There is no time for false modesty.
没时间虚情假意地故作谦虚了。
I hate false modesty, it's just another way to lie.
我讨厌假惺惺的谦虚，那就是用另一种方式说谎。
There is false modesty, but there is no false pride.
可能有虚伪的谦虚，但决没有虚伪的骄傲。
No one likes a show-off, but false modesty can be a big turn-off too.
没有一个人喜欢炫耀的人，但是虚伪的谦虚则更讨人厌。
I may say, without false modesty, that our little entertainment was most successful.
我可以免去虚言客套来说一句，我们这一次小小的宴会真是再快乐不过了。
And it is no false modesty to say that there is a long way to go before all the grime is gone.
当然要把所有的尘埃都擦掉需要走一段很长的路，这也并不是出于谦逊才这么说。
But let any residual false modesty be a thing of the past now that 2011 has come to bring you the big bucks you so deserve.
现在，让所有残留的错误的谦虚都成为过去吧，2011年将带给你超多票子，而且完全是你应得的！
A repugnant form of false modesty somehow the winners always end up pulling out some chicken scratch speech written on a lottery ticket or coaster.
有些获奖者总是错误地表现自己的谦虚，当众拿出一张奖券或者杯子垫，上面写着蛛蛛爬般的感言。
For most Oscar viewers, the red carpet is little more than a fluffy delight - a few hours filled with insanely expensive dresses, over-caffeinated commentators and false modesty.
对于大多数奥斯卡观众来说，红毯不过是象征着空洞的虚荣——充斥着价格昂贵到令人咋舌的服饰、过于兴奋的评论者和虚伪的谦逊的几个小时。
For most Oscar viewers, the red carpet is little more than a fluffy delight - a few hours filled with insanely expensive dresses, over-caffeinated commentators and false modesty.
对于大多数奥斯卡观众来说，红毯不过是象征着空洞的虚荣——充斥着价格昂贵到令人咋舌的服饰、过于兴奋的评论者和虚伪的谦逊的几个小时。
应用推荐