Espanyol are a good team and we cannot say we have won.
西班牙人队是一支出色的球队，我们还不能完全称自己已经赢得胜利。
We now want to defeat Espanyol and stay on this victorious streak.
现在我们只要想着击败西班牙人队，继续争取连胜。
Espanyol have rejected the chance to sign AC Milan defender Dario Simic.
西班牙人俱乐部已经拒绝了签下AC米兰后卫达里奥·西米奇的机会。
Dani Jarque was a defender for the team and served on Espanyol in his whole life.
作为后卫的丹尼尔·雅尔克一生均在西班牙人队踢球。
He scored his first ever goal for barca in the local Derby with Espanyol, a game his side won 4-1.
在与西班牙人同城德比中，他打入了他的巴萨第一球，巴萨最后4：1取胜。
The 26-year-old midfielder, captain of Espanyol, was at the Coverciano training camp with his team.
这位26岁的西班牙人队队长，在科维尔·齐亚诺基地英年早逝。
Espanyol finally got a home of their own after more than a decade in exile as tenants at the Olympic Stadium.
在租用的奥林匹克球场流浪了十年多，西班牙人终于拥有了自己的主场。
Espanyol have come up against Real Madrid on 34 occasions, winning seven, drawing four and losing 23 of the games.
西班牙人队历史上共与皇家马德里交锋34次，成绩为七胜四平二十三负。
My goal is for Dani, for his family, and for everyone associated with Espanyol, "said the Liverpool winger afterwards."
“我的进球献给达尼，他的家人，还有西班牙人的每位队友，”赛后利物浦边锋说道。
In 1994 Pochettino was bought by RCD Espanyol and he won the Spanish Copa del Rey with the second team from Barcelona in 2000.
1994年波切蒂诺加盟了西班牙西班牙人队，并帮助这支当时的乙级球队夺取了2000赛季西班牙国王杯的冠军。
That's in the past though and we need to put it behind us and concentrate on the Espanyol game, where there's also three points in play.
他已经过去，我们要做的是忘记他并且集中注意力在同西班牙人的比赛，这同样是争取三分。
We must now think about our matches against Espanyol and Olympique Lyonnais. By defeating the latter we would have a foot in the next round.
现在我们得考虑对西班牙人和里昂的比赛，击败了后者我们就可以晋级下一轮。
Rossoneri chiefs offered the Croatia international to Espanyol this week, but the defender's characteristics do not fit into what the Spanish Liga club is seeking.
红黑军团的高层本周向西班牙人俱乐部推荐了这位克罗地亚国脚，但西米奇并不是西班牙人俱乐部正在寻找的类型的后卫。
Sol is working closely with Chelsea chief Frank Arnesen to uncover Spain's brightest prospects and has already sent former Espanyol midfielder Sergio Tejera to London.
索尔为切尔西体育总监阿内森工作，他的任务是发掘西班牙的希望之星，他已经把前西班牙人的中场球员塞尔·基奥带到伦敦。
Italian Enzo Maresca and Ernesto Chevanton were on target to help Sevilla move two points off the lead, while Espanyol slip to eighth after their first defeat of the season.
意大利在马雷斯卡和切万顿的进球帮助塞维利亚2球击败对手，而西班牙人在本赛季第一场失败后积分滑落到第8。
The home side will be without the suspended Jordi Amrat and Walter Pandiani, so Ernesto Galan and Javi Marquez are expected to be recalled to the starting line-up for Espanyol.
西班牙人队的阿玛特以及潘迪亚尼都将因为禁赛缺席本场较量，加兰和哈维-马科斯预计将被列入首发名单。
We concentrate on the underground, to outdo each other, a dead heat at that time, in the end, SONY baby with two-step espanyol, I sincerely admire it, is a kind of intelligent robot!
我们全神贯注地下着，互不相让，一时间难分胜负，最后，索尼宝宝以两步之差险胜，我由衷地佩服它，真是个智能型机器人啊！
We have done what we had to do and you will have to ask Espanyol about why they have made a complaint. It is possible that this has been done to deflect attention away from the result.
我们做了我们必须做的，至于西班牙人队为什么要对这场比赛上诉，我猜他们是想将别人的注意力从比赛结果中转移出来吧。
With the title seemingly safe a few weeks ago, the Blaugrana have frittered away their lead and last night's 2-2 draw with Espanyol has put Fabio Capello's Real Madrid in pole position.
几周之前联赛冠军的争夺看起来还是很安稳，但是昨天主场被西班牙人队2 - 2逼平之后，卡佩罗执教的皇马已经占据了有利的位置。
With the title seemingly safe a few weeks ago, the Blaugrana have frittered away their lead and last night's 2-2 draw with Espanyol has put Fabio Capello's Real Madrid in pole position.
几周之前联赛冠军的争夺看起来还是很安稳，但是昨天主场被西班牙人队2 - 2逼平之后，卡佩罗执教的皇马已经占据了有利的位置。
应用推荐