During the work week, we must all be punctual and face deadlines.
在工作日，我们必须都很准时，且要面临最后期限的压力。
Any advice for getting your kids off to bed early during the work week?
在每周的工作日中，要让你的孩子早早上床睡觉，你有何好的建议？
The poll showed that 43 percent of people ages 13 to 64 felt they rarely or never got a decent night's sleep during the work week.
调查显示，年龄介于13到64岁的人里，43%的觉得他们很少或者从来没有在工作周中得到像样的睡眠。
Researchers evaluated employees at a large Swiss public dental health organization. Of the 177 participants, one group exercised two and a half hours during the work week;
研究人员评估了一个瑞士的大型公共牙科保健机构的177名雇员，他们将人们分成几组：其中一组每周锻炼两个半小时；
We work on Saturdays and have a day off in lieu during the week.
我们每周星期六上班，用其他的日子补休一天。
This term, one team did a lot of work during the week, but did not get their work ready for demonstration.
这这个学期，有一个小组在一周中完成了大量的工作，但是却没有将他们的文档整理好。
After the questions, Marty and Russell visit each team to see the work they've accomplished during the week.
在提问结束后，Marty和Russell来到每一支团队来看一看一周以来他们的工作完成情况。
Work longer during the week if you have to.
如果不得已，在周内多花些时间工作。
The effects can have a big impact on work performance, yet stress and long working hours frequently mean people in busy jobs get too little sleep during the week.
这些副作用还会严重影响工作表现。而压力和超时工作意味着工作中忙碌的人们在整个星期中都很少有时间睡觉。
Fortunately, being a college lecturer, I don't have to go to work everyday. I only work three days a week, but during the three days I work really long hours and have no time for a wee little siesta.
作为一个大学讲师我很幸运不用每天去上班，我一周只要工作三天，但是在这三天我工作很长很长时间没有一点时间可以小睡一下。
During the first week he would try to be punctual for work. The following week, he would try to be on time for his regularly scheduled tennis game.
在第一周他也许会尽力准时工作。随后的星期中，他可能会在通常的安排好的网球比赛中准时到场。
Yin Li, a 27-year-old bridal makeup artist, said she had to work throughout the holiday, without the help of her assistant, who was also fully booked during the week.
27岁的新娘化妆师尹丽说，国庆长期期间她一直在工作，而且是在没有助理帮助的情况下，因为她的助理在长期期间也是日程排满。
This can be tough for those who have to get up early during the week but like to stay up later on weekends, but do your best to craft a compromise between your work week and weekend habits.
这对那些工作日起来很早但周末熬夜到很晚的人有些艰难，但尽你最大努力在工作日和周末之间规划出一个折中方案。
During the first week he would try to be punctual for work.
在第一周他也许会尽力准时工作。
However, he continued to work underground as a miner during the week until 1896, when Manchester City finally insisted that he give up his colliery job.
然而之后的的一年他却回到阴暗的地底当起了矿工，随着1896年曼城一再坚持的征召下，他才放弃了那份挖煤的工作。
Now I work on my dad's house on the weekends and at his dental laboratory during the week.
现在周末我在我父亲的家里工作，平时在牙科实验室工作。
Decide what you can spend while at work during the week and put that amount into an envelope, said Dayana Yochim, a personal finance expert with the Motley Fool, the financial advice Web site.
理财咨询网站MotleyFool的个人理财专家Dayana Yochim建议，可以计划好一周的正常开销，把这笔钱装进一个信封里。
During the following week they fixed the first of the stern timbers, but were then obliged to suspend work.
在以后的几个星期里，他们安上了第一批船尾的肋材，然后就只好暂时停止工作。
During the traditional Monday through Friday work week, tickets purchased on Tuesday were the best bargains.
在传统的周一至周五的工作日里，周二售出的机票是最划算的。
If you do get an appointment during the week, you'll probably have to take off time from work and carve out at least a few hours to sit in a waiting room.
如果你在一周确实获得一次见面机会，大概，你也要请假，还要至少安排数个小时在等候室坐着。
I work in Shanghai so he lives with his father during the week.
我在上海工作，所以他平时与他爸爸一起生活。
I have to make sure that I am in the office during the week to answer any questions, and I have my own personal work to do.
我必须出席所有的委员会会议。必须保证在周日待在办公室里以便回答人们的提问，而且我还有自己个人的工作要做。
The group charged that last July, Huanya recruited about 500 16-year-old high school students to work seven days a week, often 15 hours a day, during peak production months for holiday merchandise.
这个组织控告说，去年七月，也就是生产假日商品最高峰的时候，环亚招募了大约500名16岁左右的高中生，让他们一周做工七天，一天15小时。
The group charged that last July, Huanya recruited about 500 16-year-old high school students to work seven days a week, often 15 hours a day, during peak production months for holiday merchandise.
这个组织控告说，去年七月，也就是生产假日商品最高峰的时候，环亚招募了大约500名16岁左右的高中生，让他们一周做工七天，一天15小时。
应用推荐