The two-year restoration effort cost the Vatican—which maintains the catacombs—some $73, 400 (60, 000 Euros).
为期两年的恢复工作使维护这个墓穴的梵蒂冈花费了约为73,400美元（60,000欧元）。
But by adding the effort cost sharing to the traditional quantity flexibility contract, the coordination of supply chain is restored.
但是，传统的数量柔性契约的努力成本共担的，协调的供应链恢复。
The cost objective set by basis controls the actual cost disbursement on the other hand , be obliged to , adopts and measure effort cost reduction.
另一方面，必须根据确定的成本目标控制实际成本的支出，并采取措施努力降低成本。
By using stale metaphors, similes, and idioms, you save much mental effort, at the cost of leaving your meaning vague.
使用陈腐的暗喻、明喻和习语，你省了不少思考的力气，代价是你的意义的模糊。
Even though these examples are fairly simple, together they provide concrete evidence that a process improvement effort can be quantified in terms of cost savings.
就算这些范例很简单，但是加在一起，它们可以提供在成本节省方面过程改进努力的具体证据。
Though possible in theory, the cost and effort of doing so makes this unfeasible in practice.
虽然这个方法理论上可行，但是其成本和代价使其在实际操作中难以实施。
CMM required that project effort and cost estimates be developed according to a documented procedure.
CMM要求项目努力和开销评估根据一个被记录的程序进行。
The examples below assume a process improvement effort is undertaken in 2009 with cost reductions being realized in out-years (2010 through 2012).
下面的范例假设在2009年进行了过程改进计划的尝试，在接下来的2010年至2012年间可以降低成本。
The Software as a Service (SaaS) business model, driven by an effort to reduce IT cost and efforts, is garnering a lot of interest in the software industry.
软件即服务 (SaaS)业务模型，其目标是减少IT成本和所需的工作，它越来越受到软件行业的关注。
You need to weigh the benefit associated with the increased complexity or effort compared with the cost of adding this element into the design.
您需要将增加的复杂性或工作所相关的好处与向设计中添加此元素所带来的成本进行权衡。
By using stale metaphors, similes, and idioms, you save much mental effort, at the cost of leaving your meaning vague, not only for your reader but for yourself.
使用陈腐的暗喻、明喻和习语，你省了不少思考的力气，代价是你的意义的模糊，不仅对读者，也对你自己模糊。
If their decision is wrong and a new library is chosen, this effort won't make a significant difference in cost, because the code will need to be rewritten again.
如果他们的决定是错误的并且选择了新的库，则这一工作在成本上将不会有很大区别，因为将需要再次重新编写代码。
For example, the cost, effort, and duration of a project are at best educated guesses.
例如，最好也不过是有根据地推测项目的成本、工作及持续时间。
Of course, essentially the same reasoning applies to cost and effort estimates.
当然，实质上对成本和工作的估计可以应用同样的推理。
Only the new or changed strings are created in the glossary, thus saving translation effort and cost.
只需在词汇表中创建新的或更改过的字符串，从而减少翻译工作和成本。
You'll evaluate the remaining work to see if the project will be completed within the original effort, cost, and duration plans.
你要评估那些剩余的工作，看看项目是否可以按照初始计划中估算的工时、成本以及期限完成。
One such model has been already mentioned in this article: the COCOMO II equation that links effort (cost) to personnel, environment, quality, size, and process.
在本文中我们已经提到了一个模型：COCOMOII等式，它把工作量(成本)与人员，环境，质量，规模和过程联系起来。
There is a balance between precision and vagueness -- more precise is not always better -- and many things need to be considered, such as time, cost and effort.
需要在精确度与模糊度之间求得平衡——并非总是精确度越高越好——还需要考虑很多因素，如时间、成本和工作量等。
Building such a message will cost some coding effort and is slow in its execution.
创建这类消息会花费一些编码工作量并且在执行时速度比较慢。
This method has slightly more cost in terms of effort to implement than when you start with an interface.
这种方法比选择接口作为开始在执行的工作量方面稍微多花些成本。
The most obvious approach -- write the data integration code yourself -- may cost you more time and effort than you think.
最容易想到的方法是自己编写数据集成代码，但这种方法会让您花费超乎想象的时间和精力。
He finally pardoned her; but this cost him a great effort; he sulked for three days.
他到底谅解了，但是得先经过一番很大的努力，他一连赌了三天气。
While the customer prioritizes the requirements for business value and criticality, the development team estimates the effort and cost, and brings in the expertise where the architectural risks lie.
在客户根据商业价值和关键程度对需求进行优先选择后，开发团队评估投入的精力和成本，然后引入可能带来体系结构风险的专门知识。
It is quite fair because what and how much you want should be acquired with equivalent effort and cost.
这很公平，你想要什么，想要多少，就必须为此付出多少努力和代价。
Top-shelf tools may provide embedded software sizing "wizards" to assist in software sizing, the single most significant driver of development cost, effort, and schedule.
顶层的工具可能提供嵌入式的软件规模“向导”来援助软件的规模，它是影响到开发成本、工作量和进度的最重要的因素。
It was an effort to return the purse — it actually cost me time and gas money to be honest — but I knew honesty was God's way.
如果要我退还那个提包，实在需要花些功夫，因为我要花费时间还有汽油钱，才能够做到诚实，但是我知道诚实是神行事的方式。
No matter how much time during the lifetime cost and effort to repair, once gone, it left us physically.
无论在世时耗费多少时间和精力去保养，一旦离开人世，身体也就离我们而去。
No matter how much time during the lifetime cost and effort to repair, once gone, it left us physically.
无论在世时耗费多少时间和精力去保养，一旦离开人世，身体也就离我们而去。
应用推荐