They had five centuries of domination by the Romans.
他们被罗马人统治了5个世纪。
Her experience of men was of domination and brutality.
男人留给她的感受是支配一切，野蛮残暴。
The appointment of a woman was one in the eye for male domination.
任命女性担任这个职位是对男权统治的严重打击。
Carême, ever confident, could see beyond his short domination in the kitchen.
一直很自信的卡拉姆没有满足于在厨房里的短暂统治，而是把目光放得更远。
Law is the best hedge we have against "the domination of partiality and desire".
法律是我们对抗“偏爱和欲望的支配”的最好的屏障。
Just five one-hundredths of an inch thick, light golden in color and with a perfect "saddle curl," the Lay's potato chip seems an unlikely weapon for global domination.
乐事薯片只有五百分之一英寸厚，浅金黄色，有完美的“马鞍卷”形状，似乎不太可能成为“统治全球的武器”。
Under this theory, Christian domination over indigenous faiths is dramatized by surrounding the kiva with Christian buildings.
根据这一理论，基督教对土著信仰的统治是通过在地下礼堂周围建造基督教建筑来实现的。
To celebrate what the white settlers did to the native Indians, the domination of one culture over another, just isn't her style.
在她看来，过‘感恩节’就意味这在庆祝以纪念白人入侵者对于印第安原住民的所作所为，就等同于在庆祝一种文化对于另一种文化的践踏，这完全不是安吉丽娜的风格。
Their purpose was simple: allow him and fellow employees to gauge the interest in newly released features to coordinate their global domination.
他们的目标很简单：让他和同伴可以衡量新发布功能的兴趣点，看是否与他们的全球统治地位相容。
But not only has Coca-Cola become a byword for American world domination, it is now the most littered brand in the UK, according to figures released today.
然而，最新公布的数据显示，可口可乐不仅是美国占据世界的品牌，现如今也是英国产垃圾最多的品牌。
Forget fancy maps charting world domination, or ambitious mission statements-a visitor today to BT's lobby is greeted by the modest hum of the staff canteen.
忘掉划分世界新势力的地图吧，也忘掉曾经慷慨激昂的壮志吧——今天BT的迎客大厅已经成为了员工食堂，低沉的嗡嗡声响彻其间。
The property is the basic right of lives of economy. After forcefully protected by law, it has the efficacy of domination, priority, uniqueness and recourse.
物权是社会经济生活中最基本的财产权利，当它获得法律的强力保护后即具有了支配性、优先性、排他性、追及性等效力。
His contention was that knowledge legalizes the structure of domination, which is always characterized with oppression, imprisonment and distribution of power.
他认为知识使统治的结构获得某种合法性，而这种统治总是具有压迫、监禁和权力的分割等特征。
Going with the domination of the royal circuit court in the judicature system, jury has been the major trial organization that concerns the liberty of litigation.
伴随王室巡回法庭在整个司法组织体系中主导地位的确立，陪审团成为关涉自由人诉讼的主要审判组织形式。
Neither of us seeks the territory of the other, neither of us seeks domination over the other, and neither of us seeks to stretch out our hands and rule the world.
无论我们哪一方都不企图侵占对方的领土； 无论哪一方都不企图控制对方； 无论我们哪一方都不企图伸手去主宰这个世界。
Criminal psychology tells us all illegal crimes are conducted under the domination of certain psychological factors, and the university students are not exceptional.
犯罪心理学告诉我们，任何人的违法犯罪活动都是在一定的心理因素支配下完成的，大学生也不例外。
Concerning this point, there are three popular views, that is, male domination, female domination, and parents' (couple's) different influence on different problems.
有关此方面，主要流行三种观点：男性统治论、女性统治论和父母(夫妻)在不同的问题上影响不同。
Running a business non-commercially is a recipe for huge losses rather than world domination: look at the history of France's Crédit Lyonnais or China's state-owned banks.
不以商业利润目的，迎来的多半是巨额亏损而不会是统治世界：可以研究一下法国的里昂信贷和中国国有银行的历史。
If we're going to save the world from total jellyfish domination, then we've got to figure out what the jellyfish predators — how they live their lives, like the Mola.
如果我们想避免整个世界被水母占据的景象，我们就必须知道水母的捕食者，像翻车鱼，是怎么生活的。
But Mr Cook and his colleagues now need to show that some of the magic of the man who took Apple from the brink of disaster to world domination has rubbed off on them.
但是现在，Cook和苹果其他同事必须展现出他们身上同样拥有着那个将苹果起死回生并达到世界主宰地位的男人的魔力。
It needs certain environment for people to carry on intercourse activities. But the environment to the language intercourse of people doesn't act as absolute domination.
人们的言语交际活动需要在一定的环境下进行，但环境对人们的言语交际并非起绝对的支配作用。
At the other end of the scale, it is probably an opposite mixture of evolved aptitudes and attitudes that causes the domination by females of professions such as nursing.
反之，导致象护理这样的职业被女性所主宰的原因，可能是相对应的进化的自然倾向和心态相混合的因素。
France sought total domination of Europe. This goal was obstructed by British independence and Britain's efforts throughout the continent to thwart Napoleon; through treaties.
法国力图统治整个欧洲，而英国的自主及其力图在整个欧洲大陆挫败拿破仑的种种努力都是法国实现这一目标的障碍。
All of these are techniques of rational domination that impose over-involvement in work (and not only among management) and work under emergency or high-stress conditions.
所有这些都是合理的统治强加过分参与工作(不仅在管理)和紧急情况下工作或高应力条件下的技术。
Of course this — these are morality stories written for Jews who were living under Greek domination encouraging them not to worship Greek gods but its past in the distant past.
当然，这些都是犹太人的道德教化故事，他们生活在希腊人统治之下，这些故事鼓励他们，不要崇拜希腊神，但都是非常久远的事了。
Knowing that what matters most to Blair is utter domination of those around her, Chuck voted for his beloved 150 times just to make sure she'd win the title of Prom Queen.
在知道了Blair最想要的东西后，Chuck默默地为自己所爱的人投了150票，只为确认她能得到舞会皇后桂冠。
Knowing that what matters most to Blair is utter domination of those around her, Chuck voted for his beloved 150 times just to make sure she'd win the title of Prom Queen.
在知道了Blair最想要的东西后，Chuck默默地为自己所爱的人投了150票，只为确认她能得到舞会皇后桂冠。
应用推荐