The truth is, at any given moments, someone, somewhere could be making a face about you.
真相是，不论在什么时候，在某个地方会有某人摆脸色给你看。
The truth is at any even moment, someone somewhere could be making a face about you, but the real view about yourself that matter.
真相是无论在什么时候，在某个地方会有某个人摆脸色给你看，重要的是你对自己的看法。
Fukuyama: we've been talking until we're blue in the face about the kind of liberalization you've just mentioned, and of course about revising the value of the renminbi.
福山：我们此前一直在交谈，直到谈到刚刚你提及的那类自由化问题，当然，这是指修正人民币的价值，此时我们的脸色都有点难堪。
Their results could shed light on issues from why a tween lies to your face about breaking a vase to whether young children can be trusted to give eye-witness testimony in court.
从为什么十几岁的少年会当着你的面谎称不曾打碎花瓶，到是否可以采信小孩子在法庭上的证言，他们的研究结果可能会给出一些答案。
People between 31 and 65 who are discharged to a skilled nursing facility after surviving a trauma face about twice the risk of dying, compared to someone of the same age who's discharged to home.
31岁到65岁之间的创伤幸存者，出院转入专业的护理所之后，比较其同龄出院回家的人，面临着创伤带来的两倍的死亡风险。
He accused the Government of refusing to face facts about the economy.
他指责政府拒绝正视有关经济的现实情况。
She was forced to face up to a few unwelcome truths about her family.
她不得不正视有关她家的几桩尴尬事。
Her grey hair straggled in wisps about her face.
她灰白的头发一缕缕地披散在脸上。
There was something a little severe and forbidding about her face.
她的脸色严厉且令人生畏。
About halfway across, I came on a rabbit sitting on a stump, cleaning his silly face with his paws.
大约走了一半，我看到一只兔子坐在树桩上，用爪子在清洁它那张傻脸。
Because few mainstream publications have done in-depth features on regular African-American women, little is known about who we are, what we think and what we face on a regular basis.
由于主流出版物很少对普通的非洲裔美国妇女做深入的专题报道，因此人们对我们是谁、我们的想法和我们平常面对的事情知之甚少。
The expression on our face, the gestures we make, and even proximity or the way we sit are some of the ways we send powerful messages about how we feel or what we mean.
我们脸上的表情，我们所做的手势，甚至我们坐的距离或方式，都是我们传递关于自己感受或所想表达内容的强有力信息的方式。
The sight of his uplifted face brought about a sudden change in her own.
看到他那张仰起的脸，她自己也突然有了变化。
I don't want to put my grades at risk, but I'm afraid to face my friend about this, so I just keep avoiding the topic.
我不想把我的成绩置于危险之中，但是我害怕面对我的朋友，所以我一直回避这个话题。
Before he knew what he was about, he had his face against the gate-bars.
他还没弄明白自己在干什么，脸就已经贴在门闩上了。
Tom went about, hoping against hope for the sight of one blessed sinful face, but disappointment crossed him everywhere.
汤姆四处走动，抱着一线希望，只希望能看到一张被上帝放过的邪恶的脸，可是无论何地都令他失望。
A strange smile was playing about his face, and Wendy saw it and shuddered.
他脸上露出一种奇怪的微笑，温迪看见了，打了个寒颤。
Both face maximum forfeitures of about $1.2 million.
双方都面临最高可达一百二十万美元的财产没收。
I could feel blood draining from my face. I wondered whether I was about to black out.
我能感到血从脸上淌下来。我不知道自己是不是要昏过去了。
Few observers believe the president will do an about-face and start spending more.
没有几个观察家认为总统将做出彻底改变并开始增加支出。
Learning about life in a new culture is part and parcel of what newcomers to America face.
学习在一种新的文化中生活是每一个新来美国的人要面对的事情中的重要部分。
There was something vaguely familiar about her face.
她有点儿面熟。
He had been badly battered about the head and face.
他被打得鼻青脸肿。
"Gently rub the inside of an avocado peel on your face," says Morgan, "and leave the residue on for about 20 minutes for a moisturizing mask."
摩根说：“将鳄梨皮的内侧在脸上轻轻涂擦，让残留物保留大约20分钟，可以起到保湿面膜的作用。”
Beauty isn't about having a pretty face.
美丽不在于拥有一张漂亮的脸蛋。
Our second study is about music, for this study researchers play music to babies through speakers located on either side of a human face.
我们的第二个研究是关于音乐的，在这项研究中，研究人员通过位于人脸两侧的扬声器向婴儿播放音乐。
Let's continue our discussion about animal behavior by talking about decisions that animals face, complex ones.
让我们继续讨论动物行为通过讨论动物面临的决定，复杂的决定。
When people are stressed or thinking hard about something, then they will often put on a "grumpy face" without even knowing what they are doing.
当人们感到有压力或正在努力思考某件事时，他们往往会摆出一副“暴躁的面孔”，而自己甚至意识不到。
Disappointed about the current situation, he could do nothing but put on a brave face.
虽然对现状感到不满，但他除了强颜欢笑之外别无他法。
This horrid little being, whose face shone with kindness, went about the world looking for boys.
这个可怕的小家伙，脸上挂着一副善良的神情，在世界各地寻找男孩。
应用推荐