South Korea is an exception to the rule of Asian prudence.
韩国是亚洲节约规律的例外。
One Exception To The Rule of "I Can't Do It" is You Can And Will Get Older.
“我不能做”这条规则的一个例外是你能也将活的更久。
The most important exception to the rule of declining fertility is sub-Saharan Africa.
生育率下降规律最重大的例外则是撒哈拉以南非洲地区。
There is an exception to the rule of not setting the font, which is for changing the font style.
对于此不设置字体规则有一点例外，即对于更改字体样式的情况。
This rule is an exception to the above rule of not setting mediation properties during this phase.
本条规则是上述要求不在此阶段设置中介属性的那条规则的一个例外。
Welcome to the marvelous world of data mapping, where every rule has an exception.
欢迎来到奇妙的数据映射世界，这里的每条规则都有例外。
Tramps seem to be the only exception to this general rule. Beggars almost sell themselves as human being to arouse the pity of passers-by.
在这条普遍的规律前面，好像只有流浪汉是个例外，乞丐出售的几乎是他本人，以引起过路人的怜悯。
The one exception to this rule is the publication of scenarios (more on this follows below).
此规则的一个例外是场景发布(下面是详细信息)。
Reality: With a nod to the "fallacy of the exception" rule we mentioned earlier, some leaders believe that they can achieve breakthrough results simply by making improvements in key process areas.
现实：在同意“例外的谬论”规则后，一些领导者相信他们可以通过简单第改善几个关键过程域就可以得到突破性的结果。
Tales of stolen phones and laptops being successfully retrieved are the exception to the rule.
被偷的手机和便携式电脑被成功找回的神话是规则的例外。
But delicious dark chocolate may be the exception to the rule. It may help lower the blood pressure by an average of 10%.
然而美味的黑巧克力却可能是个例外，因为黑巧克力可以让血压降低平均达10%。
In general, the use of FTP is frowned upon, because it is insecure; however, public FTP sites are one significant exception to the rule.
通常，不建议使用FTP，因为它不是很安全，然而公共的ftp站点是个例外。
There is one exception to the rule with regard to the request scope of the service.
这个服务请求范围规则有一个例外。
Schools that use it for close to 100% of their curriculum, like Harvard and Darden, are the exception rather than the rule.
而哈佛和达登这样基本在每门课程中都用到案例研究法的学校，也并不多见。
However, there is an exception to this rule due to type erasure, which is a feature of the JVM only, but is used by Scala on both the JVM and.net platforms, to minimize incompatibilities.
不过，这里有一个由类型消除引起的例外，这是一个JVM的特性，但是被Scala在jvm和。NET平台上所利用从而最小化兼容问题。
One exception to the general migration rule is that the format of XML maps changed significantly between Integration Developer V6.0.2 and Integration Developer V6.1.
一般迁移规则的一个例外就是xml映射的格式在IntegrationDeveloperV6.0.2和Integration DeveloperV6.1之间出现了显著的变化。
The spelling of this word is an interesting exception to the rule.
这个词的拼写很有趣，是本规则的例外。
The only exception to this rule is the team members themselves: a team member can be a member of more than one group or team project at the same time.
团队成员自身是这一规则的唯一例外情况：一个团队成员可以同时是多个组或团队项目的成员。
No, provided nothing is done which constitutes testing the condition of the hazard or improves the lie of the ball - see Exception 1 to Rule 13-4.
没有，在没有进行任何构成测试障碍区状况或改善球的位置状态行为的前提下，他不受处罚——见规则13- 4的例外1。
What I think is quite wrong is to take a case which - if it is true - is of course unacceptable, and try and make what I believe is an exception into a rule for the health service.
我所认为错误的，是将某些事情纳入健康服务规则：这些事情(如果是真实的)当然是不可接受的，这些事情试图使我相信的东西是例外。
The only exception to this rule is where someone is in imminent danger of further injury which, in this case, could have been prevented by stopping what was relatively slow-moving traffic.
这个规则唯一的例外是如果不这样做的话这个人就有马上被继续伤害的危险。但在这个事件中，这可以让周围缓慢移动的车辆停下来来避免移动伤者。
Many GPT partitioning tools create gaps of about 128MB after each partition (the ESP is an exception to this rule).
许多GPT分区工具在每个分区之后创建128MB左右的空间（ESP 不适用这个规则）。
Unfortunately I'm more of the rule than the exception when it comes to users updating their applications.
遗憾的是，相比那些来更新他们的应用程序的用户我更遵守规则。
All the business activities of the World Bank are subject to this rule without any exception.
世界银行的所有业务活动，均得受该原则之拘束，无一例外。
Apple and Amazon have been the exception to the rule because they have been able to build consumer bases in the hundreds of millions while demanding credit or debit card details from them.
苹果和亚马逊已在规则之外了，因为它们已经能够建立数以万计的消费者基础，同时从这些消费者身上得到借记卡或信用卡信息。
This rule has an exception as any worker who works on a daily basis, such as in hotels, and restaurants, are regulated by the Ministry of Labour due to the nature of each profession.
这一条例不包括任何在酒店、饭店里的日常工作者，因为他们由劳工部针对某种职业的规划。
According to a new regional fire service rule that took place at the beginning of the year, in Shanghai, there are no firework shows allowed without exception on "heavily polluted days".
根据今年年初在上海新颁布的一个区域消防法则，在“重度污染”时禁止所有的烟花表演。
So it's a crucial task for us to strengthen the research on the exemption of fraud exception rule.
我国的相关规定中也体现了信用证欺诈例外豁免的精神，但还不完善。
Tramps seem to be the only exception to this general rule. Beggars almost sell themselves as human beings to arouse the pity of passers-by.
在这条普遍的规律前面，好像只有流浪汉是个例外，乞丐出售的几乎是他本人，以引起过路人的怜悯。
Confidentiality principle in international commercial arbitration is not absolute. Reasonable exception rule should be established so as to seek equilibrium in the conflicting of multiple interests.
国际商事仲裁中的秘密性原则不是绝对的，必须建立合理的例外规则，以在多重利益的冲突中寻求平衡。
应用推荐