During the gathering, we share our lives with others and care about each other.
团聚之时，我们相互分享各自的生活，互相关心。
During the gathering, please do not make noises or play high volume sound, and please end the party in time in order not to disturb others.
聚会时，不可大声喧哗、不可播放高音量音响，在规定时间内结束，以免影响其他学生的学习和休息。
During the gathering, founder of Yantai food for the old woman surnamed Liu, in order to sign kind, the kind old lady for the prototype, the expression of cultural products.
烟台梅园食品创始人为一位姓柳的老太太，标志以和蔼，慈祥的老太太为原形，表达产品的文化性。
During their heyday, they were places of gathering, of leisure, of relaxation and of worship for villagers of all but the lowest classes.
在全盛时期，这里是除了最底层人民外，所有村民的聚会、休闲、放松和祭祀的地方。
During this first preparatory phase, I have been listening and learning, gathering the information and views I need as a basis for decisions.
在进行准备的第一期期间，我一直在聆听和学习，收集我作为决策基础所需的信息和观点。
Interactions with external entities are identified during the requirements gathering phase of establishing a use case model.
识别与外部实体的交互在构建用例模型的需求收集阶段进行。
Figure 9: Continuous globalization enhancement and quality improvement should be addressed as early as possible in the development lifecycle, ideally during the requirements gathering phase.
图9：持续地全球化加强和质量改善应该发生在开发生命周期尽可能早地时期，最理想的状态是在需求收集阶段。
Biologists have discovered freshwater eels from North American and European rivers and lakes gathering as far as the middle of the Atlantic ocean during late summer.
生物学家已经发现，夏末时节，北美及欧洲河流湖泊里的淡水鳗鱼会远迁到大西洋中部聚集。
It uncovers a large number of the defects generated during the requirements gathering process.
它揭示了需求收集过程产生的大量缺陷。
A business glossary can and should be considered as early as possible — even during the requirements-gathering and project-definition phases.
可以而且应该尽早考虑业务术语表，甚至在需求收集阶段和项目定义阶段就开始这项活动。
Requirements gathering is another important task undertaken during the model phase.
收集需求是建模阶段中另一项重要的任务。
For example, during detailed analysis, you might want to simplify the data gathering and reduce the overhead by focusing the metrics on the classes belonging to one specific application.
例如，在详细分析过程中，您可能希望通过将度量集中于属于一个特定应用程序的类，简化数据收集和减少开销。
During business analysis, requirements gathering, and use-case design, the model deliberately lacks detail, showing only the information concepts that are most important for the business.
在业务分析、需求收集和用例设计期间，有意忽略模型的细节，只显示对业务最重要的信息概念。
At all times during your adventure with GTK +, the community gathering around it will be your first line of support.
当您踏上gtk +的探险旅程时，它周围的社区就是您的一线支持资源。
The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms.
这些言词在繁荣潮起、在和平的风平浪静中说过，但很多时候，誓词是在阴霾密布中宣读。
During the requirements gathering phase of the development of the Supply Chain Management sample application, the group identified the following use cases.
在供应链管理样本应用程序的开发的需求收集阶段，小组找出以下使用案例。
During that time, however, UCSB's researchers were able to gather massive amounts of information on how the botnet functions as well as what kind of information it's gathering.
在这珍贵的10天时间里，UCSB的研究人员得以对僵尸网络的信息搜集方法和工作机理，以及该网络所针对的信息窃取类型进行了研究。
The balance between gathering evidence for an arrest and acting promptly to disrupt a dangerous-looking plot will swing firmly towards the latter during the Olympics.
在收集逮捕证据与迅速行动破坏危险情节的之间的选择，他们的天平将会在奥运会期间坚定的站在后者。
Compared to competitions I have much more time to feel the audience during a show. The stress in a competition is much higher, every second is about gathering points.
比起在赛场上，表演里我有更多时间感受到观众的存在。在比赛中压力更大，每一秒钟都和分数有关。
The forming, growing, blocking and gathering of dislocation in IF steel during uniaxial tension are investigated using TEM testing.
利用透视电镜研究了IF钢在单向拉伸各阶段中的位错形成、增生、阻塞和滑移的演变过程。
And the addition could be operated during grape gathering or in the brewing of grape wine.
可在采收葡萄时添加，也可在葡萄酒的酿造过程中添加。
The efficiency of demulsifying agent and the quality of dehydration have been influenced by temperature during crude oil gathering and transporting process.
原油集输脱水过程中，温度影响破乳剂效率和脱水质量。
During the day, you spend time gathering resources, whether it be searching for ore, digging holes, fishing or planting crops.
在白天期间，你花时间收集资源，也可以挖矿，挖洞，垂钓或者种庄稼。
Service users made the traditional Chinese New Year delicacy of sweet dumplings during the festive gathering organized by Jardine Ambassadors.
来自不同机构的会员参与怡和亲善大使于新春期间举行的活动并一同制作特色汤圆。
With the system, on-line measurement of yield during gathering in the crops is implemented, and the communication between field ends and monitoring center is achieved through wireless short messages.
该系统实现了作物收获过程中的产量在线测量，并通过无线短消息方式将现场端与监控中心进行通信。
During the crude oil gathering and transporting, heating crude oil with water jacket furnace usually applies the manual igniting mode or manual temperature adjusting mode.
在原油集输过程中，水套炉加热原油通常采用人工点火、人工调温的加热方式，存在温度控制精度低、能耗大、容易引发事故等问题。
During the crude oil gathering and transporting, heating crude oil with water jacket furnace usually applies the manual igniting mode or manual temperature adjusting mode.
在原油集输过程中，水套炉加热原油通常采用人工点火、人工调温的加热方式，存在温度控制精度低、能耗大、容易引发事故等问题。
应用推荐