This is the main factor driving investment in the area.
这是推动在这个地区投资的主要因素。
Falling stockpiles of steel in China are another factor driving mills to ramp up steel production, traders say.
交易商说，中国钢铁库存下降，是推动钢铁厂商增加钢铁产量的又一个因素。
The basic factor driving change is technology.
推动变化的基本因素是科技。
Datacenter and server consolidation projects have also been a driving factor towards green computing, as these projects easily leverage many of the benefits of green computing.
数据中心和服务器整合项目也是推动绿色计算的因素，这些项目可以轻松地实现绿色计算的许多好处。
Rising inflation is a key factor driving the emerging market currencies and precious metals.
通货膨胀是推动新兴市场货币和稀有金属上涨的主要因素。
The goal is to allow passengers to converse in a normal speaking voice between front and rear rows while traveling, a small and important factor in a pleasant driving experience.
这么做的目标是在行车状态下，让前排与后排的乘客也能用平常说话的音量交谈，对于愉快的驾驶体验来说，这是一个细微却又至关重要的因素。
Precipitation as a driving factor is something of a radical shift.
降雨量是彻底的转换的驱动因素。
The first driving factor for the site was backward compatibility with older browsers.
该站点的第一个决定因素是对旧浏览器的向后兼容性。
The second driving factor was the consistent appearance of the pages across browsers.
第二个决定因素是页面外观在不同浏览器中的一致性。
One factor driving the shift in costs: productivity.
生产率是导致成本变化的一个因素。
Another factor driving up food prices is the controversial biofuels industry.
富有争议的生物燃料行业是粮食价格上涨的另一个因素。
Climate change is a big driving factor behind his warning and, in Fenner's opinion, we've passed the point of no return.
芬纳警告说气候变化是一个很大的拉动因素，他认为我们已经踏上不归路。
Good performance is necessarily a driving factor in the design of Saxon, second only to conformance with the XSLT specification.
良好的性能当然是驱动Saxon设计的一个因素，仅次于符合XSLT规范。
Eric Grosse: That's a good question, because scale is definitely a driving factor here.
EricGrosse：这个问题很好，因为市场规模绝对是驱动因素之一。
The major driving factor in the rising interest in rest is attributed to the success of the Web - the largest software system ever created.
人们对REST的关注不断上升，主要的驱动因素归功于Web——有史以来曾创建的最大的软件系统。
Urban driving increases the demand for processing power by a factor of four, he reckons, but merely installing more powerful computers and software will not guarantee success.
他估计，城市驾驶对实时处理能力的要求增加了4倍，但仅仅是安装处理能力更强大的计算机和软件并不能确保成功。
Money is only a measure of success; it is not the driving factor.
这还不是驾驭的因素。
But the driving factor, most economists agree, has been technological change and the consequent lowering of demand for middle-skilled workers.
但科学技术的更迭，并导致对中等技工的需求降低，已被多数经济学家认可为驱动因素。
Combined with our model, this evidence suggests that speculative bubbles were an important factor driving prices in cities with boom-bust cycles.
结合我们的模型，这方面的证据表明，这些投机泡沫是驱动城市房价从繁荣到萧条循环的一个重要因素。
"It is a very good culture. We support the women, " says Wazir, dismissing the notion that family abuse and despondency could be the main factor driving patients to his burn center.
“我们有很好的文化，也支持妇女，”维奇尔博士说，完全否认烧伤科的这些女人们是因为家庭虐待和失去希望才走上绝路的。
Our ability to produce a high-quality 3G mobile phone at a competitive price was a driving factor for SinoHub in securing this order.
协诺物流可以获得这份订单的原因是我们能够生产高质量的3G手机，同时价格也很有竞争力。
Official figures of productivity growth, which should in theory be an important factor driving currency movements, exaggerate America's lead.
在理论上生产率增长应该是影响币值波动的主要因素，而官方给出的这一数据则夸大了美国的领先地位。
When driving slowly around town, where drag is less of a factor, keeping Windows and sunroofs open typically USES less fuel than running the ac.
在城里低速行驶时，阻力就不是个大问题了，这样开着车窗和天窗往往会比开空调省油。
The reason is that the Leo is usually practical and works with mind, while the driving factor of Geminis is the heart.
原因就在于狮子座往往比较实际、理性；而双子座则比较感性。
Another factor, especially driving the price of silver is the approval of Barclay's new silver fund.
另外一个因素，特别是驾驶的价格是银的批准巴克莱的新的银基金。
Now what’s driving it is the institutional self-interest factor, where bigger pools mean you’re more popular, you’re better.
现在是什么力量推动它是制度自身利益的因素，其中大池意味着你更受欢迎，你最好。
Now what's driving it is the institutional self-interest factor, where bigger pools mean you're more popular, you're better.
现在是什么力量推动它是制度自身利益的因素，其中大池意味着你更受欢迎，你最好。
But that result was better than expected, and Gartner said the continued growth of low-cost laptops was a driving factor.
但这个结果好于预期，Gartner认为低价笔记本市场的持续成长是其中的推动因素。
The fourth driving factor of ROI for SaaS is somewhat similar to the first.
SaaS推动ROI的第四个因素与第一个因素有点儿相似。
The fourth driving factor of ROI for SaaS is somewhat similar to the first.
SaaS推动ROI的第四个因素与第一个因素有点儿相似。
应用推荐