Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.
詹森给他提供了一连串贷款帮他摆脱困境，直到他能够重新稳定下来。
She does almost everything on an even keel.
她做起事来几乎都是四平八稳的。
不，我船没有平吃水。
Our relationship is on an even keel.
我们的关系很稳定。
船是平载吗？
I will be on even keel within 30 minutes.
我船将在30分钟内平吃水。
'It's my mental strength that's been important. I've stayed even keel.
重要的是我的精神力量，我已经学会保持情绪稳定。
Facing up to your debts is the first step to getting back on an even keel.
正视你的债务是第一步，以找回对一，甚至龙骨。
Women like her seldom stay on an even keel. Even the smallest things upset them.
像她那样的女人很少有情绪稳定的时候，一点小事也会使她们心烦意乱。
This should keep energy levels on an even keel, making it easier to cut back on sugar.
这样能使你的能量维持在非常平稳的一个水平，并且更容易摆脱糖类。
You can generally trust yourself to maintain an even keel and a healthy emotional life.
大体上，你能信任自己保持稳重，保持一个情感健康的生活。
But I still have plenty to learn about keeping my life on an even keel, as I realized this month.
不过，正如我这个月意识到的，在保持生活平衡方面，我仍有很多要学习。
On the positive side, keeping your blood sugar on an even keel can help you feel better and stay mentally sharp.
从好的方面来讲，让你的血糖保持在一个良好的水平可以让你感觉更好并且大脑清醒。
Eating the right breakfast, one that keeps blood sugar on an even keel until lunch, is likely to work even better.
吃合适的早餐，在吃午饭之前能保持血糖稳定的那种，效果会更好。
Some people value sudden change and excitement, while others prefer to keep themselves and situations on an even keel.
有些人看重突然的改变、兴奋；另一些人更偏爱让自己和局面平稳。
This will save a lot of calories. It will also help keep sugar cravings in check, and blood sugar levels on an even keel.
这样的热量摄取就会少很多，对糖分的渴望也能得到控制，血糖水平也能保持在正常状态。
The best way through is to prioritize your goals, and then, to keep an even keel - emotionally, physically, mentally, and spiritually.
最好的解决方法就是安排好你目标的优先权，使情绪上、身体上、智力上、精神上保持平衡。
The genes that control the stress response keep most people on a fairly even keel, only occasionally priming the body for fight or flight.
控制压力反应的基因让多数人相当稳定，只会偶然地让身体准备逃跑或战斗。
But foreign aid, in the form of money or military men, may not be enough to ensure that Liberia under Ms Johnson Sirleaf stays on an even keel.
但是，无论是财力或者军事上的外援，也许都不足以保证在约翰逊•瑟利夫领导下的利比里亚可以保持一帆风顺。
When you've got to keep an eye on your Twitter, an eye on your girlfriend, and an eye on your work, even your third eye is working overtime just to keep even keel.
当你必须一边盯着你的微博客t witter，一边盯着你的女朋友，而且还要关注你的工作，甚至你的“第三只眼”要经常超额工作，仅仅是为了保证一切都稳稳当当，这种情况下，你该怎么办。
Lunch is the second-most-important meal of the day in your weight-loss plan. It boosts your energy level and regulates your metabolism to keep you on an even keel.
午餐是第二个重要的减肥环节，它能提高你的能量代谢。
You're back on your usual lovely even keel starting sometime Thursday through Saturday, and the way you understand people and solve problems makes for a remarkable combination.
从周四到周六，你将做回你自己，但有时会反复，你可以完美结合理解他人和解决问题的方式。
Later on, Ludwig carried his business to a new stage of development: He got another tanker designed, Before the keel was even laid, a common carrier was persuaded to charter it after its completion.
后来，洛维洛借钱赚钱的方法又上了一个新台阶：他组织人设计了一条船，在安装龙骨之前，他便找到一家运输公司，说服该公司预定包租这条八字还没有一撇的船。
Later on, Ludwig carried his business to a new stage of development: He got another tanker designed, Before the keel was even laid, a common carrier was persuaded to charter it after its completion.
后来，洛维洛借钱赚钱的方法又上了一个新台阶：他组织人设计了一条船，在安装龙骨之前，他便找到一家运输公司，说服该公司预定包租这条八字还没有一撇的船。
应用推荐