Please ask Tom to inform Sheffield that he may need their stand-ins in case of emergency during the next week.
请让汤姆通知谢菲尔德，他可能需要他们的代班（机器人），以防下星期发生紧急情况。
If not, which one could you focus on during the next week or two?
如果没有，接下来的一两周你打算专注于哪一点呢？
Now moving on. I will be here in Monaco during the event. Will start practising during the next week, I hope.
现在，我会在比赛期间留在摩纳哥。希望下星期我可以开始恢复训练。
There is the potential for a final impulsive rally during the next week before a sustained downtrend begins.
目前存在潜在反弹在未来几个星期，然后再恢复跌势。
If you could pick any one food and have as much of it as you wanted-but nothing else-during the next week, what would you pick?
要是让你任选一种食物(别的都不能吃)并且整个下一周你可以想吃多少就吃多少的话，你会选什么呢？
You know what you need to do during the next week or two - and you can see the milestones mapped out for the next few months or years.
在接下来的一到两周你便知道你该做些什么了，而且你也可以了解已经列出的接下来几月或是几年的重要事件了。
During the next week, NIST metrologists will measure the resistor several times and calculate the average resistance value plus an uncertainty.
第二周，NIST的计量工作者将测量这个电阻好几次并计算平均值加不确定度。
"Negotiators need to come up with, during the next week, with solid proposals that can constitute the foundation stones an agreed outcome," DE Boer said.
他说：“谈判人员需要在下个星期拿出具体的提议，为达成最终协议奠定基础。”
On the third day I was struggling through stormy weather and during the next week the wind grew stronger and I found myself spending a whole day in my tent.
第三天，我与暴风雨天气拼搏，接下来的星期里，风刮的越发猛烈了，我只得整天躲在帐篷里。
On the third day I was struggling through stormy weather and during the next week the wind grew stronger and I found myself spending a whole day in my tent.
第三天，我与暴风雪天气奋战了一天，接下来的一周里，暴风雪更猛烈了，我只好整天呆在帐篷里。
The Jericho Forum plans to release a paper about cloud architecture, its benefits and security concerns during the RSA Conference next week in San Francisco.
Jericho论坛将于下星期在洛杉几举行，届时还将推出一份关于云架构、云收益和云的安全隐患的系列文件。
If it runs infrequently or is not causing production issues and is part of the workload, we'll tune it for next week during our weekly maintenance.
如果它很少运行或没有导致生产问题并且是工作负载的一部分，我们将在下周维护期间对它进行调优。
Going to the church or synagogue during the week to meet friends or volunteer our time can be a mission when we have no job to go to daily or we don't know what to do next.
有时候，在去探望朋友或做义工的路上时，不坊到一到教会或会堂，这应该成为你的一个任务，无论处于失业期间或者是对前途迷惘时。
Since I've read that energy and alertness plummet during the first week, I've kept next week's schedule very light mentally (no meetings, speeches, or major projects).
因为精力和敏锐度在第一个星期会急剧下降，所以下一周的安排都是很少动脑子的事(没有会议、演讲、主要项目)。
But the 58-year-old did discuss the superstar's last moments in an interview to be screened on Channel Four - probably during next week.
但是这位58岁的老人却在(可能下周播出)第四频道某访谈节目中披露了天皇巨星的弥留时刻。
He plans to travel to Haiti next week to evaluate the fault zone and try to determine what happened during the quake.
下星期，他打算到海地去评估断层区，并尽力确认地震中发生的事。
Kong Bin said his wife was due next week, but during a scheduled checkup on Thursday, the doctor discovered she had an abnormal heartbeat and suggested she induce labor as soon as possible.
孔宾(音)说他妻子的预产期在下周，但在周四一次例行检查中，医生发现她心跳异常，于是就建议她尽快引产。
During next week?s launch test, the flight is expected to last just over two minutes and reach an altitude of about 28 miles (45 km) as the Ares I-X rocket launches eastward over the Atlantic Ocean.
在下周的发射测试中，“战神I-X”将向东发射在大西洋上空，高度将达到约28英里（45公里），预计飞行时间将持续约两分多钟。
The most effective thing Jamal's school did was to make kids sit next to students they didn't know during lunch period for a week.
假毛儿的学校做的效果最好的事情，就是在一整个星期的午饭时间让孩子们坐在陌生的孩子中间。
F it runs infrequently or is not causing production issues and is part of the workload, we'll tune it for next week during our weekly maintenance.
如果它很少运行或没有导致生产问题并且是工作负载的一部分，我们将在下周维护期间对它进行调优。
We propose these initial thoughts to you in the hope that we may arrange a meeting to discuss the details with you during our upcoming trip to Los Angeles next week.
我们向贵方提出这一初步设想，是希望下周我们去洛杉矶访问期间能安排一次会谈，以进一步讨论此事。
As such, we have been giving top priority to tickets related to getting as many people up and running as we could during next week (support and portion of sales cases related to the same issue).
因此，我们一直给予优先获得有关门票的人启动和运行，因为我们可能在下周(支持和部分销售有关的案件同样的问题)。
We owe our thanks to Shanghai for its cooperation and assistance in our plans to stage San Francisco Week during the World Expo next year.
非常感谢上海，因为有了你们的合作和支持，旧金山在明年的上海世博会上，才有了以“旧金山周”名义展示我们城市的机会。
The official said the agreement, which will open up a vital new supply corridor for U. S. operations, will be formally announced during President Obama's visit to Moscow next week.
这位官员称，该协议将为美国的军事行动开辟非常重要的供给通道，协议将在下周奥巴马访问莫斯科期间宣布。
I did review the article you attached. Will come back to you during next week.
附件总的文章我已经看过了，下周内给您回复吗？
He also promised to show the pieces in a gallery next to Christie's in London during the week of Asian sales in mid-May, as he did with Lady Diana's jade buffalo.
他也希望能在5月中旬在伦敦举办的亚洲交易周上紧挨着Christies的展位里展出自己的文物，和他一直在拍卖的黛安娜·米勒女士的玉牛。
He also promised to show the pieces in a gallery next to Christie's in London during the week of Asian sales in mid-May, as he did with Lady Diana's jade buffalo.
他也希望能在5月中旬在伦敦举办的亚洲交易周上紧挨着Christies的展位里展出自己的文物，和他一直在拍卖的黛安娜·米勒女士的玉牛。
应用推荐