But investors tend to anticipate a big equity-raising by selling the shares, and a falling share price makes an equity issue less likely.
但是投资者往往会从抛售股票中预测一次大型的增发，并且低迷的股价会让股份发行变得不太可能。
CCB has yet to finalise its plans but it is likely to issue new equity too.
中国建设银行还没有最后确定其计划，但它很可能也发行新股票。
Their losses to date have not been replaced by new capital and it is currently not possible to issue new equity in the private markets.
迄今为止银行的损失还没有被新的资本所弥补，同时现在的形式也不允许在私人市场上发行新的股票。
It was easier to issue debt than equity.
发行债券比发行股票较为容易。
Still, claims that the bonds will be impossible to sell or more expensive to issue than equity look silly.
尽管如此，关于那些债券不可能发行或者会比发行证券更加昂贵的言论看起来是有些愚蠢的。
Relations between Rio and Chinalco soured last month after the miner called off a bigger equity partnership and opted instead for the rights issue and an iron ore joint venture with BHP.
在上个月力拓取消了给中铝更大权益的合作方案转而选择增发并和必和必拓成立合资公司之后，力拓和中铝的关系变了味。
Switzerland has already chosen one version of this approach by forcing its two big Banks to issue new contingent convertible (" CoCo ") bonds that turn into equity if necessary.
瑞士已经采取了类似的做法，规定其最大的两家银行发行新的或有可转换(CoCo)债券，能够在必要时转换为股权。
Why Issue Stock? (Debt versus Equity)
为什么发行股票（债务与权益）
In America the issue is being dealt with more cautiously, partly because of intense lobbying by the venture capitalists who have a much better standing in Congress than private-equity firms do.
在美国这个事情处理的更为审慎，部分是由于在议会中的地位远远高于私人股份企业的风险资本家们所做的积极的院外游说。
The discount restricts the ability to issue new equity to pay for big acquisitions.
这个折价率限制了它发行新股以支付大额收购的能力。
Its ratio of equity to tier-one capital will rise from 7% to 8.5% if the rights issue is completed.
如果増股顺利完成，汇丰的权益资本占一级资本的比率将从7%上升到8.5%。
A similar issue affects the second point on Mr McVey's triangle; private-equity firms.
类似的原因也影响着麦克维所说三角形中的第二个端点：私人股本公司。
Although Britain's investment Banks will not have to set aside more equity than their international rivals, they will also have to issue a thick layer of loss-absorbing debt.
尽管英国投资银行不用比国际竞争对手持有更多的资产，但它们也不得不欠下巨额债务以吸收亏损。
Paying ordinary workers in shares is expensive-because equity is costly to issue and discounted by employees.
给普通员工股权会非常昂贵——因为股票发售代价很高，而在员工那里又打折不少。
People's view of equity and efficiency is a fundamental issue affecting economy ruled by law and legal management of modern enterprises.
而影响法制经济，影响企业法制管理理念的一个根本问题是人们对公平效率观的认识。
Whether you like the speed or not is another issue, but beauty is in the eye of the beholder, isn’t it?” says Wasif Latif, VP of Equity Investments for the $1.1 billion USAA Emerging Markets Fund.
至于你是否喜欢其升值速度则是另外一回事，但在这个问题上可谓见仁见智，不是吗？” 资产规模达11亿美元的USAA新兴市场基金（USAA Emerging Markets Fund）股票投资副总裁瓦斯夫·拉蒂夫（WasifLatif）如是说。
Global equity is the awkward issue lying behind the world food crisis. In the long run, it will also prove fundamental to discussions on energy and global warming.
在世界粮食危机的背后，是全球公平性的棘手议题。从长期的角度来看，它还将成为能源与全球变暖等相关讨论中的根本议题。
We understand it to be a real issue that could potentially cover any over-the-counter derivative contract - so swaps, forwards, options, whether interest, FX, credit equity or other.
我们认识到这是一个切实的问题，有可能会覆盖所有场外衍生品合约——掉期、远期、期权，无论是利率、外汇、信用资产还是其他。
We believe that the equity structure of the enterprise system is the core issue is very complex and delicate, and must be integrated with the units and properly resolved.
我们认为，股权结构是企业体制改革的核心问题，是十分复杂和微妙的，必须结合单位实际，妥善加以解决。
The issue of climate change concerns human survival, the interests of all countries, and equity and justice in our international communities.
气候变化问题关系到人类的生存，也关系各国的利益，关系世界的公平和正义。
As for other banking channels, the new issue of the cost of equity fund sales is the "lion's big openings," every time high.
至于其他银行管道，对新发行股票基金的销售费用更是“狮子大开口”，一次比一次高。
The basic issue for the study of public management is social equity.
社会公平问题是公共管理学研究的基本问题。
In the library sector, people pay more and more attention to the issue between information equity and social efficiency now.
在当今的图书馆领域，人们对信息公平与社会效率问题日益关注。
When appraising equity interest, we find that many corporations issue internal employee share options, especially in high-tech and venture enterprises.
在高新技术创业公司中，很多公司发行了内部的员工股票期权。
Reason for some platforms take their chances and claim they're offering equity crowdfunding: without solving the valuation issue.
因此，一些平台抓准时机推出股权众筹业务，但却有一个共通之处：没有解决估值问题。
An investment bank is an institution that can act as an agent or underwriter for companies that wish to issue securities or equity.
投资银行是能够充当想要发行有价证券或股票的公司代理人或担保人的机构。
When deciding base salary, comparison with other companies is important, since that involves the issue of external pay equity.
当指定基本工资的时候，与其他公司做比较是非常重要的，因为那涉及到外部薪酬平等的问题。
I find that hot-market IPO firms issue substantially more equity, and lower their leverage ratios by more, than cold-market firms do.
我发现热市场的IPO公司发行大量股票，并降低他们的杠杆比率，比冷市场的企业。
I find that hot-market IPO firms issue substantially more equity, and lower their leverage ratios by more, than cold-market firms do.
我发现热市场的IPO公司发行大量股票，并降低他们的杠杆比率，比冷市场的企业。
应用推荐