There's a huge disconnect between the way we currently train scientists and the actual employment opportunities available for them.
我们目前对科学家的培训方式与他们实际可获得的就业机会之间仍存在巨大的脱节。
In turn, international tourism became the concern of a number of world governments since it not only provided new employment opportunities but also produced a means of earning foreign exchange.
反之，国际旅游业也引起了一些国家政府的关注，因为它不仅提供了新的就业机会，而且创造了赚取外汇的手段。
Equal employment opportunities are provided for all.
为所有人提供同等雇用机会。
Another problem is equal employment opportunities for everyone.
另一个问题是，每一个人平等的就业机会。
Open up employment opportunities, alleviate employment pressure.
开辟就业岗位，缓解就业压力。
It calls for improved vocational training and employment opportunities for farmers who lose their land.
同时，需要对失业土地的农民增加职业培训和就业机会。
They can find employment opportunities and prosperous future on account of their education and knowledge.
通过他们的教育和只是他们可以发现就业机会，有个很好的将来。
UK degrees are recognised around the world as being high quality and lead to excellent employment opportunities.
英国的学位在全世界被公认为是高质量的，能够带来绝佳的就业机会。
Globalization plays an essential and irreplaceable role in generating more employment opportunities and positions.
全球化在创造更多就业机会及岗位中扮演不可替代的重要角色。
And with this uncertainty, there is no expansion of production - a requirement for creating employment opportunities.
在这种不确定性下，就不会有生产的扩张——这是增加就业机会的必要条件。
Employment opportunities for computer science degree-holders are expected to expand about 22% between 2010 and 2020.
计算机科学学位持有者的就业机会预计在2010年到2020年期间将扩大22%。
If we assume there are a fixed number of jobs, the net effect would be to crush employment opportunities for young people.
假设工作岗位的数量是一定的，那么这样就会减少年轻人的就业机会。
Second, we will expand employment opportunities for rural migrant workers in cities while stabilizing their existing jobs.
二是广开农民工就业门路和稳定现有就业岗位。
We commit to support those affected by the crisis by creating employment opportunities and through income support measures.
我们承诺将通过创造就业机会和收入支持措施来帮助那些受到危机影响的人。
This is partly because there are more employment opportunities in rural areas, and because agricultural prices have gone up.
其中部分原因在于农村地区有了更多的就业机会，还有就是农产品价格的增长。
With the service barrier being removed, with customers expecting instant service, employment opportunities have been created.
随着服务方面的障碍不断消除，同时也由于客户不断要求提供即时服务，就业机会也因此应运而生。
Delivering better products at lower prices could be beneficial for poor consumers and could also create employment opportunities.
提供更加物美价廉的产品可以使贫困的消费者受益，而且还能创造就业机会。
Social norms, traditions, and families often complicate the decision-making process and limit employment opportunities for women.
社会规范、传统风俗和家庭往往使得决策过程复杂化，限制了妇女的就业机会。
They wanted roads, they wanted schools and hospitals to be closer, they wanted employment opportunities other than just farming.
他们想要公路，想离学校和医院近些，他们想要工作机会而不仅仅是务农。
Through the WHO Task Force on Disability, we have improved access to our information products, premises, and employment opportunities.
通过世卫组织残疾问题专题组，我们已经对获得信息产品、进入工作场所以及得到就业机会问题作出了改进。
And with this uncertainty, there is no expansion of production - a requirement for creating employment opportunities. Why take the risk?
在这种不确定性下，就不会有生产的扩张——这是增加就业机会的必要条件。为什么要冒这个风险呢？
Experience Works is the nation's largest nonprofit provider of community service, training and employment opportunities for older workers.
ExperienceWorks是美国最大的为老年求职者提供社区服务、培训和就业机会的非赢利性机构。
As it's your own major though it cannot be used frequently in this small city for the narrow employment opportunities, but it can be my superiority.
作为自己的专业，在这样的小城市中虽然因为就业面太窄可能无法频繁的应用，但却可以成为我的优势。
Employment opportunities for young women, especially those with no college education, are often limited to low-paying, dead-end jobs or temp positions.
年轻女性的就业机会，特别对于那些没有大学文凭的女性来说，经常局限于低工资、无休无止的工作或者临时职位。
Employment opportunities for young women, especially those with no college education, are often limited to low-paying, dead-end jobs or temp positions.
年轻女性的就业机会，特别对于那些没有大学文凭的女性来说，经常局限于低工资、无休无止的工作或者临时职位。
应用推荐