I paid for my daughter's elopement.
我女儿私奔，还要我买单。
Her elopement astounded her parents.
她的私奔令她父母非常吃惊。
Her elopement astounded her parents.
她的私奔使她的父母大为震惊。
Your elopement across the whole universe?
开始了穿越宇宙的私奔？
He had read of her elopement while at Oxford.
在牛津大学念书时，他就知道她私奔的事。
Her elopement was a great blow to the parents.
她的出走给双亲很大的打击。
They have been the town talk ever since their elopement.
他们自私奔以来就一直是人们闲谈的话题。
In fact, "elopement" seldom happened in ordinary households.
事实上，在普通家庭中，私奔是很少发生的。
Her elopement with the fellow spread quickly in the village.
她同那个男人私奔的事很快在村庄里传开了。
Had they no apprehension of any thing before the elopement took place?
他们俩私奔之前，难道看不出一点形迹可疑的地方吗？
Let us embark on the first ship tomorrow, before dawn can tell of our elopement!
让我们登上明天的第一艘船，别让黎明泄露我们私奔的秘密！
She made her elopement with her love without even considering about her daughter.
为了与情人私奔，她不顾一切，不曾想到女儿。
In ancient China, elopement mainly referred to the act of running away with one's beloved.
在古代中国，私奔是指和所爱的人一起逃跑。
In ancient China elopement mainly referred to the act of running away with one's beloved.
再古代中国，私奔是指和所爱的人一起逃跑。
In ancient China, elopement mainly referred to the act of running away with one's beloved.
在古代中国，私奔是指和所喜欢的人一同逃跑。
When Rachael and Geoffrey returned from the elopement, they threw a big ball and invited everyone in town.
之后，雷切尔和杰弗里回来了，举办了盛大的舞会，邀请了市镇里的每个人。
Their story contains all the elements-secret courtship, elopement, love poems, and the beautiful Italian landscape.
他们的故事包括所有要素--秘密求爱，私奔，爱情诗，以及美丽的意大利风光。
The introduction part summarizes on the definition of elopement and designates the research range on this elopement story.
绪论部分对私奔的内涵做了界定，划定了私奔故事的研究范围。
She falls in love with Stephen at first sight and later herunconscious elopement with him puts her to the most serious moral crisis.
后来一次偶然的出游造成了她与斯蒂芬私奔的事实。 这是她最严重的一次道德危机。
A humorous, staged photograph (circa 1904) depicting an attempted elopement with cliched ladder to the prospective bride's upstairs bedroom.
幽默，举办摄影(大约1904年)描绘了一个企图私奔陈词滥调梯子准新娘的楼上卧室。
Scenarios of music allurement and elopement in the story of Zhuowenjun are frequently imitated and used for reference in Chinese classic operas and novels.
中国古代戏曲小说对卓文君故事中的“琴挑”与“私奔”两个情节进行了频繁的借鉴和模仿。
The epilogue simply discusses abuses that might brought about by elopement, such as deceive experienced by women, women's encounter with villains and killing by them.
余论简要分析了私奔行为带来的弊端，如女子私奔被骗，所遇非人而惨遭其害等。
You have attempted to tinge it with romanticism, which produces much the same effect as if you worked a love-story or an elopement into the fifth proposition of Euclid.
你给它渲染了一层浪漫主义色彩，简直就像是给欧几里得第五定理掺进了恋爱故事或私奔情节。
A recent European Union analysis of jirgas in eastern Afghanistan found that elopement was the crime most often heard by Pashai jirgas, but Pushtun jirgas rarely considered it.
欧盟对阿富汗东部地区支尔格会议的最新分析发现，私奔是帕萨伊人支尔格会议最常审判的罪行，但普什图人支尔格会议很少考虑。
Word your elopement announcement in the following way: (his name) and (her name) are pleased to announce their marriage, (wedding date), (wedding place and time you were married).
你应该这样来写私奔公告：(男方姓名)和(女方姓名)愉快地宣告他们已于(结婚日期)，(结婚的地点和时间)完婚。
Word your elopement announcement in the following way: (his name) and (her name) are pleased to announce their marriage, (wedding date), (wedding place and time you were married).
你应该这样来写私奔公告：(男方姓名)和(女方姓名)愉快地宣告他们已于(结婚日期)，(结婚的地点和时间)完婚。
应用推荐