Meditation starts at 2 a. m. and goes until midnight, at which time people can sleep. During the day there is only one hour of rest. That's the traditional practice at the Gold Mountain Monastery.
从早晨两点钟开始坐香，一直到夜间十二点睡觉，中间只有一个钟头休息，这是金山圣寺的家风。
During the Jin Dynasty, there were customs of enjoying chrysanthemum and drinking wines on the day.
在晋代，有在这一天赏菊花和喝酒的习俗。
One day during the Spring Festival, I was taking a walk near my house when suddenly there came a voice, "Excuse me, sir."
春节期间的一天，我正在房子附近散步，突然传来一个声音：“先生，打扰一下。”
Fortunately, there are simple changes you can make during the day anywhere, even at the workplace to improve your health.
幸运的是，你可以在白天做一些简单的改变，即使在工作场所也可以改善你的健康。
It can be noisy at night, and there is quite a lot of traffic during the day.
晚上会很吵，白天车辆也相当多。
There were 66, 000 tons of bombs dropped on Normandy during the three months preceding D-Day, creating what was called a "railway desert" around the Germans.
在D日前的三个月内，总共有66000吨炸弹落在了诺曼底，给德军创造了一个“铁路沙漠”的困境。
To relax, there are plenty of opportunities during the day to do this, you don’t need to go on vacation or have an entire afternoon to yourself (while that has its own merits).
关于放松，每天有很多这样的机会你不需要去度假或花上一整个下午 (这样做当然也有其特有的价值).
Suppose during the busiest time of the day, there are 200 applications connecting to the database described in Example 1.
假设在一天中最忙的时间里，有200个应用程序连接到例1中所描述的数据库上。
While I was there in Lapland, it was about 15 degrees during the day.
当我在拉普兰的时候，白天的气温大约是华氏15度。
Even though some of these people, including myself, eventually left the ski club, several of the friendships I developed during my time there continue to this day.
虽然后来这些人，包括我自己本人，最终离开了滑雪俱乐部，与一些人在那时培养的友情一直延续到现在。
There might be times during the day when you need to be efficient (at work, while running errands, doing housework etc.) but there are also times when you need to relax.
一天中的某些时段里，应该有效率(工作，办事，做家务等等)但你也需要在某些时候放松自己。
But there will be days when cozy clothes are a must, like during finals or the day after a nasty breakup, so make sure you have them on hand.
但总有一天，比如在期末考试期间或者在和男朋友分手后，你会发现自己迫切需要舒适的衣服，所以务必在衣橱里备着几件舒适的服装。
So there is potential to use a short-acting medication as well as the one medication they might use during the day to make sure that their treatment is in place when they are driving.
所以为了确保他们在开车的时候得到适当的治疗，在使用全天药物的同时，需要使用短效药的情况也是很有可能存在的。
Losiukov candidly admitted that there remained "some uncertainties" for the talks and said that the parties would fully elaborate on their positions during the first-day session.
洛修科夫坦承会谈仍有“一些不确定因素”，并介绍说各方将会在第一天的会谈中充分阐述各自的立场。
She would return every day to replace the leaves, and the two would sit talking, forming a tight bond during the five nights we were there.
她会每天来换树叶，这两个老太太会在一起亲密交谈，在我们的五天度假期间结成亲密伙伴。
The video of the drama also shows there were occasions when the gunman was standing alone, during the course of the day, and could have been shot by a sharpshooter.
这次播出录像还显示在这一天，有些时候，枪手是独自站在那里，狙击手本可以将其射杀。
F: Banks play there all day during the weekend, but there are loads of performance's at other venues in the area.
周末的时候那儿全天都有乐队演出，但别的地方也还有很多演出。
And so this I think came up earlier during the parallel session that I attended where connections were made between Nietzsche's thought and present day physics although the theory is there.
所以在早些的研讨会，我提出了尼采思想，和物理学的联系，理论摆在那里。
Actually, there are many blackmen like Miguel in Moscow who hole up somewhere till the morning and then get on the first train in the subway and drive the Moscow ring during the whole day.
事实上，莫斯科不乏咪咕尔之流，咪咕尔们蜗于某地，晨起溜进第一班地铁，然后在地铁中消磨整日。
She makes a little money selling them online — $10 here, $50 there — but mostly it beats the sense of futility that used to envelop her each day during her quest to find a job.
她在网上卖这些小工艺品，这里卖十块，那里卖五十块，挣了一点点小钱。但此时正在求职的她，仍然觉得这样做多半无济于事，烦心事困扰着她。
Of the 2, 257 NYSE-listed stocks, there were 195 trading delays and halts during the day.
在纽交所上市的2257支股票中有195支在那一天遭受暂停或者迟滞交易。
During the day you could stay in there. Then at night.
衣柜还很宽敞，白天你们躲在里面，夜晚可以出来活动···。
But the decorators are only there during the day.
但是油漆工只是白天在那里啊。
But during the National day Holiday, there was still a shortage, which was "unprecedented", according to the association.
不过根据该协会的数据，国庆长假期间也暴露了一个前所未有的人员短缺现象。
And during the 1980s, there was even talk about Japan's economy some day overtaking that of the United States.
在20世纪80年代，甚至有声音认为日本有朝一日将超越美国。
And during the 1980s, there was even talk about Japan's economy some day overtaking that of the United States.
在20世纪80年代，甚至有声音认为日本有朝一日将超越美国。
应用推荐