With the reformation in power industry going deeply, every power plant has to face power net bidding.
随着电力体制改革的不断深入，竞价上网是每个运营电厂必须面临的问题。
I am so angry, whapping he back, a hard power whap, good whap! See the expression on his face?
我非常生气，狠狠地扇了回去， 重重的一巴掌，打得好！看见他脸上的表情没？
Had he once found power to smile, and wear a face of gaiety, there would have been no such man!
假如他一度找到了微笑的能力，并在脸上堆满欢快的笑意，也就不曾有过他这样一个人了！
I possess the power to overcome any challenges I face.
我有战胜面临的任何挑战的力量。
The offensive power of shoes probably has something to do with the lowly status of the shoe, which resides, downtrodden with its face in the dirt, all the way at the bottom of the clothing hierarchy.
鞋子的侮辱力量很可能来自其自身卑贱的地位，你想想，整天拿着脸踩地，脏东西全往上面贴，虽然也是衣物体系的一分子，却永远都是处在最底层。
We expect Banks to correctly maintain account records in the face of fires, floods, power failures, disk failures, and system failures.
我们希望在发生火灾、洪水、电源故障、磁盘以及系统出现故障时，银行都能够保持正确的账户记录。
Though their power is renewable and, on the face of it, carbon-free, there are lots of bad things about them, too.
尽管它产生的能源是可再生的，并且在表面上是无碳排放的，但还是有很多不好的方面。
So the angel arranged for the man's shadow to have the power of healing, but only when the sun was shining on the man's face.
这个人在大地上行走了很多年，并没有察觉到他行的奇迹，因为当他面对太阳，他的影子总在他身后。
This clamour is simultaneously a bit odd, and revealing about the hurdles that face David Cameron's “big society”, the prime minister's push to place power in the hands of local communities.
这些喧闹有点故怪地同时出现。这也显示了大卫·卡梅伦的“大社会”所遭遇到的障碍，首相在推动把权力交到当地社区的手中。
Senators John McCain and Lindsey Graham, both Republicans, claim that America would face a "swift decline as the world's leading military power".
共和党参议员约翰·麦凯恩和林赛·格莱姆宣称，世界头号军事强国的美国将会面临一次陵谷沧桑的转折。
With this famous quote, Winston Churchill transpired succinctly that we have to have Will power not to quit when we face failures and not to serve our ego when we succeed.
通过这句名言，丘吉尔向我们简洁有力地阐述了，当我们面队挫折时，我们得依靠意志的力量去坚定而不是退却，面对成功，我们不应该仅限于个人的满足。
Dover Castle, it has been argued, was a visible assertion of Henry’s power in the face of a developing anti-monarchical cult.
有人认为，多佛城堡是在声势日隆的反君主制势力面前捍卫王权的标志物。
"People power" with an Arab face.
“人民的力量”现在带着一个阿拉伯面孔。
"They are either too afraid to face the reality of the power shift," she says, "or [they] want to stick to old, familiar models."
她说：“他们有的不肯面对权利交接的现实，有的坚守古老的家族模式。”
So even in the face of a complete station blackout—you don't have any power at all—there are methods for using the steam-driven pump to continue to keep cooling going.
所以即使面临电厂断电——你无法获得任何电力——仍然有办法用蒸汽驱动的水泵来继续冷却系统运转。
Head on: the man stands on the edge of the rock face, bracing himself as the awesome power of a massive wave near Australia's Bondi beach.
迎面：此人站在岩石的边缘面对着巨大海浪的力量屹立不倒。图片拍摄在Australia 's bondi海滩。
Gender will continue to be conditioned by the effects of money and power - if in fact something isn't done — let's face it — to redistribute money and power.
如果不能，平等分配钱和权力，性别还是会-，继续被制约。
Nearly everyone who uses the Internet will face the privacy risks that come with those capabilities, which are an integral part of the Web language that will soon power the Internet: HTML 5.
几乎所有使用互联网的人都需要面对这样的强大功能带来的隐私风险，因为这个功能是即将到来的Web语言——HTML 5——的一部分。
They want a fresh face to contest the election; but even if they get one the party is almost certain to lose its post-war near-monopoly on power.
他们需要一个崭新的面孔来参与竞选；但即便找到这样一个人，自民党几乎无疑会丢失战后近乎垄断的权力。
It was magical watching Bill coming face to face with those gorillas, as he was fascinated by where the brain originated and how to harness computer power to match it.
看着比尔与那些大猩猩面对面是很奇妙的，因为他对于大脑的发源和怎样使得电脑与大脑匹配很感兴趣。
Experiencing power outage and flooded plants, exporters will have to face the declining price competitiveness of their products.
遭遇停电和工厂被淹的出口商，还将不得不面对其产品价格竞争力下降的局面。
I heard an apocryphal story about a Japanese firm that installed a turbine which needed electric power to keep it turning to save the face of its would-be-green owners.
我听说过一个杜撰的故事，一个日本公司安装了一台涡轮机，但却需要用电力来保持它运转来保护其“环保”的面子。
ON the face of things, the argument is all about a handful of missiles which, whatever their wider role, will make no difference to the balance of power in Europe.
表面看来，所有的争论都是关于一些导弹的——不管他们的角色有多宽泛，对于欧洲的力量平衡都毫无影响。
For we have no power to face this vast army that is attacking us. We do not know what to do, but our eyes are upon you.
因为我们无力抵挡这来攻击我们的大军，我们也不知道怎样行，我们的眼目单仰望你。
Journaling file systems provide reliability and protect against corruption in the face of system crash or power loss.
日志文件系统在系统崩溃或断电时提供了可靠性，并防止系统崩溃。
He recalled earlier face-to-face meetings with senior Israeli officials and mused that if the then opposition leader Binyamin Netanyahu came to power, Israel and Hamas might negotiate a truce.
他回忆了早先和以色列高官会面的场景，且若有所思：如果当时的反对派领导人内塔尼亚胡能够掌权的话，以色列与哈马斯或许能够达成休战协定。
But engineers developing such embedded technologies face a big obstacle: power.
但工程师们在研发这样的植入技术时面临着一个巨大障碍：电能。
But engineers developing such embedded technologies face a big obstacle: power.
但工程师们在研发这样的植入技术时面临着一个巨大障碍：电能。
应用推荐