Americans redecorate their houses and offices every few years.
美国人每隔几年就把自己的房子和办公室装修一次。
At about 460 miles one earthquake occurs only every few years.
在大约460英里的地方，每隔几年就会发生一次地震。
Every few years we threaten to leave.
每隔几年我们总威胁要放弃。
Those guidelines are updated every few years.
那些指导规则没几年就更新一次。
Pixar releases one film every few years. That's it.
皮克斯每隔数年才发行一部电影，就是这样，小男生们认为这是值得的。
Accidents are not frequent, but happen every few years.
相关事故虽然算不上频发，但是每几年就会发生一次。
It is wise, though, to get refitted every few years.
每隔几年就确定一下鞋号是非常明智的。
Every few years, another computing triumph was achieved.
每隔几年，计算机技术就会取得一项巨大的成功。
Every few years, the world seems to face a new testing time.
每隔几年，这个世界似乎就会面临一场新的考验。
Hundreds of pages of documents must be filed every few years.
每隔几年就要填成百上千页的文件。
Every few years, critics say Warren Buffett has lost his touch.
每隔几年，都有批评者说巴菲特宝刀已老。
Newly updated versions of the standard are published every few years.
这个标准每几年发布一次更新版本。
American journalism is shaken by a scandal of this sort once every few years.
美国的报业隔几年就会被这样的丑闻动摇一次。
The idea was floated for an international meeting to be held every few years.
与会者还提出要每隔几年举办国际会议的建议。
It is also tough on finances, with a large expenditure having to be made every few years.
这也是糟糕的财政状况，因为每隔几年就有比大量的支出。
Throughout my childhood our family would travel abroad for several months every few years.
在我的整个童年时期里,我们一家隔几年就会出国旅行好几个月。
Every few years a new crop of consoles is launched, spurring a wave of sales as gamers upgrade.
每隔几年就有一批新的主机发售用以满足玩家的升级要求，从而激起一股销售的浪潮。
Indeed, Microsoft seems locked into producing somewhat improved versions of those programs every few years.
事实上，微软似乎陷进每隔几年就生产有所改良的程序的怪圈。
Satellite measurements have problems because of calibration changes when they are replaced every few years.
卫星测量方法也有问题，因为每隔几年卫星测量设备更换后，校准就改变了。
The Research Assessment Exercise, known as the RAE (a form of peer review) seeks to do this every few years.
研究评估考核(RAE，一种同业互查)在这几年已经努力去做这件事了。
Mining remains dangerous work, as the disasters that seem to befall small Appalachian towns every few years attest.
采矿仍然是危险工作，最近，美国阿巴拉契亚的小城群落每几年就会遭遇一次灾难。
But, based on observation, I'd say the most important thing is having the motivation to adjust every few years.
但照我观察来看，最重要的还是自己要有这个意愿，每过几年就做点调整。
Third, many people fell into the trap of using their homes a ATMs, refinancing every few years to take cash out.
第三，许多人陷入了一个自动取款机使用他们的资产，每隔几年再融资的陷阱，取现金出来。
Then make countries report their progress every few years and get countries to take competitive pride in their progress.
各国每几年递交工作进展，这样可以让各国有你追我赶的紧迫感。
It's just that every few years there's a Bigfoot sighting on this mountain, and people's imaginations start running wild.
现在每几年，就有人声称在这座山上看到了大脚怪，大家想象力开始变得越来越丰富了。
Releases might happen every few weeks, every few months, or if you're a particularly large entity, every few years — but they are events.
发布版可能每几个星期、每几个月就有一个，如果是特别大型的软件，可能每几年发布一次——但不管怎样，发布新版本都是大事。
Releases might happen every few weeks, every few months, or if you're a particularly large entity, every few years — but they are events.
发布版可能每几个星期、每几个月就有一个，如果是特别大型的软件，可能每几年发布一次——但不管怎样，发布新版本都是大事。
应用推荐