I'll take yours as an exceptional case.
我会将你方的事当作特殊情况来考虑。
I think that this is an exceptional case.
我认为这是一个例外的情形。
This is an exceptional case; I've never seen anything like it before.
这是一个特例，我以前从未见过有这样的事情发生。
To get business underway, we agree to take this as an exceptional case.
为了促成这笔生意，我们同意将它作为一个特例来处理。
To get business underway, we agree to take this as an exceptional case.
为了促成这笔生意，我们赞成将它作为一个特例来措置。
There is an exceptional case, three forces with paralleled lines of action, which will be discussed in Chapter 3.
三个力的作用线相互平行的例外情况，我们将在第三章讨论。
The Purple Heart also is an exceptional case, requests to come under attack the number of times excessively to be many, can obtain.
紫心勋章又是一个特例，要求挨打次数过多，才能获得。
Astronomers don't know if this is an exceptional case or if most massive elliptical galaxies actually formed so early in the universe's history.
天文学家目前尚不清楚，出现这样巨大的椭圆形星系是个特例还是宇宙早期的遍现象。
During function analysis, also proposes the utilization principle: "Generally is suitable, exceptional case exemption", behavior exemption and infrastructure principle.
在作用分析的同时，也提出运用的原则：“一般适用，特例豁免”，行为豁免和基础设施原则。
Competent authority in case of an employee shall be the chief executive who in turn shall report all such exceptional cases to the board of directors on a quarterly basis.
出现员工轮值做主管的例外情况时，主管当局在应在每季将此类特殊情况报至董事会；主管和董事轮值时，集团公司中心应为主管当局。
A person might be required to deal with exceptional cases that the logic built into the application cannot handle, perhaps because the case is considered too complex or special.
可能需要人来处理应用程序内置逻辑所无法处理的例外情况，或许是因为该情况被认为太复杂或太特殊。
I am aware that we have established our internal channel of communications which is everything goes through Mr R and you, but your discharge from hospital must make this an exceptional case.
我知道我们已经建立了内部联络渠道，通过你和R先生之手事情本来办得很顺利，但是你离开了医院必定会让这件事节外生枝。
Robert Rustem, of the European Roma and Travellers Forum based in Brussels, says the case is exceptional and does not reflect practices in Romania or anywhere else.
建立在布鲁塞尔的欧洲罗马和旅客论坛的罗伯特·鲁斯特姆说，这个案例是个例外，并不能反映罗马尼亚或其他任何地方的情况。
But my point is that exceptional product, in this case your content, is not enough, just as an outstanding retail product isn't enough if the retailer ignores the other aspects of his business.
但我指的是优秀的产品，如果你就此满足是不够的，正如零售商忽视了经营的其它方面的话，那么这件零售商品就做得不够好。
But Robinson's case was fairly exceptional.
但是，罗宾逊的案件是相当罕见的。
When being informed of any exceptional absence, the Human Resources department should investigate the case in time and take proper actions if necessary.
当被告知任何的异常缺勤时，人力资源部应立即展开调查，如有必要，采取适当的行动。
The Madoff case was exceptional and should remain an outlier.
马多夫的案件是个例外，这不是一个常规案件。
So let's put aside those 32 mpgs during my week in the Fit, forget about the 40-plus mpgs I saw in steady highway driving and make a case for this exceptional econobox above and beyond fuel economy.
我们先不用考虑飞度平均每加仑汽油行驶32英里的油耗，也不用理会在公路巡航时每加仑汽油行驶超过40英里的超级节油性，毕竟那些汽油在当下并不值多少钱。
Security experts frequently discover vulnerabilities in consumer electronics, but this case is exceptional.
虽然信息安全专家经常在消费者电子产品中发现漏洞，但这次的情况很特别。
Security experts frequently discover vulnerabilities in consumer electronics, but this case is exceptional.
虽然信息安全专家经常在消费者电子产品中发现漏洞，但这次的情况很特别。
应用推荐