Even if all these defects represent the same problem?
即使这些缺陷都代表相同的问题。
Even if all you can do is take a 15-minute walk, take it.
尽管你能做的只是走15分钟的路，也要去走走。
I am going to keep him here even if all the rest of you leave.
即使你们都走了，我还是要留着他。
Even if all that can be put right, the schedule of work has expanded.
即使所有这些都可以纠正，工作日程也已大为扩展。
Peter replied, "Even if all fall away on account of you, I never will."
彼得说，众人虽然为你的缘故跌倒，我却永不跌倒。
They deserve your attention and care, even if all you do is smile and say 'hello'.
就算你们的关注仅仅是一个微笑和一句问候。
However, this parameter is required even if all the tables in the DAD are qualified.
但是即使DAD中的所有表都是限定的，该参数也是必需的。
Now let me tell you what worries me about Apple's future, even if all of this is true.
现在让我告诉你所有我对苹果未来的担心，即便所有上面的这些都是真的。
The draft admits that, even if all of them are adopted, Britain may still miss its target.
不过草案承认，就算所有建议都得到采纳，英国可能仍旧无法达到目标。
Even if all I get is a press release and a baffling message from the IT department, never mind.
即便我收到的只是新闻稿和IT部门发送的莫名其妙的邮件，那也没关系。
That is not permissible even if all of the information in question is technically 'open source.'
这是不允许的，即使所有有关信息从技术角度都来自'公开源'。
Even if all six scripts exist and are readable, Bash executes only a subset of the six in any situation.
即使这六个脚本都存在并且可读，但是在任何情况下，Bash仅执行这六个脚本的一个子集。
Even if all does go well, though, it could take 15 years for the country to become safe for wild vultures.
然而，即使一切都按计划进行，印度也要花费十五年的时间成为野生兀鹫的安全天堂。
The true love is not for showing. But I amsure that even if all other people abandon me, u will still be my side.
真爱就是不指望你让我能在人前夸耀，但在我的内心深处有这样的把握：即使所有的人不与我为伍，你也会依然站在我身边。
Some clients may not want to adopt all or certain parts of RUP, even if all signs point to the benefits they would achieve.
一些客户也许不想采用全部的或者部分RUP，尽管种种迹象表明他们可以获得利益。
Even if all these concerns can be brushed aside, turnout in the run-off was probably fairly close to the first round's 23%.
但就算除去这些因素，选举的最终结果可能也会接近第一轮的23%。
The use of derivatives and other synthetic instruments must be regulated even if all the parties are sophisticated investors.
即使所有参与方都是专业投资者，衍生品与其它合成产品的使用也必须受到监管。
This is something to watch out for as the command may come back as successful even if all the child objects were not started.
即使所有的子对象都没有启动，当命令成功返回时，也应该提防这个问题。
An optional completion function is available to preemptively complete the task, even if all of the subtasks are not yet completed.
可以使用可选的完成功能提前完成任务，即使子任务还没有全部完成。
The overvaluations of the dot-com bubble were clear to all — even if all thought they could make money as the extreme got more extreme.
在网络泡沫的overvaluations是有目共睹的-即使都以为他们可以赚钱的极端得到更多的极端。
As a result, the FS agent can work correctly even if all security servers have not been running correctly since the FS agent start-up time.
因此当FS代理启动之后，即使安全服务器不能正常运行，它也不会受到影响。
Descartes then constructed an argument that formed the basis of modern philosophy, something that remained true even if all else was false.
笛卡尔于是建立了一个奠定现代哲学基础的论点；它能在其他一切都是虚假的情况下保持真实。
Some of these complaints are well-founded, others are not; but even if all were true, they would misdescribe and undervalue what is going on here.
这些问题中有些是有根有据的，有些则不是；但即使它们都是真的，他们都选择掩饰或轻描淡写地处理。
Even if all we could build at first was a Model t, continuous improvement would some day let us advance to building something more sleek and modern.
即使我们起初所能构建的只是ModelT(福特公司的第一款量产车型，泛指很原始的东西)，持续的改进终究会在某一天让我们推进到构建更加时髦和现代的东西。
Even if all the documents and code are placed under configuration management, this approach is likely to result in significant and fundamental problems.
即使将所有的文档和代码都置于配置管理之下，此方法也可能导致重大且基本的问题。
For example, the access path can change from one system to another if they have different buffer pool sizes, even if all the catalog statistics are identical.
例如，如果两个系统的缓存池大小不一样，即使目录统计一样，访问路径也可能不同。
Even if all the tax they pay is VAT on expensive meals in London restaurants or stamp duty on flats in Mayfair, it is still additional income for Mr Brown.
即使他们纳的税全是伦敦餐厅大餐的增值税或住在梅菲尔(译者注：伦敦上流住宅区)的公寓所上交的印花税，仍是布朗的额外收入。
So after that, the FS agent works correctly even if all security servers become unavailable regardless of whether the Cached on Host option is enabled or not.
在此之后，即使所有安全服务器不可用，或者没有启用Cached onHost选项，FS代理都能够正常工作。
For this reason, the WSDL SOAP binding's encoded usage is the cause of many compatibility problems even if all the relevant technologies are properly supported.
因为这个原因，WSDLSOAP绑定的编码使用是许多兼容性问题的起因（即使所有相关技术都得到适当的支持）。
But even if all the possibles are counted in, a couple of hundred fatalities cannot compare with the 30,000 deaths caused in America each year by seasonal influenza.
但即便将所有可能性都计算在内，几百例死亡无法跟美国每年死于季节性流感的三万人相提并论。
应用推荐