Amateurs fall by the wayside when the going gets tough.
初学者们遇到困难就半途而废。
Maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other more important things than our appearance.
也许睡衣潮流的出现，是因为我们生活中的某些方面被其他比外表更重要的东西取代了。
But speed is really everything. Without speed, all the other features fall by the wayside.
但是速度就是一切，没有速度，其他所有的功能都被抛到了一边。
For others, though, maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other, more important things, than our appearance.
不过对其他人来说，或许睡衣潮流的诞生是因为我们生活的一些方面已经靠边站了，让位于比我们的外表更重要的东西。
She’d become hyperfocused on a project and let everything else fall by the wayside.
她的注意力过度集中在一个项目上，把其他的事都抛在一边。
How is it that the successful motivate themselves to keep at it when others fall by the wayside?
当其他人跌倒在路旁时，他们是如何激发自己坚持下去的？
It may be that only the middling, manufactured sort of hit will fall by the wayside: the genuinely popular variety will remain just as powerful.
或许只有那些质量一般、胡编乱造的所谓“热销作品”才会无法长久立足，而真正受欢迎的作品仍将一如既往地强势。
And for every bright idea that goes on to become a commercial winner, literally thousands fall by the wayside.
每一个最终成为市场赢家的闪光的金点子，可以毫不夸张地说其身后倒下了无数的失败者。
Cloud computing is simply accelerating the focus on the requirement for runtime SOA governance, and sooner or later design time will fall by the wayside.
云计算单纯地加速了对运行时SOA治理的关注，而设计时治理迟早会退出历史舞台。
Not all these projects will be completed-but it seems a reasonable assumption that bigger ones may be more likely to fall by the wayside.
并非所有此类项目都会完工，似乎有理由推断，更大的项目更有可能中途而废。
Management itself, the art of planning, organizing, deciding and controlling, will fall by the wayside. After all, planning is suspect in an unpredictable world.
而管理本身，这门包含计划、组织、决策、控制的艺术也将会往一边倒过去。
Some things may have to fall by the wayside, but you want to get the most bang for your time buck.
有些事被迫放弃了，但你希望的是自己花的时间收获最大化。
The industry's giants should be able to emerge smiling, but expect several of their smaller rivals in China to fall by the wayside.
行业巨头应该能微笑着出线，但小规模的在华外资同行估计会落败出局。
There's a high cost in kids who, for internal or external reasons, fall by the wayside in the extremes of both parenting approaches.
无论是内在的还是外在的原因，孩子往往达不到两种家庭教育方式（中美两种教育方式——译者注）的极致状态，半途而废，付出了高昂的代价。
When deadlines are pressing, letting your organizational habits fall by the wayside and focusing on the work itself is all too easy.
当截止日迫近，我们就很容易让那套习惯半途而废，然后专注工作。
Google can no longer afford to let promising ideas fall by the wayside.
谷歌可不能再浪费好点子了。
Or just fail to find their feet in the harsher economic climate outside, many fall by the wayside.
或者在一个更加严酷的经济环境下难以立足，大部分人因失败而放弃。
With luck on his side, Obama saw not one but two opponents fall by the wayside, successive rivals destroyed by messy divorce scandals.
有运气站在他的一边，obama目睹两名对手因为麻烦的离婚丑闻相继半途而废。
Neither of these physicians is suggesting that preventive care, which typically comes to patients in the form of screening tests or lifestyle advice, should fall by the wayside.
这项新的研究发现：没有一个内科医师认为那些对于患者以甄别检查、生活方式忠告方式的预防性保健应该废弃一边。
Albert Gore Jr. apparently ready to fall by the wayside - he can focus on Jesse Jackson one-on-one.
在那儿-戈尔参议员已经差不多被淘汰了-他可以集中精力一对一与杰克逊周旋。
They will not be left by the wayside to fall in vain.
他们不会被徒然留在路边而跌倒。
Most people fall by the wayside.
大多数人半途而废。
When you choose to 'fall by the wayside'... you are not doing wrong... you are simply... resting... recharging... before you once again get back on track.
当你选择“中途退出”的时候…你也没有做错…你只是简单的…休息一下…重新充电…在你再次踏上正轨之前。
When this happens, you lose your feeling of accomplishment and you fall by the wayside.
在这种情况下，你失去你的成就感，你属于了。
We must care for the weak who would otherwise fall by the wayside.
我们要关心那些弱者，不然他们会因失败而放弃努力的。
Well, I can fall by the wayside?
那么，我可不可以半途而废？
Well, I can fall by the wayside?
那么，我可不可以半途而废？
应用推荐