This article holds that the East Asian model is the essential element that has given rise to the economic growth in East Asia.
本文认为，促进东亚经济腾飞的基本要素即东亚模式。
The feature is an essential element that comprises spatiotemporal data information and the event is a fundamental factor that result in changing spatiotemporal data.
地理特征对象是时空数据组织的基本单元，而事件是导致时空数据发生变化的根本原因。
I agree that providing more access to public parks and sports facilities is an essential element when designing a new town.
我同意提供更多的公园和体育设施是设计新城镇时必不可少的元素。
There weren't network effects, per se, but the sheer scale of the data asset that was created was an essential element of improving the product over time.
本质上，这里并没有网络效应，但是这一规模庞大的数据资产对于产品的不断完善是十分关键的。
If you consider the information in question to be part of the essential material that is being expressed or communicated in the XML, put it in an element.
如果认为要处理的信息属于用XML表示或传达的基本资料，就将其放在元素中。
The authors of BusinessThink 7 concur, suggesting that curiosity is an essential element of finding the right solution to a problem.
BusinessThink 7的作者也认为，好奇心是找到正确的问题的解决方法的基本元素。
When your organization has achieved this, it's a major milestone that demonstrates the importance of estimates as an essential element of a successful project.
组织实现这一点时，就到达了一个重要的里程碑，可充分说明评估作为项目成功的主要元素的重要性。
Sir Ken robinson-author of "The element," a book on how to find work that you're passionate about-argues that your tribe is essential in helping you to find your element.
在《元素》一书谈论了如何找到你热爱的工作，此书作者肯罗宾逊先生则觉得你的部落对你找到你自己的元素是异常重要的。
If a file is completely missing, data is garbled beyond recovery, or an essential element is absent in an XML document, that is when you interrupt your user's work.
如果一个文件完全丢失了，数据已经篡改而无法修复，或在XML文档中缺少必需元素，这时可以中断用户的工作。
But the real news is that FogBugz has since evolved into a complete project management system, of which issue tracking is the essential element.
不过，事实的确是FogBugz正演变成一个完整的项目管理系统，缺陷追踪是它的核心组件。
In this project we examine two essential questions: How can an infrastructure element that is a protected monument be programmed and made part of the urban system?
在这个项目中，我们主要研究两个关键问题：如何将一个被重点保护的基础设施元素纳入城市系统？
It's an essential element of the classic detective genre that influenced 'Senate Murders,' but it's also such a key ingredient of classic Star Wars.
《议会谋杀案》受经典侦探类型片的影响，这种调子是这类片中必不可少的元素，对经典《星球大战》来说它也是个关键的组成部分。
But it is seen as highly likely that Apple will fight Lodsys's claim, because it would destabilise its App Store, which is an essential element in maintaining the attraction of its iPhone.
但苹果很有可能会反击Lodsys的声明，因为这会影响到AppStore的业务，App Store是苹果维持iphone魅力的一个根本因素。
Production planning was seen as an essential element in improving efficiency. Why might that be the case?
生产计划的编制被认为是提高效率的关键因素，为什么？
It's also proposed that trust is an essential element and a major component of a PKI. So trust evaluation criteria should be added to the certificate.
本文也指出信任是PKI的一个重要组成部分，提出应该在证书中附加信任评价标准。
Li Kuixian hold that lyricism is the essential element of poetry.
李魁贤认为抒情性是诗歌的本质要素之一。
From microorganism's composition, growth and reproduction and so on it is elaborated that the nitrogen was the essential element to microorganism vital activity.
从微生物的组成、生长及繁殖等方面阐述了氮是微生物生命活动所必需的元素。
But a skeptical introduction would be not only an ungrateful but also a useless course; and that because Dialectic, as we shall soon make appear, is itself an essential element of affirmative science.
但是怀疑主义的导言，不仅是一种不令人愉快的工作，而且也是一段多余的路程，正如我们要明示的，辩证过程或矛盾进展本身就是科学一个积极的主要环节。
An inorganic element, such as calcium, iron, potassium, sodium, or zinc, that is essential to the nutrition of human beings, animals, and plants.
无机元素无机元素，如铝、铁、钾、钠或锌，为人类、动物和植物营养必不可少的成分。
We have to know that truly is an essential key element why news is called news, it is also the premise why newspaper can existence.
要知道，真实是新闻称之为新闻的一个必不可少的要素，也是报纸存在的前提。
Describe that form from novel crosswise narrate and watch novel essential of key element say ", Have involved the theories of Foster, Taylor, Baowen among them."
第二章描述了从小说叙事构成的横向分析看小说本质的“要素说”，其中涉及了福斯特、鲍温和泰勒的理论。
As I just detailed above, I know that exercise is an essential element of a happy life for me, and yet I've been very bad, lately, about getting exercise.
上面已经讲过，我深知锻炼能提升自己的幸福感，但最近很少动弹。
At last the author discussed the standpoint that illegitimacy of action should not be considered as an essential element for the liability of environmental infringement.
最后，文章对行为违法性是否是承担环境侵权民事责任的必要要件进行了探讨。
Intercession is, by amazing grace, an essential element in God's redeeming purpose-so much so that without it the failure of its accomplishment may lie at our door.
在上帝的救赎计划中，代祷是不可或缺的关键要素，少了它，就像机器缺了马达，没有动力。
The essential element is possession, and that possession must be lawful.
（占有留置的）必备要素是占有，且该占有必须合法。
The essential element is possession, and that possession must be lawful.
（占有留置的）必备要素是占有，且该占有必须合法。
应用推荐