们来一起认识一位狗先生。
Suppose you are asked to remember the following list of words: man, bench, dog, desk, woman, horse, child, cat, chair.
假定要求你记住一组词：男人、凳子、狗、书桌、女人、马、孩子、猫、椅子。
"I've even seen a homeless man fighting with a dog over a piece of meat in a trash bin, " he said.
“我甚至曾经看到一个无家可归的流浪人为了争一块肉和狗打架”张说。
A Swiss man has created a "solar dog" phone charger that combines a solar panel with a dog for the ultimate portable charging solution.
一名瑞士男子近日想出一个给手机充电的绝招：把太阳能电池板绑在狗身上，这样就造出了随时供电的便携式“太阳能狗”充电器。
I once had a date with a handsome man and his handsome Portuguese water dog who were so interested in each other they paid no attention to me.
我曾经和一位帅哥约会，他和他的葡萄牙口水狗打的火热，我在一旁却成了透明人。
Before dying the condemned man says merely: "Like a dog."
临死之时，这位有罪的人仅仅只是说了一句，“像狗一样。”
Tourists witnessed the entire event whichstarted around 1pm when a young man walking a dog unexpectedly ran towards theshore and launched the dog into the ocean.
目击事情完整经过的游客说，大约下午一点钟的时候，一名年轻男子带着一只小狗奔向海滩，然后出人意料地把小狗往大海里扔。
Picasso judged Lump, a dog of unique character, thus: "Lump is not a dog, not a man - he really is someone else."
这是只有个性的狗，就像毕加索所说：“兰普不是只狗，当然也不是人，它是某个特殊的存在。”
And he definitely never said, "You're the man now, dog."
他也绝对不会说：“小子，现在你是个男人了。”
As I marched down the sidewalk, I spotted a man and woman about my age, walking their little dog.
沿着人行道前行的时候，我注意到一对和我年纪相仿的男女在遛他们的小狗。
As I marched down the sidewalk, I spotted a man and woman about my age, walking their little dog.
沿着人行道前行的时候，我注意到一对和我年纪相仿的男女在遛他们的小狗。
应用推荐